IVR மொழித் தேர்வு மெனு: பல மொழி அழைப்பாளர்களுக்கான வடிவமைப்பு
தொலைபேசி மெனுவில் மொழித் தேர்வை வழங்குவது எப்படி: எப்போது கேட்பது, விருப்பங்களை எப்படிச் சொல்வது, முதலில் எந்த மொழிகள், உதவி தேவைப்பட்டால் என்ன செய்வது.
உங்கள் தொலைபேசி மெனுவின் முதல் முப்பது விநாடிகளைப் புரிந்துகொள்ள முடியாத அழைப்பாளர் அழைப்பைத் துண்டிப்பார், அல்லது கண்டபடி விசைகளை அழுத்துவார். வெவ்வேறு மொழி பேசும் வாடிக்கையாளர்களைக் கொண்ட நிறுவனங்களுக்கு, மொழித் தேர்வுப் படியே மெனுவின் மிக முக்கியமான பகுதி: அது தோல்வியடைந்தால், அதன் பின் வருவது எதுவும் பயனில்லை. எப்போது கேட்பது, விருப்பங்களை எப்படிச் சொல்வது, பெரும்பாலான முதல் முயற்சிகள் சிக்கும் பொறிகளைத் தவிர்ப்பது எப்படி என்பதை இந்த வழிகாட்டி விளக்குகிறது. மெனுக்களுக்குப் புதியவர் என்றால், முதலில் IVR என்றால் என்ன? படியுங்கள்.

மொழியைக் கேட்கவே வேண்டுமா?
மொழித் தேர்வு ஒரு படியைச் சேர்க்கிறது; ஒவ்வொரு கூடுதல் படியும் பொறுமையைச் சோதிக்கிறது. இல்லையெனில் சிரமப்படும் அழைப்பாளர்கள் கணிசமாக இருந்தால் மட்டுமே அது நியாயமானது. சேர்க்கும் முன் உங்கள் சொந்தச் சான்றுகளைப் பாருங்கள்: சாட், மின்னஞ்சல், குரல் அஞ்சலில் அழைப்பாளர்கள் எந்த மொழிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், ஏஜென்டுகள் தற்போது எங்கே சிரமப்படுகிறார்கள்?
மொழிகளைக் கையாள மூன்று வழிகள்
| ஒரே மொழி | மெனு தேர்வு | கண்டறிந்து மாற்றுதல் | |
|---|---|---|---|
| எப்படிச் செயல்படுகிறது | ஒரு மெனு, ஒரு மொழி | அழைப்பின் தொடக்கத்திலேயே அழைப்பாளர் மொழியைத் தேர்வு செய்கிறார் | பேச்சிலிருந்தோ டயல் செய்த எண்ணிலிருந்தோ அமைப்பு மொழியை அடையாளம் காண்கிறது |
| எதற்குப் பொருத்தம் | குறுகிய வாடிக்கையாளர் தளம் கொண்ட உள்ளூர் நிறுவனங்கள் | சில மொழிகளில் உண்மையான சேவை வழங்கக்கூடிய குழுக்கள் | ஒரே ஓட்டத்தில் பல மொழிகள் கையாளப்படும் குரல் ஏஜென்டுகளும் அமைப்புகளும் |
| முக்கிய அபாயம் | பிற மொழி பேசுபவர்களை விலக்குகிறது | கூடுதல் படி; தவறான விசை அழுத்தங்கள் | தவறான கண்டறிதல்; பாதுகாப்பான மாற்று வழி தேவை |
| பணியாளர் தேவை | இல்லை | ஒவ்வொரு மொழிக்கும் ஏஜென்டுகள் அல்லது அறிவிப்புகள் | அமைப்பைப் பொறுத்தது; கவனமாகச் சோதியுங்கள் |
தொடர்புடைய முடிவுக்கு, தானியங்கி ஏஜென்டுகள் பல மொழிகளை எப்படிச் சமாளிக்கின்றன என்பதை ஆராயும் பல மொழி குரல் AI கட்டுரையைப் பாருங்கள்.
