Menu sa Pagpili ng Wika sa IVR: Gabay para sa Multilingual na Caller
Paano mag-alok ng pagpili ng wika sa phone menu: kailan magtanong, paano isasaad ang mga opsyon, aling wika ang uunahin, at ano ang gagawin kung kailangan ng tulong.
Ang caller na hindi makaintindi sa unang tatlumpung segundo ng inyong phone menu ay magbababa ng tawag, o pipindot ng kung anu-anong key. Para sa mga negosyong may customer na iba-iba ang wika, ang hakbang ng pagpili ng wika ang pinakamahalagang bahagi ng menu: kapag pumalya ito, wala nang saysay ang lahat ng kasunod. Tinatalakay ng gabay na ito kung kailan magtatanong, paano isasaad ang mga opsyon, at paano iiwasan ang mga bitag na kadalasang tumatama sa unang pagsubok. Kung bago pa kayo sa mga menu sa pangkalahatan, basahin muna ang Ano ang IVR? bago magpatuloy.

Dapat ba talagang magtanong ng wika?
Nagdadagdag ng hakbang ang pagpili ng wika, at bawat dagdag na hakbang ay nakababawas ng pasensya. Sulit lang ito kapag malaking bahagi ng mga caller ang mahihirapan kung wala ito. Bago ito idagdag, tingnan ang sarili ninyong ebidensya: anong mga wika ang ginagamit ng mga caller sa chat, email at voicemail, at saan kasalukuyang nahihirapan ang mga agent?
Tatlong paraan ng paghawak ng mga wika
| Iisang wika | Pagpili sa menu | Awtomatikong pagtukoy at paglipat | |
|---|---|---|---|
| Paano ito gumagana | Isang menu, isang wika | Pumipili ang caller ng wika sa simula ng tawag | Kinikilala ng system ang wika mula sa pananalita, o mula sa numerong tinawagan |
| Pinakaangkop para sa | Mga lokal na negosyo na may makitid na customer base | Mga team na may tunay na coverage sa ilang wika | Mga voice agent at setup kung saan ilang wika ang hinahawakan sa iisang daloy |
| Pangunahing panganib | Naiiwan ang mga nagsasalita ng ibang wika | Dagdag na hakbang; maling pagpindot ng key | Maling pagtukoy; kailangan ng ligtas na fallback |
| Kailangang staff | Wala | Mga agent o prompt sa bawat wika | Nakadepende sa system; subukan nang maingat |
Para sa kaugnay na desisyon, tingnan ang Multilingual na Voice AI, na tumitingin kung paano nakakaya ng mga automated agent ang iba't ibang wika.
Pagdisenyo ng language menu
Unahin ito, at panatilihing maikli
Ang pagpili ng wika ang dapat unang marinig ng caller pagkatapos ng isang linyang pagbati, dahil nakasalalay rito ang lahat ng kasunod. Panatilihing maikli ang listahan. Komportable ang tatlo o apat na opsyon; kapag lumampas doon, nakakalimutan na ng caller ang unang opsyon bago matapos ang listahan. Kung marami kayong pinagsisilbihang wika, ialok ang nangungunang dalawa o tatlo at magbigay ng paraan para maabot ang iba.
Sabihin ang bawat opsyon sa sarili nitong wika
Walang silbi sa taong nangangailangan nito ang prompt na nagsasabing "for Spanish, press 2" sa English. I-record ang bawat opsyon sa wikang binabanggit nito: "Para español, oprima el 2." Gumamit ng mga native speaker o propesyonal na voice talent sa halip na hulaan ang pananalita, at iwasan ang mga idyomang hindi naiintindihan sa ibang wika.
Isang simpleng daloy ng pagpili ng wika
- PagbatiMaikling pagtanggap, mas mainam kung bilingual kung dalawang pangunahing wika ang pinagsisilbihan ninyo.
- Prompt sa wikaBawat opsyon ay binibigkas sa sarili nitong wika, isang key bawat wika.
- DefaultKung walang pinindot ang caller, magpatuloy sa inyong pangunahing wika pagkatapos ng maikling paghinto.
- Menu sa napiling wikaAng karaniwang menu, ngayon sa napiling wika, at natatandaan ang pagpili sa natitirang bahagi ng tawag.
- Daan palabasRuta papunta sa taong makakatulong, o mensahe sa napiling wika kung walang available.
