ஜப்பானிய TTS தொலைபேசியில் இயல்பாக ஒலிக்க வழிகள்
தொலைபேசியில் ஜப்பானிய TTS இயல்பாக ஒலிக்க: உச்சரிப்பு, இடைநிறுத்தம், வேகம், மரியாதை மொழி, பெயர்கள், பிழைகளைப் பிடிக்கும் சோதனைச் சுழற்சி.
Text-to-speech (TTS) பெருமளவு முன்னேறியுள்ளது; ஆனாலும் ஆங்கிலத்தில் அரிதாக நடக்கும் வகையில் ஜப்பானிய மொழியில் அது இன்னும் தடுமாறுகிறது. 日本橋 என்பதைத் தவறான வாசிப்பில் கேட்கும் அழைப்பாளரோ, உணர்ச்சியற்ற ஒரே தொனியில் சொல்லப்படும் மன்னிப்பைக் கேட்பவரோ, “மென்பொருள் தவறு செய்துவிட்டது” என்று நினைக்க மாட்டார். நிறுவனத்துக்கு அக்கறை இல்லை என்றே நினைப்பார். ஏற்கனவே குறுகலான, மன்னிக்காத ஒலி கொண்ட தொலைபேசி இணைப்பில் சிறு பிழைகள் தனித்துத் தெரியும்.

ஜப்பானில் செயல்படும் அல்லது ஜப்பானிய மொழி பேசும் அழைப்பாளர்களுக்குச் சேவை செய்யும் நிறுவனங்களுக்காக எழுதப்பட்ட இந்த வழிகாட்டி, ஜப்பானிய மொழி ஏன் கடினம், ஆறு பொதுவான சிக்கல்களும் அவற்றின் தீர்வுகளும், மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய மேம்பாட்டுச் சுழற்சி ஆகியவற்றை விளக்குகிறது. இறுதியில் Call-இல் உள்ள கருவிகளைக் காட்டுகிறது. பதிவுசெய்த குரலா செயற்கைக் குரலா என்று தேர்வு செய்கிறீர்கள் என்றால்,பதிவுசெய்த அறிவிப்புகளா, செயற்கைக் குரலா? என்பதிலிருந்து தொடங்குங்கள்.
ஜப்பானிய மொழி TTS-க்கு ஏன் கடினம்
ஆங்கிலத்தில் எழுத்துக்கூட்டல் ஒலிக்கு ஓரளவு நல்ல வழிகாட்டி. ஜப்பானிய மொழியில் எழுத்துகள் பெரும்பாலும் அப்படி இல்லை. ஒரு கான்ஜிக்குப் பல வாசிப்புகள் (ஆன், குன்) இருக்கலாம்; சரியானது சொல்லையும் சூழலையும் பொறுத்தது. எண்களும் எண்ணுச் சொற்களும் (counters) வடிவம் மாறுகின்றன: ஒரே இலக்கங்கள் வெவ்வேறு எண்ணுச் சொற்களுடன் வெவ்வேறாக வாசிக்கப்படுகின்றன. 橋 (பாலம்), 箸 (சாப்ஸ்டிக்) போன்ற ஸ்வரத்தில் மட்டுமே வேறுபடும் சொற்கள் வெவ்வேறாக எழுதப்பட்டாலும், மெட்டைத் தவிர ஒரே மாதிரி ஒலிக்கின்றன. உரையை மட்டுமே பார்க்கும் அமைப்பு ஊகிக்க வேண்டியுள்ளது.
- வாசிப்புகள்: பெயர்கள், இடங்கள், தொழில்நுட்பச் சொற்கள் ஆகியவற்றில்தான் அதிகப் பிழைகள்.
- ஸ்வர உச்சரிப்பு (pitch accent): ஒவ்வொரு ஒலியும் சரியாக இருந்தாலும், தவறான ஸ்வரம் அந்நியமாக ஒலிக்கும்.
- மரியாதை மொழி: கெய்கோ (keigo) எனும் மரியாதை மொழிக்குச் சரியான நிலையும் ஒரே மாதிரியான வாக்கிய முடிவுகளும் தேவை.
- தாளம்: இடைவெளி இல்லாத நீண்ட வாக்கியங்கள் ஒன்றோடொன்று கலந்துவிடும்.