மொழி மெனுவை வடிவமைத்தல்
முதலில் வையுங்கள், சுருக்கமாக வையுங்கள்
ஒரு வரி வரவேற்புக்குப் பிறகு அழைப்பாளர்கள் முதலில் கேட்பது மொழித் தேர்வாக இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் அதன் பின் வரும் அனைத்தும் அதைப் பொறுத்தது. பட்டியலைச் சுருக்கமாக வையுங்கள். மூன்று அல்லது நான்கு விருப்பங்கள் வசதியானவை; அதற்கு மேல் போனால், பட்டியல் முடிவதற்குள் அழைப்பாளர்கள் முதல் விருப்பத்தை மறந்துவிடுவார்கள். பல மொழிகளுக்குச் சேவை வழங்கினால், முதல் இரண்டு அல்லது மூன்றை வழங்கி, மற்றவற்றை அடைய ஒரு வழியைக் கொடுங்கள்.
ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் அதன் சொந்த மொழியில் சொல்லுங்கள்
"ஸ்பானிஷுக்கு 2 அழுத்தவும்" என்று ஆங்கிலத்தில் சொல்லும் அறிவிப்பு, அது தேவைப்படுபவருக்குப் பயனற்றது. ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் அது குறிக்கும் மொழியிலேயே பதிவு செய்யுங்கள்: "Para español, oprima el 2." சொற்றொடரை ஊகிக்காமல் தாய்மொழியாளர்களையோ தொழில்முறைக் குரல் கலைஞர்களையோ பயன்படுத்துங்கள்; பிற மொழிக்குப் பொருந்தாத மரபுத்தொடர்களைத் தவிர்க்கவும்.
எளிய மொழித் தேர்வு ஓட்டம்
- வரவேற்புசுருக்கமான வரவேற்பு; இரண்டு முக்கிய மொழிகளுக்குச் சேவை வழங்கினால், இரு மொழிகளிலும் இருப்பது நல்லது.
- மொழி அறிவிப்புஒவ்வொரு விருப்பமும் அதன் சொந்த மொழியில், ஒரு மொழிக்கு ஒரு விசை.
- இயல்புநிலைஅழைப்பாளர் எதையும் அழுத்தவில்லை என்றால், சிறு இடைவெளிக்குப் பின் உங்கள் முக்கிய மொழியில் தொடருங்கள்.
- மொழி மெனுவழக்கமான மெனு, இப்போது தேர்ந்தெடுத்த மொழியில்; அழைப்பின் மீதி நேரத்துக்கும் அந்தத் தேர்வு நினைவில் வைக்கப்படும்.
- வெளியேறும் வழிஉதவக்கூடிய ஒருவரிடம் செல்லும் வழி, அல்லது யாரும் இல்லையெனில் தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் ஒரு செய்தி.
வரிசை, இயல்புநிலைகள், விதிவிலக்குச் சூழல்கள்
வரிசை நடுநிலையானது என்று நினைக்காதீர்கள். மக்கள் முதலில் கேட்கும் மொழி "முக்கிய" மொழியாகத் தோன்றும். அகர வரிசைப்படியோ நீங்கள் மதிப்புமிக்கதாகக் கருதுவதன் படியோ அல்லாமல், அழைப்பாளர் எண்ணிக்கையின் படி விருப்பங்களை வரிசைப்படுத்துங்கள். இரண்டு மொழிகள் ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தால், மாற்றி மாற்றி வழங்குவது அல்லது ஒரே வரவேற்பில் இரண்டையும் வழங்குவது பொதுவான அணுகுமுறை.
- உள்ளீடு இல்லை: சுழலில் சிக்க வைக்காமல் உங்கள் முக்கிய மொழியில் தொடருங்கள். அறிவிப்பை ஒருமுறை மீண்டும் சொல்வது சரி; முடிவில்லாமல் சொல்வது மக்களைத் தவிக்க விடும்.
- தவறான விசை: அறிவிப்பை ஒருமுறை மீண்டும் சொல்லி, பிறகு இயல்புநிலைக்குத் திரும்புங்கள்.
- நீங்கள் வழங்காத மொழி: உங்களிடம் உள்ள மொழிகளில் அதைச் சுருக்கமாகத் தெரிவித்து, மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது செய்தி போன்ற மிக நெருக்கமான மாற்றை வழங்குங்கள்.
- மீண்டும் அழைப்பவர்கள்: முந்தைய தொடர்பின் மூலம் உங்கள் தொலைபேசி அமைப்புக்கு அழைப்பாளரைத் தெரிந்திருந்தால், அவர்களின் முந்தைய மொழியில் தொடங்கி, அதை மாற்ற அனுமதிக்க முடியலாம். இதைக் கவனமாகக் கையாளுங்கள்; தவறான ஊகம் கேட்பதை விட மோசமானது.