Pagkakasunod-sunod, default at mga espesyal na kaso
Huwag ipagpalagay na neutral ang pagkakasunod-sunod. Ang unang wikang naririnig ng mga tao ay parang "pangunahing" wika. Ayusin ang mga opsyon ayon sa dami ng caller, hindi ayon sa alpabeto o sa itinuturing ninyong pinakaprestihiyoso. Kung halos pantay ang dalawang wika, karaniwang paraan ang pagpapalitan o ang pag-aalok ng dalawa sa iisang pagbati.
- Walang input: magpatuloy sa inyong pangunahing wika sa halip na umikot nang paulit-ulit. Ayos lang ulitin ang prompt nang isang beses; ang pag-uulit nito nang walang katapusan ay nag-iiwan sa mga tao na naipit.
- Maling key: ulitin ang prompt nang isang beses, saka bumalik sa default.
- Wikang hindi ninyo inaalok: sabihin ito nang maikli sa mga wikang mayroon kayo, at ialok ang pinakamalapit na alternatibo, gaya ng email address o mensahe.
- Mga bumabalik na caller: kung kilala ng inyong phone system ang caller mula sa nakaraang contact, maaari kayong magsimula sa dati nilang wika at hayaan silang palitan ito. Hawakan ito nang maingat, dahil mas masama ang maling hula kaysa sa pagtatanong.
Ano ang dapat nakahanda sa likod ng bawat opsyon
Isang pangako ang opsyon sa wika. Kapag pinindot ng caller ang key para sa isang wika, inaasahan nilang makakausap nila ang taong nagsasalita nito, o makakarinig sila ng mga prompt na naiintindihan nila sa buong tawag. Suriin ang buong daan:
Bago magdagdag ng opsyon sa wika
- Naka-record o na-generate sa wikang iyon ang mga prompt sa bawat level ng menu
- Available sa wikang iyon ang mga mensahe habang naka-hold at nasa queue
- Available sa wikang iyon ang voicemail greeting at mensahe pagkatapos ng oras
- May naka-schedule na agent na nagsasalita nito kapag bukas ang linya, o may malinaw na alternatibo
- Naipapakita ng mga report kung ilang caller ang pumili sa bawat wika
- May nakatalagang tao na mag-a-update ng mga prompt kapag nagbago ang menu
Tono, bilis at accessibility
Ang mga caller na nakikinig sa pangalawang wika ay kadalasang nangangailangan ng mas mabagal na pananalita at mas maiikling pangungusap. Panatilihing simple ang mga prompt, iwasan ang mga daglat, at mag-iwan ng maikling paghinto sa pagitan ng mga opsyon para maisalin ito ng mga nakikinig sa kanilang isip. Tinatalakay ng aming gabay na Accessible na Phone Menu para sa Bawat Caller ang iba pang paraan para manatiling madaling gamitin ang mga menu, at ipinapaliwanag ng Pag-record ng IVR Prompt at Text-to-Speech kung paano gumawa ng mahusay na audio sa bawat wika.
Sukatin at pagbutihin
Pagkatapos ng launch, tingnan kung aling mga wika ang pinipili ng mga caller, saan nagbababa ng tawag ang bawat grupo, at gaano kadalas silang pumipindot ng zero o bumabalik sa menu. Ang opsyon sa wika na kakaunti ang pumipili ay maaaring nararapat sa isang sub-menu; ang madalas piliin pero iniiwan pagkatapos ay kadalasang may problema sa kalidad o staffing sa likod nito. Suriin ang datos buwan-buwan sa unang quarter, saka bawat season. IVR Analytics ang nagpapaliwanag kung aling mga sukatan ang dapat subaybayan.
Mga halimbawang daloy para sa iba't ibang sitwasyon
Nakadepende ang tamang disenyo sa kung ilang wika ang pinagsisilbihan ninyo at kung paano naka-staff ang mga tawag. Ipinapakita ng mga hypothetical na halimbawang ito kung paano nagbabago ang anyo ng parehong mga ideya.
Isang klinika na may dalawang pangunahing wika
Maaaring batiin ng isang maliit na klinika ang mga caller sa dalawang wika sa iisang pangungusap, saka hilingin sa kanilang pumili gamit ang tig-isang key. Dahil dalawa lang ang opsyon, mabilis magpasya ang mga caller, at hindi na kailangan ng mahabang listahan. Parehong humahantong ang dalawang opsyon sa iisang istruktura ng menu, kaya isang daloy lang na isinalin nang dalawang beses ang pinamamahalaan ng staff.
Isang abalang support line na may ilang wika
Maaaring ialok ng mas malaking support line ang dalawang wika na may pinakamaraming tawag sa pamamagitan ng key at magdagdag ng isa pang opsyon para sa "ibang wika". Maaaring humantong ang opsyong iyon sa mensahe sa simpleng pananalita na nagpapaliwanag kung paano maabot ang support sa email, o sa kahilingan ng callback na hinahawakan ng isang interpreter service. Layunin nitong bigyan ng paraan pasulong ang bawat caller, kahit hindi ito live na pag-uusap.
