Višejezična telefonska podrška uz AI: što radi i što provjeriti
Kako glasovni AI može odgovarati na pozive na više jezika: prepoznavanje jezika, naglasci i imena, provjera kvalitete, predaja dvojezičnom osoblju i iskrene granice.
Tvrtkama koje služe posjetitelje, imigrante ili međunarodne klijente često je teško popuniti telefone osobljem za svaki jezik. Glasovni AI nudi djelomičan odgovor: agenta koji može prepoznati što pozivatelj govori, odgovoriti na istom jeziku i pomoći s čestim pitanjima. Koristan je, ali nije čarolija, a razlika između demonstracije i dobre usluge mjesto je gdje je najviše razočaranja.

Ovaj vodič objašnjava kako radi višejezični glasovni AI, što provjeriti prije nego što obećate neki jezik, kako oblikovati tijek oko njegovih granica i kako mjeriti kvalitetu. Nadovezuje se na vodiče Kako radi glasovni AI i Prepoznavanje govora u telefonskim pozivima.
Kako radi višejezični telefonski agent
Od govora do odgovora
- ČujePrepoznavanje govora pretvara glas pozivatelja u tekst, na jeziku koji je otkrilo ili koji mu je zadan.
- RazumijeJezični model utvrđuje što pozivatelj želi i bira odgovor iz vašeg materijala.
- OdgovaraGlas izgovara odgovor na jeziku pozivatelja.
- PredajeAko agent nije siguran, predaje pozivatelja osobi ili prima poruku.
Svaki korak može varirati ovisno o jeziku. Prepoznavanje može biti snažno na jednom jeziku, a slabije na drugom. Jezični model možda dobro odgovara na široko korištenom jeziku, a slabije na manje uobičajenom. Glas može postojati na jednom jeziku, a zvučati usiljeno na drugom. Cijeli lanac morate testirati za svaki jezik, a ne pretpostavljati da se dobar rezultat na jednom prenosi na drugi.
Kako se bira jezik
- Fiksni glavni jezik. Linija počinje na zadanom jeziku i na zahtjev nudi druge.
- Izbornik jezika. Kratka poruka, izgovorena na svakom jeziku, traži od pozivatelja da odabere.
- Automatsko prepoznavanje. Agent prepoznaje jezik pozivatelja prema onome što govori i odgovara na njemu. Može pogriješiti kod kratkih izjava, pomiješanih jezika i jakih naglasaka.
Što god odaberete, olakšajte promjenu. Pozivatelj koji se ne može sporazumjeti treba moći zatražiti drugi jezik ili osobu.
Što provjeriti prije nego što obećate jezik
Kontrolni popis kvalitete po jeziku
- Prepoznavanje obrađuje stvarne naglaske, a ne samo standardni
- Imena, adrese i brojevi čuju se i ponavljaju ispravno
- Datumi i vremena izgovaraju se u lokalnom stilu
- Glas zvuči prirodno i lako ga je razumjeti na telefonskoj liniji
- Odgovori odgovaraju vašim pravilima na svakom jeziku
- Predaja osobi koja govori taj jezik radi
- Izvorni govornik pregledao je poruke
Imena i brojevi zaslužuju posebnu pažnju
Imena, nazivi ulica i brojevi teški su svakom sustavu, a pozivatelju su najvažniji. Neka agent uvijek ponovi što je čuo i neka izgovori slovkanjem nejasne stavke. Provjerite kako se izgovaraju brojevi: neki jezici drukčije grupiraju znamenke ili koriste druge riječi. Za više pojedinosti pogledajte Glasovni AI: brojevi i imena, kao i Glasovni AI: naglasci i dijalekti.
Oblikovanje iskustva
Dva pristupa dizajnu
| Prvo izbornik jezika | Agent prepoznaje jezik | |
|---|---|---|
| Pozivatelj | Bira jezik, zatim govori | Govori prirodno od početka |
| Prednost | Jasno i predvidljivo | Djeluje prirodno i brže |
| Rizik | Izbornik dodaje vrijeme i može se preskočiti | Može krivo prepoznati i odgovoriti na pogrešnom jeziku |
| Najbolje kad | Je skup jezika malen i različit | Su pozivatelji ugodno slobodno govore |
Razumna zadana postavka je početi na glavnom jeziku, u prvoj rečenici reći da su dostupni i drugi jezici te pustiti agenta da prati pozivatelja kad je siguran. U svakom trenutku ponudite jasan put do osobe.
Budite iskreni o opsegu
Nemojte govoriti pozivateljima da podržavate svaki jezik. Navedite one koje ste testirali, a za ostale recite što se događa: poruka na uobičajenom jeziku, povratni poziv ili poveznica na pisanu pomoć. Izbjegavajte obećavati određeni broj jezika ili jednaku kvalitetu na svima.
Predaja i zamjenske mogućnosti
- Dvojezični kolega ili tim dostupan u određeno vrijeme.
- Povratni poziv na jeziku pozivatelja, uz jezik zabilježen na zahtjevu.
