اللوائح والامتثال

قانون الخصوصية الياباني وبيانات الهاتف: ما تتعامل معه فرق المكالمات

كيف ينطبق قانون حماية المعلومات الشخصية الياباني (APPI) على المكالمات والتسجيلات والنصوص المفرّغة وقوائم المتصلين، والعادات العملية التي تُبقي هذه البيانات منظمة.

فريق تحرير Call · تاريخ النشر · القراءة 5 دقيقة

يتعامل مركز الاتصال مع قدر كبير من المعلومات الشخصية دون أن يلاحظ: أسماء وأرقام هواتف وعناوين وتفاصيل حسابات وما قاله الشخص، وأحيانًا صوته نفسه. وإن كنت تعمل في اليابان أو تخدم أشخاصًا فيها، فإن قانون حماية المعلومات الشخصية (المعروف اختصارًا بـ APPI) هو القانون الرئيسي الذي ينبغي معرفته.

موظف مركز اتصال يعمل على مكتبه وإشعار الخصوصية معروض على الشاشة
صورة توضيحية

تشرح هذه المقالة بلغة بسيطة الأفكار الأهم للعمل الهاتفي. وهي موجهة للشركات العاملة في اليابان، وكثير من العادات مفيد في أي مكان. وللاطلاع على إشعارات التسجيل، راجع إشعارات تسجيل المكالمات، ولدورة حياة البيانات راجع الاحتفاظ ببيانات المكالمات والنسخ الاحتياطية.

ما الذي يُعدّ معلومات شخصية في المكالمات

تكون المعلومات شخصية حين تتعلق بشخص حي ويمكنها تحديد هويته، وحدها أو مع بيانات أخرى يمكنك مطابقتها بسهولة. وفي سياق المكالمات يشمل ذلك:

تُعامل بعض الفئات على أنها حساسة وتحتاج إلى عناية إضافية، مثل المعلومات الصحية وبعض تفاصيل ماضي الشخص. وستتعامل العيادة أو مزود الرعاية أو مكتب المحاماة مع هذه بشكل روتيني، فاسأل مستشارك أي القواعد تنطبق.

البيانات نفسها في أماكن مختلفة

  • التسجيلاتملفات صوتية مخزنة للجودة أو الإثبات، وغالبًا أكثر الأشكال حساسية.
  • النصوص المفرّغةنص ما قيل، يسهل البحث فيه ونسخه، فيسهل نشره.
  • الملخصات والملاحظاتقصيرة، لكنها تضم غالبًا الحقائق الأساسية عن الشخص.
  • سجلات جهات الاتصالأسماء وأرقام وتاريخ يبقى سنوات.
  • الملفات المصدَّرة والتقاريرجداول بيانات تُرسل بالبريد، وهي أشيع طريق للتسرب العرضي.

بيّن لماذا تستخدمها

الفكرة المحورية في APPI هي غرض الاستخدام. فعلى الشركة أن تحدد الأغراض التي تعالج لأجلها المعلومات الشخصية بأوضح ما تستطيع، وتخبر الناس أو تعلن الأغراض عند جمع البيانات. ثم تستخدم المعلومات ضمن هذه الأغراض، وتحصل على الموافقة إن أرادت تجاوزها.

صياغة عملية

اكتب الأغراض بلغة بسيطة، وأبقها محددة بما يكفي ليفهمها العميل. "للرد على استفسارك وإدارة حجزك وتحسين خدمتنا" أنفع من "لأغراض العمل". وفي المكالمات، إشعار التسجيل في البداية مكان طبيعي لذكر الغرض الرئيسي، مثل الجودة والتدريب.