ஆறு சிக்கல்களும் அவற்றின் தீர்வுகளும்
என்ன தவறாகிறது, என்ன செய்வது
- தவறான வாசிப்புகள்பெயர்கள், இடங்கள், சொற்களுக்கான வாசிப்பைக் கானாவில் எழுதிக் காட்டுங்கள்.
- விடுபட்ட இடைநிறுத்தங்கள்வாக்கியங்களைச் சுருக்கி, பேசுபவர் மூச்சு விடும் இடத்தில் நிறுத்தக்குறிகளை இடுங்கள்.
- தவறான வேகம்எண்களுக்கும் வழிமுறைகளுக்கும் வேகத்தைக் குறையுங்கள்; முழு ஸ்கிரிப்டையும் வேகமாக ஓட்டாதீர்கள்.
- தவறான குரல்சிறந்த டெமோவை மட்டும் பார்க்காமல், சூழலுக்குப் பொருந்தும் தொனியுள்ள குரலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தவறான மரியாதை நிலைமுழுவதும் ஒரே சீரான கெய்கோ நிலையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- விசித்திரமான பெயர்ச்சொற்கள்நிறுவனம், தயாரிப்பு, பணியாளர் பெயர்களைத் தனியாகச் சோதியுங்கள்.
வாசிப்புகள்
பெரும்பாலான TTS இயந்திரங்கள் ஒரு சொல்லை எப்படி வாசிக்க வேண்டும் என்று குறிப்பிட ஒரு வழியையோ, மாற்று வாசிப்புகளுக்கான அகராதியையோ ஆதரிக்கின்றன. உங்கள் சொந்தப் பெயர்கள், இடப்பெயர்கள், தயாரிப்புப் பெயர்கள், துறைச் சொற்கள் ஆகியவற்றின் பட்டியலை, ஹிரகானா அல்லது கடகானாவில் சரியான வாசிப்புடன் உருவாக்குங்கள். எண்கள், தேதிகள், நேரங்கள், தொலைபேசி எண் குழுக்கள் ஆகியவை அடிக்கடி இயற்கையற்றதாக வாசிக்கப்படுவதால் அவற்றைச் சரிபாருங்கள். முடிந்தவரை ஸ்கிரிப்டில் இருபொருள் தரும் அமைப்புகளைத் தவிருங்கள்; சரிசெய்வதை விட மாற்றி எழுதுவது பெரும்பாலும் எளிது.
இடைநிறுத்தங்களும் தாளமும்
காதுக்காக எழுதுங்கள். காகிதத்தில் சரியாக இருக்கும் வாக்கியம் ஒரே மூச்சில் சொல்ல மிக நீளமாக இருக்கலாம். அதைப் பிரியுங்கள், இடைநிறுத்தம் வேண்டிய இடத்தில் காற்புள்ளி இடுங்கள்; தொலைபேசி அழைப்புக்குப் பக்கத்தை விடச் சற்று அதிக இடைவெளி தேவை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். பட்டியல்களில் சிறு உருப்படிகள் இருக்க வேண்டும். வாழ்த்துக்குப் பிறகு, முக்கியக் கேள்விக்கு முன் ஒரு சிறு இடைநிறுத்தம் அழைப்பாளர்கள் தயாராக உதவுகிறது.
வேகம்
மெதுவாக இருப்பது எப்போதும் சிறந்தது அல்ல. சீரான மெதுவான வேகம் இளக்காரமாக ஒலிக்கும்; சீரான வேகமான வேகம் களைப்பூட்டும். மாற்றி அமையுங்கள்: சாதாரண வாக்கியங்களுக்கு நிதானமாக, எண்கள், முகவரிகள், அழைப்பாளர் குறித்துக்கொள்ள வேண்டிய எதற்கும் சற்று மெதுவாக. பல அழைப்பாளர்கள் கேட்டுக்கொண்டே எழுதுவார்கள்; அவர்களுக்கு நேரம் கொடுங்கள்.