ஒவ்வொரு விருப்பத்தின் பின்னாலும் என்ன இருக்க வேண்டும்
மொழி விருப்பம் ஒரு வாக்குறுதி. அழைப்பாளர் ஒரு மொழிக்கான விசையை அழுத்தினால், அந்த மொழி பேசும் ஒருவருடன் பேசுவோம், அல்லது முழுவதும் புரியும் அறிவிப்புகளைக் கேட்போம் என்று எதிர்பார்ப்பார். முழுப் பாதையையும் சரிபாருங்கள்:
மொழி விருப்பத்தைச் சேர்க்கும் முன்
- ஒவ்வொரு மெனு நிலைக்குமான அறிவிப்புகள் அந்த மொழியில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன அல்லது உருவாக்கப்பட்டுள்ளன
- ஹோல்ட் மற்றும் வரிசைச் செய்திகள் அந்த மொழியில் உள்ளன
- குரல் அஞ்சல் வரவேற்பும் வேலை நேரத்துக்குப் பிந்தைய செய்தியும் அந்த மொழியில் உள்ளன
- இணைப்பு திறந்திருக்கும் நேரத்தில் அந்த மொழி பேசும் ஏஜென்டுகள் பணியில் உள்ளனர், அல்லது தெளிவான மாற்று வழி உள்ளது
- ஒவ்வொரு மொழியையும் எத்தனை அழைப்பாளர்கள் தேர்ந்தெடுத்தனர் என்று அறிக்கைகள் காட்ட முடியும்
- மெனு மாறும்போது அறிவிப்புகளைப் புதுப்பிக்கும் பொறுப்பு ஒருவரிடம் உள்ளது
தொனி, வேகம், அணுகல்தன்மை
இரண்டாம் மொழியில் கேட்கும் அழைப்பாளர்களுக்குப் பெரும்பாலும் மெதுவான பேச்சும் குறுகிய வாக்கியங்களும் தேவை. அறிவிப்புகளை எளிமையாக வையுங்கள், சுருக்கெழுத்துகளைத் தவிர்க்கவும், கேட்பவர்கள் மனதுக்குள் மொழிபெயர்க்க விருப்பங்களுக்கு இடையே சிறு இடைவெளி விடுங்கள். ஒவ்வொரு அழைப்பாளருக்கும் அணுகக்கூடிய தொலைபேசி மெனுக்கள் என்ற எங்கள் வழிகாட்டி மெனுக்களைப் பயன்படுத்த எளிதாக வைக்கும் மேலும் பல வழிகளை விளக்குகிறது; IVR அறிவிப்புப் பதிவும் டெக்ஸ்ட்-டு-ஸ்பீச்சும் ஒவ்வொரு மொழியிலும் நல்ல ஒலியை உருவாக்குவது எப்படி என்பதை விளக்குகிறது.
அளவிட்டு மேம்படுத்துங்கள்
தொடங்கிய பிறகு, அழைப்பாளர்கள் எந்த மொழிகளைத் தேர்வு செய்கிறார்கள், ஒவ்வொரு குழுவும் எங்கே துண்டிக்கிறது, எத்தனை முறை பூஜ்ஜியத்தை அழுத்துகிறார்கள் அல்லது மெனுவுக்குத் திரும்புகிறார்கள் என்று பாருங்கள். சிலரே தேர்வு செய்யும் மொழி விருப்பம் துணை மெனுவில் இருக்கலாம்; அடிக்கடி தேர்வு செய்யப்பட்டுப் பின்னர் கைவிடப்படும் ஒன்றுக்குப் பின்னால் பொதுவாகத் தரம் அல்லது பணியாளர் பிரச்சினை இருக்கும். முதல் காலாண்டில் மாதந்தோறும், பிறகு ஒவ்வொரு பருவத்திலும் தரவை மதிப்பாய்வு செய்யுங்கள். எந்த அளவீடுகளைக் கண்காணிக்க வேண்டும் என்பதை IVR பகுப்பாய்வு விளக்குகிறது.
