IVR dan menu telepon

Menu Pilihan Bahasa IVR: Tips Desain untuk Penelepon Multibahasa

Cara menawarkan pilihan bahasa di menu telepon: kapan bertanya, cara menyusun opsi, bahasa mana yang didahulukan, dan langkah saat penelepon butuh bantuan.

Tim redaksi Call · Dipublikasikan · Baca 5 menit

Penelepon yang tidak memahami tiga puluh detik pertama menu telepon Anda akan menutup telepon, atau menekan tombol sembarangan. Bagi bisnis dengan pelanggan yang berbicara dalam berbagai bahasa, langkah pemilihan bahasa adalah bagian terpenting dari menu: jika gagal, semua yang ada sesudahnya tidak ada artinya. Panduan ini membahas kapan perlu bertanya, cara menyusun opsi, dan cara menghindari jebakan yang sering muncul pada percobaan pertama. Jika Anda baru mengenal menu telepon, baca dulu Apa Itu IVR?.

Seorang agen dukungan berbicara melalui headset di samping peta dunia di dinding
Gambar ilustrasi

Perlukah Anda menanyakan bahasa?

Pemilihan bahasa menambah satu langkah, dan setiap langkah tambahan menguras kesabaran. Langkah ini layak ada hanya jika sebagian besar penelepon akan kesulitan tanpanya. Sebelum menambahkannya, lihat bukti Anda sendiri: bahasa apa yang dipakai penelepon di chat, email, dan pesan suara, serta di mana agen saat ini kesulitan?

Tiga cara menangani bahasa

Satu bahasaPilihan lewat menuDeteksi dan beralih
Cara kerjanyaSatu menu, satu bahasaPenelepon memilih bahasa di awal panggilanSistem mengenali bahasa dari ucapan, atau dari nomor yang dihubungi
Cocok untukBisnis lokal dengan basis pelanggan yang sempitTim yang benar-benar mampu melayani beberapa bahasaAgen suara dan pengaturan yang menangani beberapa bahasa dalam satu alur
Risiko utamaMengecualikan penutur bahasa lainLangkah tambahan; salah tekan tombolSalah deteksi; perlu cadangan yang aman
Kebutuhan stafTidak adaAgen atau pesan suara untuk tiap bahasaTergantung sistem; uji dengan cermat

Untuk keputusan terkait, lihat Voice AI Multibahasa, yang membahas cara agen otomatis menangani beberapa bahasa.

Merancang menu bahasa

Letakkan di awal, dan buat singkat

Pilihan bahasa harus menjadi hal pertama yang didengar penelepon setelah salam satu kalimat, karena semua yang berikutnya bergantung padanya. Buat daftarnya pendek. Tiga atau empat opsi masih nyaman; lebih dari itu, penelepon lupa opsi pertama sebelum daftar selesai. Jika Anda melayani banyak bahasa, tawarkan dua atau tiga teratas dan sediakan cara untuk menjangkau sisanya.

Ucapkan setiap opsi dalam bahasanya sendiri

Pesan yang berkata "untuk bahasa Spanyol, tekan 2" dalam bahasa Inggris tidak berguna bagi orang yang membutuhkannya. Rekam setiap opsi dalam bahasa yang disebutnya: "Para español, oprima el 2." Gunakan penutur asli atau pengisi suara profesional alih-alih menebak susunan kalimatnya, dan hindari ungkapan yang tidak dipahami lintas budaya.

Alur pemilihan bahasa yang sederhana

  1. SalamSambutan singkat, idealnya dwibahasa jika Anda melayani dua bahasa utama.
  2. Pesan pilihan bahasaSetiap opsi diucapkan dalam bahasanya sendiri, satu tombol per bahasa.
  3. BawaanJika penelepon tidak menekan apa pun, lanjutkan dalam bahasa utama Anda setelah jeda singkat.
  4. Menu bahasaMenu biasa, kini dalam bahasa yang dipilih, dengan pilihan itu diingat sepanjang sisa panggilan.
  5. Jalan keluarRute ke orang yang bisa membantu, atau pesan dalam bahasa yang dipilih jika tidak ada yang tersedia.

Urutan, bawaan, dan kasus khusus

Jangan anggap urutan itu netral. Bahasa pertama yang didengar orang terasa seperti bahasa "utama". Urutkan opsi berdasarkan volume penelepon, bukan menurut abjad atau apa yang Anda anggap paling bergengsi. Jika dua bahasa kira-kira setara, pendekatan yang umum adalah bergantian atau menawarkan keduanya dalam salam yang sama.

Apa yang harus tersedia di balik setiap opsi

Opsi bahasa adalah sebuah janji. Jika penelepon menekan tombol untuk suatu bahasa, mereka berharap berbicara dengan orang yang menguasainya, atau mendengar pesan yang mereka pahami dari awal hingga akhir. Periksa seluruh jalurnya:

Sebelum menambahkan opsi bahasa

  • Pesan di setiap level menu sudah direkam atau dibuat dalam bahasa tersebut
  • Pesan tunggu dan antrean tersedia dalam bahasa tersebut
  • Salam pesan suara dan pesan di luar jam kerja tersedia dalam bahasa tersebut
  • Agen yang menguasainya dijadwalkan saat saluran buka, atau ada alternatif yang jelas
  • Laporan dapat menunjukkan berapa banyak penelepon yang memilih setiap bahasa
  • Ada orang yang bertanggung jawab memperbarui pesan saat menu berubah

Nada, kecepatan, dan aksesibilitas

Penelepon yang mendengarkan dalam bahasa kedua sering membutuhkan ucapan yang lebih lambat dan kalimat yang lebih pendek. Buat pesan tetap sederhana, hindari singkatan, dan beri jeda singkat di antara opsi agar pendengar sempat menerjemahkan dalam pikiran. Panduan kami tentang Menu Telepon yang Aksesibel untuk Semua Penelepon membahas lebih banyak cara agar menu tetap mudah digunakan, dan Merekam Pesan IVR dan Text-to-Speech menjelaskan cara menghasilkan audio yang baik dalam setiap bahasa.