குரல் தேர்வு
டெமோ வாக்கியத்தை மட்டுமல்ல, உங்கள் சொந்த ஸ்கிரிப்டை உண்மையான தொலைபேசியில் கேட்டுக் குரலைத் தேர்ந்தெடுங்கள். சூழலைக் கவனியுங்கள்: அமைதியான, கனிவான குரல் மன்னிப்புக்குப் பொருந்தும்; சுறுசுறுப்பான, தெளிவான குரல் மெனுவுக்குப் பொருந்தும். ஆண் குரலா பெண் குரலா என்பது பிராண்ட், ரசனை சார்ந்தது; ஆனால் இணைப்பு முழுவதும் ஒரே சீராக இருப்பது அதைவிட முக்கியம். முக்கியமான தகவலுக்கு வழக்கத்துக்கு மாறாகப் பிரகாசமான அல்லது உணர்ச்சிமிகுந்த தொனியுள்ள குரல்களைத் தவிருங்கள்.
மரியாதை மொழி
ஜப்பானிய வணிகத் தொலைபேசி அழைப்புகள் மரியாதைக்கான மரபுகளைப் பின்பற்றுகின்றன. ஒரே நிலையைப் பயன்படுத்தி அதிலேயே நில்லுங்கள். ஒரே செய்தியில் சாதாரண, முறையான வாக்கிய முடிவுகளைக் கலப்பது அலட்சியமாக ஒலிக்கும்; அளவுக்கு மீறிய முறைசார் தொனி குளிர்ச்சியாக உணரப்படலாம். வழக்கமான வாழ்த்து, அழைத்ததற்கு நன்றி போன்ற இயல்பான தொடக்கங்களை வேறு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்காமல், ஒரு மனிதர் சொல்வது போலவே சொல்ல வேண்டும்.AI தொலைபேசி பதிலுக்கான வாழ்த்து ஸ்கிரிப்டுகள் பார்க்கவும்.
பெயர்ச்சொற்கள்
நிறுவனப் பெயர்கள், தயாரிப்புப் பெயர்கள், பணியாளர் பெயர்கள் ஒவ்வொரு அழைப்பிலும் வருவதால் அவற்றுக்குத் தனிச் சோதனை தேவை. அவற்றைத் தனியாகவும் ஒரு வாக்கியத்திலும் சொல்லிப் பாருங்கள். பல எழுத்து முறைகளைக் கலக்கும் அல்லது லத்தீன் எழுத்துகள் கொண்ட பிராண்ட் பெயர்களுக்குப் பெரும்பாலும் குறிப்பிட்ட வாசிப்பு தேவைப்படும்.
மேம்பாட்டுச் சுழற்சி
ஸ்கிரிப்டிலிருந்து சரியாக ஒலிக்கும் குரல் வரை
- காதுக்காக எழுதுங்கள்சிறு வாக்கியங்கள், பேச்சு நடை, சீரான மரியாதை நிலை.
- வாசிப்புகளைச் சரிசெய்யுங்கள்பெயர்கள், சொற்கள், எண்களை அகராதியில் சேருங்கள்.
- தொலைபேசியில் கேளுங்கள்இணைப்பை அழைத்து, ஒரு அழைப்பாளர் கேட்பது போலக் கேளுங்கள்.
- மதிப்பிடுங்கள்தவறாக ஒலிக்கும் ஒவ்வொரு இடைநிறுத்தம், ஸ்வரம், வாசிப்பையும் குறித்து வையுங்கள்.
- திருத்துங்கள்ஸ்கிரிப்டையோ அகராதியையோ திருத்துங்கள்.
- மீண்டும் சோதியுங்கள்எதுவும் உடையவில்லை என்று உறுதிசெய்ய, முந்தைய எல்லாத் திருத்தங்களையும் மீண்டும் இயக்கிப் பாருங்கள்.
ஒரு ரிக்ரஷன் பட்டியலை வைத்திருங்கள்: நீங்கள் சரிசெய்த ஒவ்வொரு சிக்கலும், அதை வெளிப்படுத்திய வாக்கியத்துடன். இயந்திரப் புதுப்பிப்பு ஒரு திருத்தத்தை அழித்துவிடக்கூடும் என்பதால், ஸ்கிரிப்ட், குரல் அல்லது இயந்திரத்தில் எந்த மாற்றத்துக்குப் பிறகும் அதை மீண்டும் இயக்குங்கள்.
