Předpisy a compliance

Japonská pravidla telemarketingu (Tokušóhó) srozumitelně

Průvodce telemarketingem podle japonského zákona o specifikovaných obchodních transakcích: úvod hovoru, opakované nabízení, dokumenty, odstoupení a školení.

Redakce Call · Zveřejněno · Čtení na 5 min

Telefonický prodej v Japonsku upravuje zákon o specifikovaných obchodních transakcích, běžně nazývaný Tokušóhó (特定商取引法). Vztahuje se na několik druhů spotřebitelského prodeje, u nichž hrozí vyšší riziko nátlaku nebo nedorozumění, a telefonický prodej (電話勧誘販売) je jedním z nich. Pro obchodní tým z toho v praxi plyne krátký soubor návyků: jak hovor zahájit, jak naložit s odmítnutím, co dát písemně a jak lidi školit. Tento průvodce je vysvětluje firmám, které v Japonsku působí.

Obchodník s headsetem uskutečňuje odchozí hovory z kanceláře v Japonsku
Ilustrační obrázek

Je určen pro provozní a compliance pracovníky, nejde o právní text. Pravidla, limity a výklad se mění, proto si podrobnosti ověřte u japonského Úřadu pro spotřebitelské záležitosti (Consumer Affairs Agency) na caa.go.jp nebo u kvalifikovaného poradce. O souvisejících pravidlech volání v USA pojednává článek Základy amerického zákona TCPA pro japonské firmy.

Co se považuje za telefonický prodej

Zjednodušeně řečeno jde o prodej, kdy prodávající zavolá spotřebiteli a nabízí mu uzavření smlouvy o zboží, určitých právech nebo službách, případně ho jiným kontaktem přiměje, aby zavolal sám, a pak mu nabídku předloží, přičemž smlouva se uzavírá telefonicky, poštou nebo podobným způsobem. Zákon míří na spotřebitelské transakce. Obchody mezi firmami pro podnikatelské účely obecně stojí mimo jeho hlavní ochranu, hranice však závisejí na konkrétních okolnostech a výjimkách, takže nic nepředpokládejte.

Co říct na začátku

Zákon očekává, že volající bude otevřený od první chvíle. Než začne cokoli nabízet, musí jasně říct, kdo je a proč volá. V praxi dobrý úvod srozumitelně pokrývá následující body.

Jasný úvod hovoru

  1. Uveďte firmuNázev společnosti, ne jen značku.
  2. Představte seJméno volajícího.
  3. Uveďte účelŽe voláte, abyste nabídli k prodeji produkt nebo službu.
  4. Uveďte produktDruh produktu, práva nebo služby.
  5. Zeptejte se, zda můžete pokračovatOvěřte, že je člověk ochoten poslouchat.

Skripty, které začínají průzkumem, nabídkou něčeho zdarma nebo vágním pozdravem a prodejní účel prozradí až později, jsou klasickým zdrojem stížností. Začněte účelem, i když se obáváte, že hovor skončí dřív. Kratší upřímný hovor je lepší než delší zavádějící.

Odmítnutí a opakované nabízení

Pokud člověk řekne, že smlouvu nechce, volající ho nesmí dál přesvědčovat k jejímu uzavření a nesmí znovu volat, aby mu tutéž smlouvu nabízel. Někdy se tomu říká zákaz opakovaného nabízení (再勧誘の禁止). Nezáleží na tom, jak zdvořile je nabídka podána, a odmítnutím může být i prosté „nemám zájem“.

Jak naložit s odmítnutím

Slabá praxeSprávná praxe
Když člověk odmítneZkusí to z jiné stranyPoděkuje a hovor ukončí
ZáznamNic se nezaznamenáOdmítnutí se zaznamená k číslu
Další kampaňStejné číslo se volá znovuČíslo je z dané nabídky vyřazeno
ŠkoleníUčí překonávat námitky za každou cenuUčí rozpoznat odmítnutí a přestat

Promítněte to konkrétně do svých systémů: odmítnutí se má zaznamenat a číslo vyřadit z budoucího nabízení téže smlouvy ve všech seznamech a týmech. Jak to udržet spolehlivé, ukazuje článek Správa odhlášení.

Smluvní dokumenty a lhůta pro odstoupení

Při uzavření smlouvy musí prodávající předat spotřebiteli dokument s hlavními podmínkami, například údaji o prodávajícím, produktu, ceně a platbě, dodání a právu na odstoupení. Podle pravidel pro telefonický prodej mají spotřebitelé zpravidla právo na odstoupení (cooling-off), které jim umožňuje zrušit smlouvu ve stanoveném počtu dnů, obvykle osmi, počítaných od převzetí dokumentu. Podrobné požadavky, včetně toho, jak lze dokumenty poskytovat elektronicky, se v posledních letech měnily, proto si ověřte aktuální znění.

Co musí dokumentace splnit

  • Identifikovat prodávajícíhoNázev, adresa a kontaktní údaje.
  • Popsat obchodProdukt, množství a podmínky.
  • Uvést finanční podmínkyCena, způsob a termín platby.
  • Vysvětlit odstoupeníPrávo na odstoupení a jak ho uplatnit.

