Правила телемаркетингу в Японії (Tokushoho): пояснення
Телемаркетинг за японським Законом про окремі види комерційних операцій: вступні заяви, повторні пропозиції, документи, період охолодження та навчання.
Продажі за допомогою телемаркетингу в Японії регулює Закон про окремі види комерційних операцій, який зазвичай називають Tokushoho (特定商取引法). Він охоплює кілька видів споживчих продажів, де вищий ризик тиску чи непорозумінь, і продажі через телефонні пропозиції (電話勧誘販売) — один із них. Для команди продажів практичний результат зводиться до невеликого набору звичок: як починати розмову, як реагувати на відмову, що фіксувати письмово і як навчати людей. Цей посібник пояснює їх для компаній, що працюють в Японії.

Він написаний для фахівців з операційної діяльності та комплаєнсу, а не як юридичний текст. Правила, порогові значення та роз'яснення змінюються, тож уточнюйте деталі в Агентстві у справах споживачів Японії на сайті caa.go.jp або в кваліфікованого радника. Про суміжну тему дзвінків у США читайте в статті Основи американського TCPA для японських компаній.
Що вважається продажами через телемаркетинг
У загальних рисах це продажі, коли продавець телефонує споживачеві, щоб запропонувати укласти договір на товари, певні права чи послуги, або спонукає споживача зателефонувати через інший контакт і тоді робить йому пропозицію, а договір укладається телефоном, поштою чи подібним способом. Закон спрямований на споживчі операції. Продажі між компаніями для ділових потреб зазвичай не підпадають під його основні гарантії, але межі залежать від обставин і винятків, тож не робіть припущень.
- Йдеться про телефонні пропозиції споживачам, а не про кожен дзвінок служби підтримки.
- Деякі види операцій виключено або регулюються інакше; звіряйтеся з переліком у законі.
- Дзвінок, що починався як обслуговування й перейшов у продаж, усе одно може вважатися пропозицією.
- Зовнішні кол-центри, що діють від вашого імені, не знімають з вас відповідальності.
Що сказати на початку
Закон очікує відкритості від першої миті. Перш ніж робити пропозицію, той, хто телефонує, має чітко сказати, хто він і навіщо дзвонить. На практиці добрий початок розмови простими словами охоплює таке.
Чіткий початок
- Назвати компаніюНазву компанії, а не лише бренд.
- Назвати себеІм'я співробітника.
- Повідомити метуЩо ви телефонуєте, щоб запропонувати продукт чи послугу.
- Назвати продуктВид продукту, права чи послуги.
- Запитати дозволу продовжитиПереконатися, що людина готова слухати.
Скрипти, які починаються з опитування, безкоштовної пропозиції чи розмитого привітання, а мету продажу розкривають пізніше, — класичне джерело скарг. Починайте з мети, навіть якщо боїтеся, що дзвінок закінчиться швидше. Коротший чесний дзвінок кращий за довший оманливий.
Відмови та повторні пропозиції
Якщо людина каже, що не хоче укладати договір, не можна далі переконувати її або телефонувати знову з пропозицією того самого договору. Це іноді називають забороною повторних пропозицій (再勧誘の禁止). Не має значення, наскільки ввічливо подано пропозицію, а відмова може бути простою, як-от «Мене це не цікавить».
Як реагувати на відмову
| Слабка практика | Добра практика | |
|---|---|---|
| Коли людина відмовляється | Пробує зайти з іншого боку | Дякує й завершує дзвінок |
| Запис | Нічого не зафіксовано | Відмову записано за номером |
| Наступна кампанія | На той самий номер телефонують знову | Номер виключено з цієї пропозиції |
| Навчання | Вчать долати заперечення за будь-яку ціну | Вчать розпізнавати відмову й зупинятися |
Закріпіть це у своїх системах: відмову слід записувати, а номер виключати з майбутніх пропозицій того самого договору в усіх списках і командах. Керування відмовами від дзвінків показує, як забезпечити надійність цього процесу.
Договірні документи та період охолодження
Коли договір укладено, продавець має надати споживачеві документ з основними умовами, як-от дані продавця, продукт, ціна й оплата, доставка та право на скасування. За правилами для продажів через телемаркетинг споживачі зазвичай мають право на період охолодження, яке дає змогу скасувати договір протягом установленої кількості днів, як правило восьми, від отримання документа. Детальні вимоги, зокрема щодо надання документів в електронному вигляді, останніми роками оновлювалися, тож перевіряйте чинне формулювання.
Що мають забезпечити документи
- Ідентифікувати продавцяНазва, адреса й контактні дані.
- Описати угодуПродукт, кількість та умови.
- Вказати фінансові умовиЦіна, спосіб і строки оплати.
- Пояснити скасуванняПраво на період охолодження і як ним скористатися.