من المكالمة إلى غرض موثّق

  1. قرّراذكر الأغراض التي تعالج لأجلها بيانات المكالمات: الخدمة والجودة والتدريب والسجلات.
  2. انشراذكرها في سياسة الخصوصية وبصيغة موجزة على الخط، في إشعار التسجيل مثلًا.
  3. اجمع ما تحتاجه فقطلا تطلب تفاصيل لا تقتضيها المكالمة.
  4. استخدم ضمن الغرضأبقِ التسويق والاستخدامات الجديدة الأخرى منفصلة إلى أن يكون لديك أساس.
  5. راجعأعد النظر في القائمة حين تضيف شيئًا جديدًا، مثل ملخصات الذكاء الاصطناعي.

حماية البيانات

يتوقع APPI من الشركة اتخاذ تدابير للتحكم الأمني تتناسب مع البيانات والمخاطر. وفي بيانات الهاتف يعني ذلك عادة حفنة من العادات العادية.

حين يعالج آخرون البيانات

إذا كان مقاول أو مركز مُسنَد أو مزود برمجيات يعالج بيانات شخصية نيابة عنك، فأنت تظل مسؤولًا عن الإشراف عليهم. استخدم اتفاقيات مكتوبة تغطي الغرض والأمن والتعاقد من الباطن وإعادة البيانات أو حذفها، وتحقق من أنهم يفعلون ما وعدوا به.

إرسال البيانات إلى طرف ثالث أو إلى الخارج

يحتاج تمرير البيانات الشخصية إلى شركة أخرى عمومًا إلى أساس قانوني مثل الموافقة، مع استثناءات مثل إسناد المعالجة إلى جهة معالجة. وإرسالها إلى خدمة تقع خارج اليابان له شروط إضافية. وإذا كان مزودو الهاتف أو الذكاء الاصطناعي أو التخزين لديك يعملون في بلدان أخرى، فاسألهم أين تُعالج البيانات واطلب المشورة بشأن قواعد النقل.

طلبات الأشخاص المعنيين

للأفراد حقوق في أن يطلبوا من الشركة الإفصاح عن البيانات الشخصية التي تحتفظ بها عنهم، وتصحيحها، وفي حالات معينة إيقاف استخدامها أو حذفها. وتحتاج إلى طريقة بسيطة لتلقي مثل هذا الطلب، والتحقق من هوية مقدمه، وإيجاد كل البيانات، والرد خلال وقت معقول.

روتين للطلبات

  • مكان واحد لتلقي الطلبات، كنموذج أو صندوق بريد، ومسؤول مسمّى.
  • طريقة للتحقق من هوية الطالب قبل تسليم أي شيء.
  • قائمة بكل نظام يحتفظ ببيانات المكالمات: الاتصالات الهاتفية والتسجيلات وCRM وصندوق الوارد وجداول البيانات والنسخ الاحتياطية.
  • قاعدة لما يُحذف وما يجب الاحتفاظ به، مثل إدخال حظر يمنع مكالمات أخرى.
  • سجل بالطلب وما فعلته.

إذا حدث خطأ

التسربات تحدث: بريد أُرسل إلى وجهة خاطئة، أو حاسوب ضاع، أو رابط مشاركة تُرك مفتوحًا. وفي الحالات الخطيرة يتوقع القانون أن تبلّغ لجنة حماية المعلومات الشخصية وأن تُخطر المتضررين. ضع خطة حوادث قصيرة: من يقرر، ومن يتصل بمن، وكيف توقف التعرض، وكيف تسجل الوقائع. والتفاصيل والعتبات تتغير، فراجع الإرشادات الرسمية وأبقِ الخطة محدّثة.

التسجيل والذكاء الاصطناعي والتحليل الآلي

تسجيل المكالمة أو تفريغها أو تلخيصها بالذكاء الاصطناعي كلها معالجة لمعلومات شخصية وينبغي أن تغطيها أغراضك المعلنة. وبعض العادات تساعد:

وللخصوصية في تصميم الذكاء الاصطناعي الصوتي، راجع الخصوصية بالتصميم للذكاء الاصطناعي الصوتي. وإن كنت تجري أيضًا مكالمات مبيعات في اليابان، فاقرأ قواعد التسويق الهاتفي في اليابان.