Neberte právo na odstoupení jako přítěž. Dejte ho na viditelné místo a žádosti vyřizujte bez odkladu. Prodávající, který odstoupení ztěžuje, si říká o stížnosti i zásah úřadů.

Zakázané jednání

Zákon zakazuje nepravdivá nebo zavádějící tvrzení o podstatných věcech, jako je cena, kvalita nebo podmínky, a zakazuje spotřebitele nutit nebo mást. Přehánění, umělá naléhavost a zamlčování nevýhod představují riziko. Skripty je třeba procházet a hledat tvrzení, jejichž pravdivost nelze doložit. Psaní skriptů obecně se věnuje článek Jak napsat skript obchodního hovoru.

Zranitelní spotřebitelé si zaslouží zvláštní péči. Starší lidé, lidé, kteří působí zmateně, a lidé, kteří říkají, že se nemohou rozhodnout sami, častěji litují smlouvy uzavřené po telefonu. Dobrým pravidlem je ukončit hovor, kdykoli jsou pochybnosti, nabídnout zaslání písemných informací a nechat člověka rozhodnout se v klidu. Taková pauza vás teď stojí prodej, ale později chrání vztah i vaši pověst.

Jak pravidla uvést do provozu

Pravidlo, které existuje jen ve směrnici, rušný pátek nepřežije. Zabudujte ho do každodenní práce.

Interní postup

  1. Určete typ hovoruJde o nabízení spotřebiteli?
  2. Používejte schválený skriptS vestavěným úvodem a formulacemi pro odmítnutí.
  3. Odmítnutí zaznamenávejte hnedPropojte je s číslem napříč všemi seznamy.
  4. Dokumenty posílejte včasVčetně informací o odstoupení.
  5. DohlížejteKaždý týden si poslechněte vzorek hovorů.
  6. Školte a přeškolujteNové kolegy před prvním hovorem, všechny při změně pravidel.

Monitoring kvality je místem, kde se směrnice setkává s realitou. Kontrolujte ve vzorku hovorů úvod, zvládání odmítnutí, uváděná tvrzení a odeslané dokumenty. Jak na to, popisuje článek Řízení kvality hovorů. Pokud zpracováváte osobní údaje, platí navíc japonská pravidla ochrany osobních údajů; viz Osobní údaje a telefonní hovory.

Jak s těmito pravidly pomáhá Call

Call kampaň v souladu se zákonem neudělá, ale jeho nástroje vám pomohou uplatňovat vaše vlastní pravidla. U hovorů, které uskutečňuje AI agent nebo dialer, má každá země vlastní povolené hodiny volání v místním čase; výchozí nastavení pro Japonsko je 10:00 až 20:00 každý den a hovor mimo toto okno se odmítne nebo odloží. V sekci Nastavení, Nevolat a pravidla uchovává seznam blokovaných čísel ta, na která se nesmí nikdy volat, libovolné číslo můžete ověřit ručně a záznam ukazuje, co pravidla zablokovala. Pokud člověk požádá, aby mu už nikdo nevolal, tlačítko Nevolat v dialeru přidá číslo na seznam.

Po každém hovoru formulář výsledku zaznamená, jak hovor skončil, například nemá zájem, spolu s poznámkami, a ke kampaním lze připojit skripty, aby každý operátor používal schválené formulace. Nahrávky a přepisy hovorů mohou podpořit dohled, pokud to dovolují pravidla nahrávání, která se na vás vztahují; viz Nahrávání hovorů a souhlas. Než kampaň spustíte, projděte nastavení se svým právním poradcem.

Často kladené otázky

Vztahuje se Tokušóhó i na firemní zákazníky?

Hlavní ochrana spotřebitelů míří na spotřebitelské transakce. Prodej firmám pro podnikatelské účely pod ni obecně nespadá, existují však výjimky, proto si svou situaci ověřte.

Co musím říct na začátku prodejního hovoru?

Uveďte název firmy, své jméno, že voláte kvůli prodeji a o jaký druh produktu nebo služby jde. Udělejte to dřív, než začnete přesvědčovat.

Mohu zavolat znovu poté, co někdo odmítl?

Ne kvůli nabízení téže smlouvy. Zaznamenejte odmítnutí a vyřaďte číslo z dané nabídky.

Co je lhůta pro odstoupení?

U telefonického prodeje mají spotřebitelé zpravidla právo zrušit smlouvu ve stanovené lhůtě po převzetí smluvního dokumentu. Často se uvádí osm dní; ověřte si aktuální pravidla.

Mění externí call centrum moje povinnosti?

Za to, jakým způsobem probíhá váš prodej, odpovídáte i nadále vy. Partnery vybírejte pečlivě, dohlížejte na jejich hovory a veďte záznamy.

Kde najdu oficiální výklad?

Úřad pro spotřebitelské záležitosti zveřejňuje zákon i výkladová vodítka. Protože se pravidla a jejich výklad mění, ověřte si podrobnosti u úřadu nebo u kvalifikovaného poradce.

Mějte japonská pravidla volání na očích, když v Call nastavujete odchozí hovory

V demo konzoli si můžete příchozí hovory vyzkoušet v simulaci.

Související průvodci