- Poruka govorne pošte na svakom podržanom jeziku.
- Poruka s kratkim sažetkom na vašem glavnom jeziku kako bi osoblje znalo što učiniti.
- Za složene ili osjetljive stvari, usluga tumača umjesto oslanjanja na AI agenta.
Mjerenje kvalitete
Pozive na svakom jeziku pregledavajte zasebno. Usporedite koliko je često agent predao poziv, koliko su često pozivatelji tražili drugi jezik ili osobu i što pokazuju transkripti. Neka izvorni govornici svaki mjesec poslušaju uzorak. Jezik koji se slabo pokazuje treba suziti na jednostavne zadatke ili ukloniti iz obećanja dok se ne poboljša.
Plan testiranja za svaki jezik
Pokrenite isti skup poziva na svakom jeziku koji želite nuditi i usporedite rezultate jedne pored drugih. Mješovita skupina ispitivača daje iskreniju sliku od jednog tečnog govornika.
| Test | Što tražiti |
|---|---|
| Jednostavno pitanje | Odgovara li ispravno iz vašeg materijala? |
| Ime i broj | Ponavlja li se svaki ispravno i može li ga pozivatelj ispraviti? |
| Upadanje u riječ | Prestaje li govoriti i sluša li? |
| Buka u pozadini | Izdržava li prepoznavanje promet, glazbu ili prometnu sobu? |
| Miješanje jezika | Što se događa ako pozivatelj promijeni jezik usred rečenice? |
| Zahtjev za osobu | Je li predaja jasna i na pravom jeziku? |
| Nepoznato pitanje | Kaže li da ne može potvrditi umjesto da pogađa? |
Rezultate zabilježite u jednostavnu tablicu s jednim retkom po testu i jednim stupcem po jeziku. Za sve što ne uspije na nekom jeziku potrebna je jedna od tri odluke: popraviti, suziti što agent radi na tom jeziku ili reći pozivateljima da taj jezik još nije podržan na telefonu i uputiti ih drugim putem.
Razmotrite hipotetski pansion koji prima pozive na svom glavnom jeziku i još dva, uglavnom od gostiju koji pitaju o vremenu prijave, uputama za dolazak i kasnom dolasku. Mogao bi voditi sva tri jezika za te jednostavne teme, ali sve što se tiče spora oko rezervacije usmjeriti izravno dvojezičnom voditelju, a inače primiti poruku. To je realističan i iskren opseg. S vremenom transkripti pokazuju koje dodatne teme agent dovoljno dobro obrađuje da ih se doda.
Počnite s jednim ili dva dodatna jezika, ispravite ih i proširite samo kad transkripti pokažu da se pozivateljima pomaže. Uska usluga napravljena dobro stječe više povjerenja od široke napravljene loše.
Kako to učiniti u servisu Call
U servisu Call svaka telefonska linija ima glavni jezik poziva, a to je jezik na kojem AI agent pozdravlja pozivatelje. Pozivatelju koji govori drugim jezikom odgovara se na tom jeziku, a prvi jezik koji prepozna u pozivu zadržava se do kraja poziva osim ako pozivatelj zatraži promjenu. Agentova vlastita jezična postavka ujedno je glavni jezik poziva linija na koje odgovara. Poruke za zatvoreno radno vrijeme mogu se pisati na više jezika, a jezik transkripcije bira operater. Izbor glasa i postavke izgovora mogu se prilagoditi po radnom prostoru i po liniji. Budući da se kvaliteta razlikuje među jezicima, koristite probne pozive s izvornim govornicima prije nego što se oslonite na neki jezik. Pogledajte Postavljanje AI agenta u servisu Call.
Često postavljana pitanja
Može li glasovni AI agent odgovarati na bilo kojem jeziku?
Može obrađivati nekoliko, ali kvaliteta varira ovisno o jeziku, naglasku i telefonskoj liniji. Testirajte svaki jezik koji želite nuditi i budite iskreni o ostalima.
Trebam li ponuditi izbornik jezika ili se osloniti na prepoznavanje?
Izbornik je jasniji i predvidljiviji; prepoznavanje djeluje prirodnije. Mnoge postavke počinju na glavnom jeziku i prate pozivatelja kad su sigurne.
Kako postupati s imenima i brojevima?
Neka agent ponovi što je čuo i potvrdi. To su dijelovi najpodložniji pogreškama na bilo kojem jeziku.
Što ako agent ne razumije pozivatelja?
Treba ponuditi drugi jezik, osobu, povratni poziv ili poruku i nikad ne ostaviti pozivatelja zaglavljenog.
Trebaju li mi izvorni govornici za provjeru kvalitete?
Da. Automatske provjere propuštaju ton i nijanse, pa neka izvorni govornici pregledaju poruke i uzorke poziva.
Trebam li oglašavati koliko jezika podržavam?
Bolje je navesti jezike koje ste testirali nego tvrditi broj. Pretjerano obećavanje uzrokuje razočaranje.