التنفيذ في Call

في Call منطقة حوكمة يستطيع فيها المسؤول أن يرى مدة الاحتفاظ بكل نوع من البيانات، وأي قواعد الولاية القضائية تنطبق على ساعات الاتصال وموافقة التسجيل، ويعالج الطلبات:

تساعدك هذه الأدوات على تشغيل عمليتك الخاصة؛ ولا تحل محل سياساتك وإشعاراتك وتدريبك، فهذه لا تزال مهمة.

الأسئلة الشائعة

هل رقم الهاتف معلومات شخصية بموجب APPI؟

قد يكون كذلك وحده، بحسب إمكان ربطه بشخص يمكن تحديده. وفي سجل عميل أو مكالمة، عامله كمعلومات شخصية وتعامل معه وفقًا لذلك.

هل أحتاج إلى موافقة لتسجيل مكالمة؟

التسجيل معالجة لمعلومات شخصية وينبغي أن يغطيه غرض معلن. وتعلن شركات كثيرة التسجيل في بداية المكالمة. وللتفاصيل، راجع الإرشادات الرسمية أو مستشارًا مؤهلًا.

كم مدة الاحتفاظ بالتسجيلات؟

بقدر ما تحتاجه أغراضك المعلنة فقط. وتحتفظ فرق كثيرة بالصوت لمدة أقصر من تفاصيل المكالمات. حدّد مدة، ودوّنها، واحذف وفق الجدول.

هل يمكنني استخدام تسجيلات المكالمات لتدريب ذكاء اصطناعي؟

هذا استخدام جديد للبيانات وينبغي أن يتسق مع أغراضك المعلنة، لذا راجع الأغراض، وأخبر الناس، واستشر مستشارًا قبل فعله.

ماذا أفعل إن أُرسل تسجيل إلى الشخص الخطأ؟

أوقف التعرض، وسجّل ما حدث، وأبلغ المسؤول عن الخصوصية، واتبع خطوات الإبلاغ في الإرشادات الرسمية. وراجع كيف وقع الخطأ.

راجع قواعد الاحتفاظ وطلبات البيانات لمكالماتك في Call

في وحدة التحكم التجريبية يمكنك تجربة المكالمات الواردة في محاكاة.

أدلة ذات صلة

اللوائح والامتثال

ضوابط الوصول لموظفي مركز الاتصال: الأدوار وأقل الصلاحيات

كيف تحدد من يرى ماذا ومن يفعل ماذا في مركز الاتصال: الأدوار، ومبدأ أقل الصلاحيات، والموظفون الجدد والمغادرون، والتسجيلات، وحماية تسجيل الدخول، والمراجعات الدورية.

فريق تحرير Call ·
اللوائح والامتثال

لماذا تهم سجلات التدقيق في مركز الاتصال وماذا تسجّل فيها

ما سجل التدقيق، وما الذي ينبغي أن يسجله مركز الاتصال فيه، وكيف تقرؤه، وكم تحتفظ به، وكيف يدعم الأمان والجودة والثقة.

فريق تحرير Call ·
اللوائح والامتثال

سجل عدم الاتصال في أستراليا: أساسيات للمكالمات الصادرة

كيف يعمل سجل عدم الاتصال في أستراليا: المكالمات التي يشملها، والموافقة، وغسل قوائم الاتصال، وساعات الاتصال، والتعريف بهوية المتصل، وحفظ السجلات.

فريق تحرير Call ·
اللوائح والامتثال

موافقة طرف واحد أم موافقة الطرفين على تسجيل المكالمات

كيف تختلف قواعد موافقة طرف واحد عن موافقة الطرفين (جميع الأطراف) في تسجيل المكالمات، ولماذا تعقّد المكالمات العابرة للحدود الأمر، وسياسة بسيطة تصلح في كل مكان.

فريق تحرير Call ·