சரிபார்க்க வேண்டிய பொதுவான அழைப்புத் தருணங்கள்
அழைப்பின் சில பகுதிகளை ஒவ்வொரு அழைப்பாளரும் கேட்கிறார், எனவே அவற்றுக்குக் கூடுதல் கவனம் பலன் தரும். வேறு எதையும் கேட்பதற்கு முன் இவை ஒவ்வொன்றையும் தொலைபேசியில் கேளுங்கள்.
| தருணம் | சரிபார்க்க வேண்டியது | வழக்கமான தீர்வு |
|---|---|---|
| வாழ்த்து | நிறுவனப் பெயர் சரியாக, கனிவாக, அவசரமின்றி வாசிக்கப்படுகிறதா | பெயரை அகராதியில் சேருங்கள்; வாக்கியத்தைச் சுருக்குங்கள் |
| வணிக நேரம் | நேரங்களும் வார நாட்களும் தெளிவாக வாசிக்கப்படுகின்றனவா | நேரங்களை நீங்கள் உரக்கச் சொல்வது போலவே எழுதுங்கள் |
| முகவரிகளும் வழிகாட்டல்களும் | இடப்பெயர்களும் எண்களும் | கானா வாசிப்புகள்; மெதுவான வேகம்; சிறு துண்டுகள் |
| மன்னிப்பு அல்லது தாமதம் | தொனி உற்சாகமாக அல்ல, அமைதியாக உள்ளதா | அமைதியான குரலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; சொற்களை மாற்றி எழுதுங்கள் |
| முடிவுரை | நன்றியும் விடைபெறுதலும் இயல்பாக ஒலிக்கின்றனவா | மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, வழக்கமான முடிவுச் சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துங்கள் |
உள்ளூர் அடையாளச் சின்னத்தின் பெயரில் கிளை வைத்திருக்கும் ஒரு கற்பனைக் கடை, தன் சொந்த முகவரியே முழு ஸ்கிரிப்டிலும் மிக மோசமாகச் சிதைக்கப்பட்ட வாக்கியம் என்று கண்டுபிடிக்கலாம். இது சகஜம். வணிகத்துக்கு மிக முக்கியமான சொற்கள், அதாவது அதன் பெயர், முகவரி, தயாரிப்புகள், இயந்திரம் மிகக் குறைவாகப் பார்த்தவையும் கூட. அவற்றை முதலில் சோதியுங்கள், முதலில் சரிசெய்யுங்கள், அடுத்தவர் கண்டுபிடிக்கும் வகையில் அகராதியில் வைத்திருங்கள்.
ஜப்பானிய ஸ்கிரிப்டை வெளியிடும் முன்
- ஒவ்வொரு பெயர், இடம், சொல்லுக்கும் சரிபார்க்கப்பட்ட வாசிப்பு உள்ளது
- உண்மையான வாக்கியங்களில் எண்கள், தேதிகள், நேரங்கள் இயல்பாக ஒலிக்கின்றன
- வாக்கியங்கள் ஒரே மூச்சில் சொல்லும் அளவுக்குச் சிறியவை
- முழுவதும் ஒரே மரியாதை நிலை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது
- குரல் செய்தியின் தொனிக்குப் பொருந்துகிறது
- ஒரு தாய்மொழியாளர் தொலைபேசியில் கேட்டுப் பார்த்துள்ளார்
தொலைபேசி இணைப்பு ஏன் முக்கியம்
தொலைபேசி ஒலி சுருக்கப்பட்டதும் குறுகலானதும்; இது சில விவரங்களை மறைத்து, சிலவற்றை மிகைப்படுத்துகிறது. ஹெட்ஃபோனில் செழுமையாக ஒலிக்கும் குரல் மொபைல் இணைப்பில் மங்கலாக ஒலிக்கலாம்; சில மெய்யெழுத்துகள் தெளிவிழக்கும். எப்போதும் உண்மையான அழைப்பில், முடிந்தால் மொபைல் நெட்வொர்க்கிலும், பிறகு லேண்ட்லைனிலும் மதிப்பிடுங்கள்.தொலைபேசி ஒலித் தரம் இதற்கான காரணத்தை விளக்குகிறது.
Call-இல் இதைச் செய்தல்
Call-இல், உங்கள் AI ஏஜென்ட் பயன்படுத்தும் குரல் Voice, AI voices பகுதியில் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது. உங்கள் அழைப்பாளர்கள் பேசும் மொழியை அமைத்து, சில கார்டுகளில் மாதிரிகளைக் கேட்டு, Use this voice அழுத்துங்கள்; பிறகு சேமித்த அமைப்புகளுடன் கேட்க Hear what callers hear அழுத்துங்கள். Voice settings and playground பகுதியில் உங்கள் சொந்த வாக்கியத்தைத் தட்டச்சு செய்து கேட்கலாம். ஒவ்வொரு தொலைபேசி இணைப்புக்கும் தனிக் குரல் இருக்கலாம்; ஒரு இணைப்பின் அழைப்புகளுக்கான முதன்மை மொழி இயல்பாக ஜப்பானியம்; வேறு மொழி பேசும் அழைப்பாளருக்கு அதே மொழியில் பதிலளிக்கப்படுகிறது.