Ukur dan sempurnakan

Setelah peluncuran, perhatikan bahasa yang dipilih penelepon, di titik mana setiap kelompok menutup telepon, dan seberapa sering mereka menekan nol atau kembali ke menu. Opsi bahasa yang jarang dipilih mungkin lebih cocok di submenu; opsi yang sering dipilih lalu ditinggalkan biasanya menyimpan masalah kualitas atau staf di baliknya. Tinjau datanya setiap bulan pada kuartal pertama, lalu setiap musim. Analitik IVR menjelaskan ukuran mana yang perlu dipantau.

Contoh alur untuk berbagai situasi

Desain yang tepat bergantung pada berapa banyak bahasa yang Anda layani dan bagaimana panggilan ditangani staf. Contoh hipotetis berikut menunjukkan bagaimana gagasan yang sama berubah bentuk.

Klinik yang melayani dua bahasa utama

Klinik kecil bisa menyapa penelepon dalam kedua bahasa dalam satu kalimat, lalu meminta mereka memilih dengan satu tombol untuk masing-masing. Karena hanya ada dua opsi, penelepon cepat memutuskan, dan tidak perlu daftar panjang. Kedua opsi mengarah ke struktur menu yang sama, sehingga staf hanya mengelola satu alur yang diterjemahkan dua kali.

Saluran dukungan sibuk dengan beberapa bahasa

Saluran dukungan yang lebih besar bisa menawarkan dua bahasa dengan volume tertinggi melalui tombol dan menambahkan satu opsi untuk "bahasa lain". Opsi itu dapat mengarah ke pesan dalam bahasa sederhana yang menjelaskan cara menghubungi dukungan lewat email, atau ke permintaan panggilan balik yang ditangani layanan juru bahasa. Tujuannya memberi setiap penelepon jalan keluar, meskipun bukan percakapan langsung.

Saluran di luar jam kerja

Di luar jam kerja mungkin tidak ada yang bisa menerima transfer, tetapi langkah bahasa tetap penting: penelepon harus mendengar jam buka dan dapat meninggalkan pesan dalam bahasa yang mereka pahami. Rekam salam tutup dalam setiap bahasa yang Anda tawarkan di menu, dan jaga agar susunan katanya konsisten sehingga penelepon tidak merasa mendapat layanan kelas dua.

Kesalahan umum yang perlu dihindari

Penanganan bahasa di Call

Di Call, setiap saluran telepon memiliki bahasa utama untuk panggilan. Saat agen AI menjawab saluran, agen menyapa penelepon dalam bahasa tersebut, dan penelepon yang berbicara dalam bahasa lain dijawab dalam bahasanya. Untuk antrean yang ditangani orang, tim menentukan bahasa mana yang ditawarkan dan menyusun perutean sesuai itu, dengan memakai keahlian (skill) agar panggilan sampai ke agen yang bisa membantu. Ikhtisar di Menyiapkan IVR dan Jam Operasional di Call menunjukkan letak pengaturan ini. Karena perilaku voice AI dapat berbeda menurut bahasa dan kualitas saluran, uji setiap bahasa yang ingin Anda andalkan sebelum peluncuran.

Pertanyaan yang sering diajukan

Berapa banyak bahasa yang sebaiknya ditawarkan IVR?

Sebanyak yang bisa Anda layani dengan baik, biasanya dua sampai empat di menu pertama. Daftar yang lebih panjang lebih sulit diingat. Letakkan bahasa yang lebih jarang di balik opsi lanjutan atau jalur kontak alternatif.

Sebaiknya memakai tombol angka atau ucapan untuk memilih bahasa?

Tombol paling sederhana dan bisa dipakai semua orang, termasuk penelepon yang ucapannya sulit dikenali. Ucapan bisa terasa lebih ramah, tetapi sistem yang salah mendengar bahasa itu menjengkelkan, jadi selalu sediakan tombol sebagai cadangan.

Bagaimana jika penelepon memilih bahasa dan tidak ada yang menguasainya?

Beri tahu mereka dengan jelas dan berikan langkah berikutnya: meninggalkan pesan, meminta panggilan balik, atau memakai saluran lain. Hindari diam-diam mengarahkan mereka ke agen yang tidak bisa membantu.

Haruskah pilihan bahasa diucapkan dalam bahasa Inggris?

Tidak hanya itu. Ucapkan setiap opsi dalam bahasanya sendiri agar orang yang membutuhkannya bisa mengenalinya. Salam dwibahasa singkat sebelum daftar juga membantu.

Bisakah saya mengingat bahasa penelepon untuk panggilan berikutnya?

Jika sistem telepon atau data pelanggan Anda menyimpan preferensi bahasa, Anda bisa menggunakannya sebagai titik awal dan tetap membiarkan penelepon mengubahnya. Perhatikan privasi dan buat preferensi itu mudah dikoreksi.

Bagaimana cara menguji menu multibahasa?

Minta penutur asli menelepon dan mencoba tugas nyata. Dengarkan susunan kalimat yang janggal, aksen yang keliru, opsi yang tertukar, dan pesan yang tertinggal dalam bahasa yang salah.

Rancang penanganan panggilan sesuai bahasa di Call

Di konsol demo, Anda bisa mencoba panggilan masuk dalam simulasi.

Panduan terkait