Не сприймайте право на період охолодження як перешкоду. Зробіть так, щоб інформацію про нього було легко знайти, і оперативно виконуйте запити. Продавець, у якого важко скасувати договір, наражається на скарги та заходи з боку регуляторів.
Заборонена поведінка
Закон забороняє неправдиві чи оманливі заяви щодо важливих питань, як-от ціни, якості чи умов, а також примус або введення споживача в оману. Перебільшення, штучна терміновість і приховування недоліків — усе це створює ризики. Скрипти слід перевіряти на наявність тверджень, правдивість яких неможливо довести. Як написати сценарій дзвінка з продажу розповідає про написання скриптів загалом.
- Не стверджуйте про обмежену кількість чи строки, яких не існує.
- Не ховайте ключові умови, як-от автоматичне продовження чи збори, у швидкому мовленні.
- Не тисніть на людей, які вагаються, літніх чи невпевнених.
- Не продовжуйте, якщо людина каже, що має порадитися з родиною; ввічливо завершіть розмову.
Вразливі споживачі заслуговують на особливу увагу. Літні люди, ті, хто звучить розгублено, і ті, хто каже, що не може вирішити сам, частіше шкодують про договір, укладений телефоном. Добре практичне правило — завершувати дзвінок за будь-якого сумніву, пропонувати надіслати письмову інформацію й давати людині вирішити у свій час. Така пауза коштує продажу зараз, але згодом захищає стосунки й вашу репутацію.
Як втілити правила в щоденну роботу
Правило, яке існує лише в документі з політикою, не переживе напруженої п'ятниці. Вбудуйте його в повсякденну роботу.
Внутрішній порядок дій
- Класифікувати тип дзвінкаЧи це пропозиція споживачеві?
- Використовувати затверджений скриптЗ уже вбудованими формулюваннями для початку розмови й відмови.
- Негайно записувати відмовиПов'язувати їх з номером в усіх списках.
- Вчасно надсилати документиЗ інформацією про скасування.
- КонтролюватиЩотижня прослуховувати вибірку дзвінків.
- Навчати й перенавчатиНових співробітників — до першого дзвінка; усіх — коли змінюються правила.
Контроль якості — це місце, де політика зустрічається з реальністю. Перевіряйте вибірку дзвінків щодо початку розмови, реакції на відмови, зроблених заяв і надісланих документів. Управління якістю дзвінків описує, як це робити. Якщо ви обробляєте персональні дані, діють також японські правила щодо персональної інформації; дивіться статтю Закон Японії про приватність і телефонні дані.
Як Call допомагає дотримуватися цих правил
Call не може зробити кампанію законною, але його засоби керування допомагають застосовувати ваші власні правила. Для дзвінків, які здійснює ШІ-агент або діалер, кожна країна має власні години дзвінків за місцевим часом; для Японії за замовчуванням це з 10:00 до 20:00 щодня, а дзвінок поза цим вікном відхиляється або відкладається. У розділі «Налаштування» → «Не дзвонити та правила» список блокування зберігає номери, на які ніколи не можна телефонувати, будь-який номер можна перевірити вручну, а журнал показує, що саме відхилили правила. Якщо людина просить більше не телефонувати, кнопка «Не телефонувати» в діалері додає номер до списку.
Після кожного дзвінка форма результату фіксує, чим завершився дзвінок, наприклад «Не цікаво», разом із нотатками, а до кампаній можна прикріпити скрипти, щоб кожен оператор використовував затверджені формулювання. Записи й транскрипти дзвінків можуть допомагати в контролі з урахуванням правил запису, що діють для вас; дивіться статтю Запис дзвінків і згода. Перегляньте налаштування з юридичним радником до початку кампанії.
Часті запитання
Чи поширюється Tokushoho на бізнес-клієнтів?
Основні гарантії для споживачів спрямовані на споживчі операції. Продажі компаніям для ділових цілей зазвичай під них не підпадають, але винятки існують, тож перевірте свою ситуацію.
Що треба сказати на початку дзвінка з продажу?
Назвіть компанію, своє ім'я, повідомте, що телефонуєте з метою продажу, і який це вид продукту чи послуги. Зробіть це до того, як почнете переконувати.
Чи можна телефонувати знову після відмови?
Не з пропозицією того самого договору. Запишіть відмову й виключіть номер з цієї пропозиції.
Що таке період охолодження?
Під час продажів через телемаркетинг споживачі зазвичай мають право скасувати договір протягом установленого строку після отримання договірного документа. Часто згадують вісім днів; перевірте чинні правила.
Чи змінює зовнішній кол-центр мої обов'язки?
Ви залишаєтеся відповідальними за те, як здійснюються ваші продажі. Ретельно обирайте партнерів, контролюйте їхні дзвінки й зберігайте записи.
Де знайти офіційні роз'яснення?
Агентство у справах споживачів публікує закон і роз'яснення до нього. Оскільки правила та їх тлумачення змінюються, уточнюйте в агентстві або в кваліфікованого радника.