அதே பக்கத்தில் உள்ள உச்சரிப்பு அகராதி (Pronunciation dictionary), குரல் தவறாக வாசிக்கும் பெயர்கள், இடங்கள், சொற்களை எப்படி வாசிப்பது என்று அதற்குக் கற்பிக்கிறது. Add a word அழுத்தி, Written as பகுதியில் சொல்லையும் Read as பகுதியில் அதன் கானா வாசிப்பையும் தட்டச்சு செய்யுங்கள்; பிறகு Try a sentence பகுதியில் ஒரு வாக்கியத்தைத் தட்டச்சு செய்து, அது எப்படி வாசிக்கப்படும் என்று பார்த்து இயக்குங்கள். பேசப்படுவது மட்டுமே மாறும்; எழுதப்பட்ட செய்திகள் அப்படியே இருக்கும். அகராதியில் 100 சொற்கள் வரை சேர்க்கலாம்; பணியிட மேலாளர்கள் மட்டுமே அதை மாற்ற முடியும். இறுதியாக, ஏஜென்டின் சோதனை அழைப்பைப் பயன்படுத்தி உண்மையான தொலைபேசியில் சோதியுங்கள். மேலும்IVR-இல் மொழித் தேர்வு பார்க்கவும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
ஜப்பானிய TTS சில சொற்களை ஏன் தவறாக வாசிக்கிறது?
கான்ஜிக்குப் பல வாசிப்புகள் இருக்கலாம்; சரியானது சூழலைப் பொறுத்தது. அமைப்பு தவறாக ஊகித்தால், கானாவில் வாசிப்பைக் கொடுத்து அதைச் சரிசெய்யலாம்.
ஸ்வர உச்சரிப்பைக் கட்டுப்படுத்த முடியுமா?
சில இயந்திரங்கள் சரிசெய்தல்களை அனுமதிக்கின்றன, ஆனால் கட்டுப்பாடுகள் வேறுபடும். பெரும்பாலும் நல்ல குரலைத் தேர்ந்தெடுத்து, விசித்திரமாக ஒலிக்கும் வாக்கியங்களை மாற்றி எழுதுவதே நடைமுறை வழி.
எண்களையும் தேதிகளையும் எப்படிக் கையாள்வது?
நீங்கள் பயன்படுத்தும் உண்மையான வாக்கியங்களில் அவற்றைச் சோதியுங்கள். வாசிப்பு தவறாக ஒலிக்கும் இடத்தில் கானாவில் எழுதுங்கள் அல்லது மாற்றி எழுதுங்கள்.
எந்த மரியாதை நிலையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?
உங்கள் பிராண்டுக்கும் அழைப்பாளர்களுக்கும் பொருந்தும் நிலையைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஒவ்வொரு செய்தியிலும் சீராகப் பயன்படுத்துங்கள். நிலைகளைக் கலப்பது அலட்சியமாக ஒலிக்கும்.
பதிலாகப் பதிவுசெய்த குரலைப் பயன்படுத்தலாமா?
நிலையான செய்திகளுக்குப் பதிவுகள் இயல்பாக ஒலிக்கும், ஆனால் அவற்றை மாற்றுவது மெதுவானது. அடிக்கடி மாறும் உரைக்குச் செயற்கைக் குரல் பொருந்தும். பல நிறுவனங்கள் இரண்டையும் பயன்படுத்துகின்றன.
குரலை எவ்வளவு அடிக்கடி சரிபார்க்க வேண்டும்?
ஸ்கிரிப்ட், அகராதி, குரல் அல்லது இயந்திரத்தில் ஒவ்வொரு மாற்றத்துக்குப் பிறகும், உண்மையான அழைப்புகளுடன் அவ்வப்போதும். மீண்டும் இயக்கிப் பார்க்க, முந்தைய திருத்தங்களின் பட்டியலை வைத்திருங்கள்.