Isang linya pagkatapos ng oras
Pagkatapos ng oras, maaaring walang mapagpapasahan ng tawag, pero mahalaga pa rin ang hakbang ng wika: dapat marinig ng caller ang oras ng operasyon at makapag-iwan ng mensahe sa wikang naiintindihan nila. I-record ang pagbati kapag sarado sa bawat wikang inaalok ninyo sa menu, at panatilihing pare-pareho ang pananalita para hindi maramdaman ng mga caller na mas mababang serbisyo ang ibinigay sa kanila.
Mga karaniwang pagkakamaling dapat iwasan
- Masyadong huli ang pagtatanong. Kung pagkatapos ng dalawang ibang menu dumarating ang pagpili ng wika, nahirapan na ang mga caller.
- Paggamit ng bandila o pangalan ng bansa bilang pinaikling palatandaan. Hindi bansa ang wika; maraming tao ang nagsasalita ng wikang hindi tugma sa kanilang lokasyon.
- Paghahalo ng mga wika sa iisang prompt. Nakalilito sa parehong grupo ang pangungusap na nagpapalit ng wika sa kalagitnaan.
- Pagkalimot sa mga detalye. Dapat suriin sa bawat wika ang oras ng operasyon, address at baybay ng mga pangalan, hindi basta isinalin ng makina at iniwan.
- Hindi sabay-sabay na pag-update ng lahat ng bersyon. Kapag nagbago ang isang opsyon sa menu, kailangan ng bawat wika ang update sa parehong araw.
Paghawak ng wika sa Call
Sa Call, may pangunahing wika ang bawat linya ng telepono para sa mga tawag. Kapag AI agent ang sumagot sa linya, binabati nito ang mga caller sa wikang iyon, at ang caller na nagsasalita ng ibang wika ay sinasagot sa kanilang wika. Para sa mga queue na hinahawakan ng mga tao, ang team ang nagpapasya kung aling mga wika ang iaalok at binubuo ang routing nang naaayon, gamit ang mga skill para makarating ang tawag sa mga agent na makakatulong. Ipinapakita ng overview sa Pag-set up ng IVR at Oras ng Negosyo sa Call kung nasaan ang mga setting na ito. Dahil maaaring mag-iba ang kilos ng voice AI ayon sa wika at kalidad ng linya, subukan ang bawat wikang aasahan ninyo bago mag-launch.
Mga madalas itanong
Ilang wika ang dapat ialok ng IVR?
Ialok ang kasing-dami ng kaya ninyong pagsilbihan nang maayos, kadalasang dalawa hanggang apat sa unang menu. Mas mahirap tandaan ang mas mahabang listahan. Ilagay ang mga hindi gaanong karaniwang wika sa likod ng karagdagang opsyon o ibang paraan ng pakikipag-ugnayan.
Dapat bang gumamit ng numero o pananalita sa pagpili ng wika?
Pinakasimple ang mga key at gumagana para sa lahat, kasama ang mga caller na nahihirapang makilala ng system. Maaaring mas magiliw ang pananalita, pero nakakainis ang system na mali ang dinig sa wika, kaya laging magbigay ng mga key bilang fallback.
Paano kung pumili ang caller ng wika at walang nagsasalita nito?
Sabihin ito nang malinaw at magbigay ng susunod na hakbang: mag-iwan ng mensahe, humingi ng callback, o gumamit ng ibang channel. Iwasang tahimik silang i-route sa agent na hindi makakatulong.
Dapat bang sa English sabihin ang pagpili ng wika?
Hindi lang sa English. Sabihin ang bawat opsyon sa sarili nitong wika para makilala ito ng taong nangangailangan nito. Nakakatulong din ang maikling bilingual na pagbati bago ang listahan.
Maaari ko bang tandaan ang wika ng caller para sa susunod?
Kung nag-iimbak ang inyong phone system o customer record ng preference sa wika, maaari ninyo itong gamitin bilang panimulang punto at hayaan pa rin ang caller na palitan ito. Mag-ingat sa privacy at gawing madaling itama ang preference.
Paano ko susubukan ang multilingual na menu?
Hilingin sa mga native speaker na tumawag at subukan ang mga totoong gawain. Pakinggan kung may asiwang pananalita, maling accent, nagkapalit-palit na opsyon at mga prompt na naiwan sa maling wika.