வெவ்வேறு சூழல்களுக்கான மாதிரி ஓட்டங்கள்
சரியான வடிவமைப்பு, நீங்கள் எத்தனை மொழிகளுக்குச் சேவை வழங்குகிறீர்கள், அழைப்புகளுக்கு எப்படிப் பணியாளர்கள் ஒதுக்கப்படுகிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. இந்தக் கற்பனை உதாரணங்கள் அதே கருத்துகள் எப்படி வடிவம் மாறுகின்றன என்பதைக் காட்டுகின்றன.
இரண்டு முக்கிய மொழிகளுக்குச் சேவை வழங்கும் கிளினிக்
ஒரு சிறிய கிளினிக் ஒரே வாக்கியத்தில் இரு மொழிகளிலும் அழைப்பாளர்களை வரவேற்று, ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு விசை மூலம் தேர்வு செய்யச் சொல்லலாம். இரண்டே விருப்பங்கள் என்பதால் அழைப்பாளர்கள் விரைவாக முடிவு செய்வார்கள்; நீண்ட பட்டியல் தேவையில்லை. இரண்டு விருப்பங்களும் ஒரே மெனு அமைப்புக்கு இட்டுச் செல்வதால், பணியாளர்கள் இருமுறை மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரே ஓட்டத்தைப் பராமரித்தால் போதும்.
பல மொழிகள் கொண்ட பரபரப்பான ஆதரவு இணைப்பு
பெரிய ஆதரவு இணைப்பு, அதிக அழைப்புகள் வரும் இரண்டு மொழிகளை விசைகள் மூலம் வழங்கி, "பிற மொழிகள்" என்ற இன்னொரு விருப்பத்தைச் சேர்க்கலாம். அந்த விருப்பம், மின்னஞ்சல் மூலம் ஆதரவை எப்படி அடைவது என்று எளிய மொழியில் விளக்கும் செய்திக்கோ, மொழிபெயர்ப்பாளர் சேவை கையாளும் திரும்ப அழைப்புக் கோரிக்கைக்கோ இட்டுச் செல்லலாம். நேரடி உரையாடலாக இல்லாவிட்டாலும், ஒவ்வொரு அழைப்பாளருக்கும் முன்னேற ஒரு வழி தருவதே நோக்கம்.
வேலை நேரத்துக்குப் பிந்தைய இணைப்பு
வேலை நேரத்துக்குப் பிறகு அழைப்பை மாற்ற யாரும் இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனாலும் மொழிப் படி முக்கியமானதுதான்: அழைப்பாளர்கள் திறந்திருக்கும் நேரத்தைக் கேட்டு, தங்களுக்குப் புரியும் மொழியில் செய்தி விட வேண்டும். மெனுவில் வழங்கும் ஒவ்வொரு மொழியிலும் மூடிய நேர வரவேற்பைப் பதிவு செய்யுங்கள்; தங்களுக்குக் குறைந்த சேவை கிடைத்தது என்று அழைப்பாளர்கள் உணராதபடி சொற்களை ஒரே மாதிரி வையுங்கள்.
தவிர்க்க வேண்டிய பொதுவான தவறுகள்
- மிகத் தாமதமாகக் கேட்பது. வேறு இரண்டு மெனுக்களுக்குப் பிறகு மொழித் தேர்வு வந்தால், அழைப்பாளர்கள் ஏற்கெனவே சிரமப்பட்டிருப்பார்கள்.
- கொடிகளையோ நாட்டுப் பெயர்களையோ சுருக்கமாகப் பயன்படுத்துவது. மொழி என்பது நாடு அல்ல; பலர் தாங்கள் இருக்கும் இடத்துடன் பொருந்தாத மொழிகளைப் பேசுகிறார்கள்.
- ஒரே அறிவிப்பில் மொழிகளைக் கலப்பது. பாதியில் மொழி மாறும் வாக்கியம் இரு தரப்பினரையும் குழப்பும்.
- விவரங்களை மறப்பது. திறந்திருக்கும் நேரம், முகவரிகள், பெயர்களின் எழுத்துக்கூட்டல் ஆகியவை இயந்திர மொழிபெயர்ப்போடு விடப்படாமல், ஒவ்வொரு மொழியிலும் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்.
- எல்லாப் பதிப்புகளையும் ஒன்றாகப் புதுப்பிக்காதது. ஒரு மெனு விருப்பம் மாறும்போது, ஒவ்வொரு மொழியும் அதே நாளில் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்.
Call-இல் மொழிக் கையாளுதல்
Call-இல், ஒவ்வொரு தொலைபேசி இணைப்புக்கும் அழைப்புகளுக்கான ஒரு முக்கிய மொழி உண்டு. AI ஏஜென்ட் இணைப்புக்குப் பதிலளிக்கும்போது, அந்த மொழியில் அழைப்பாளர்களை வரவேற்கிறது; வேறு மொழி பேசும் அழைப்பாளருக்கு அவரது மொழியிலேயே பதிலளிக்கிறது. மனிதப் பணியாளர்கள் உள்ள வரிசைகளுக்கு, எந்த மொழிகளை வழங்குவது என்று குழு முடிவு செய்து, உதவக்கூடிய ஏஜென்டுகளை அழைப்புகள் அடையும்படி திறன்களைப் பயன்படுத்தி ரூட்டிங்கை அமைக்கிறது. இந்த அமைப்புகள் எங்கே உள்ளன என்பதை Call-இல் IVR மற்றும் வேலை நேரத்தை அமைத்தல் என்ற கண்ணோட்டம் காட்டுகிறது. குரல் AI-இன் நடத்தை மொழிக்கும் இணைப்புத் தரத்துக்கும் ஏற்ப மாறலாம் என்பதால், நம்பியிருக்க நினைக்கும் ஒவ்வொரு மொழியையும் தொடங்கும் முன் சோதியுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
IVR எத்தனை மொழிகளை வழங்க வேண்டும்?
நன்றாகச் சேவை வழங்க முடிந்த அளவு மொழிகளை வழங்குங்கள்; முதல் மெனுவில் பொதுவாக இரண்டு முதல் நான்கு. நீண்ட பட்டியல் நினைவில் வைக்கக் கடினம். அரிதான மொழிகளை இன்னொரு விருப்பத்துக்குப் பின்னாலோ மாற்றுத் தொடர்பு வழியிலோ வையுங்கள்.
மொழியைத் தேர்வு செய்ய எண்களா, பேச்சா?
விசைகள் மிக எளியவை, அனைவருக்கும் வேலை செய்யும், அடையாளம் காணப்படச் சிரமப்படும் அழைப்பாளர்களுக்கும் கூட. பேச்சு இன்னும் இனிமையாக இருக்கலாம், ஆனால் மொழியைத் தவறாகக் கேட்கும் அமைப்பு எரிச்சலூட்டும்; எனவே எப்போதும் விசைகளை மாற்று வழியாக வழங்குங்கள்.
அழைப்பாளர் ஒரு மொழியைத் தேர்வு செய்து, அதைப் பேச யாரும் இல்லையென்றால்?
தெளிவாகச் சொல்லி, அடுத்த படியைக் கொடுங்கள்: செய்தி விடுவது, திரும்ப அழைக்கக் கோருவது, அல்லது வேறு சேனலைப் பயன்படுத்துவது. உதவ முடியாத ஏஜென்டிடம் அமைதியாக அனுப்புவதைத் தவிர்க்கவும்.
மொழித் தேர்வை ஆங்கிலத்தில் சொல்ல வேண்டுமா?
ஆங்கிலத்தில் மட்டும் அல்ல. தேவைப்படுபவர் அடையாளம் காணும்படி ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் அதன் சொந்த மொழியில் சொல்லுங்கள். பட்டியலுக்கு முன் சுருக்கமான இரு மொழி வரவேற்பும் உதவும்.
அடுத்த முறைக்கு அழைப்பாளரின் மொழியை நினைவில் வைக்க முடியுமா?
உங்கள் தொலைபேசி அமைப்பு அல்லது வாடிக்கையாளர் பதிவு மொழி விருப்பத்தைச் சேமித்தால், அதைத் தொடக்கப் புள்ளியாகப் பயன்படுத்தி, அழைப்பாளர் மாற்றவும் அனுமதிக்கலாம். தனியுரிமையில் கவனமாக இருங்கள்; விருப்பத்தைத் திருத்துவதை எளிதாக்குங்கள்.
பல மொழி மெனுவை எப்படிச் சோதிப்பது?
தாய்மொழியாளர்களை அழைத்து உண்மையான பணிகளை முயற்சிக்கச் சொல்லுங்கள். சங்கடமான சொற்றொடர்கள், தவறான உச்சரிப்பு, கலந்துபோன விருப்பங்கள், தவறான மொழியில் விடப்பட்ட அறிவிப்புகள் ஆகியவற்றைக் கவனியுங்கள்.