Galateo di attesa e trasferimento: chi chiama informato e tranquillo
Come mettere in attesa e trasferire una chiamata con cortesia: chiedere il permesso, spiegare il motivo, scegliere il tipo di trasferimento e cosa dire.
Attesa e trasferimento sono due dei momenti più sgraditi di una chiamata. Chi chiama teme di essere dimenticato, di cadere dalla linea o di essere rimbalzato da un ufficio all'altro. Poche abitudini semplici lo mettono molto più a suo agio. Questa guida spiega cosa dire, quando usare un trasferimento con o senza annuncio e come evitare che le chiamate vadano perse.

Queste abitudini rientrano in Aprire e chiudere una chiamata di assistenza in modo professionale e sono un tema frequente di Un metodo semplice per il coaching degli operatori sulle chiamate. Meno trasferimenti inutili migliorano anche il tuo tasso di trasferimento.
Mettere in attesa chi chiama
Un'attesa è una promessa: «Torno subito». Tienila breve e mantieni la parola.
Un'attesa cortese
- Chiedi il permesso«Le dispiace se la metto in attesa per circa un minuto mentre controllo?»
- Aspetta la rispostaNon metterlo in attesa prima che abbia risposto.
- Indica una stima dei tempiSii onesto e arrotonda per eccesso.
- Ringrazia al ritorno«Grazie per aver atteso.»
- Riferisci cosa hai trovatoDi' subito cosa hai scoperto o cosa ti serve ancora.
- Se l'attesa durerà più di quanto hai detto, torna in linea, scusati e dai una nuova stima.
- Per attese più lunghe di un paio di minuti, offri invece una richiamata.
- Non lasciare chi chiama nel silenzio. Una musica d'attesa o un breve messaggio rendono l'attesa meno brusca.
- Disattiva il microfono o usa correttamente il tasto di attesa, così chi chiama non sente le conversazioni private.
Alternative all'attesa
A volte l'attesa si può evitare. Spiega a chi chiama cosa stai facendo mentre cerchi. Chiedi se preferisce essere richiamato. Usa la knowledge base per trovare in fretta le risposte; vedi Costruire una base di conoscenza per il supporto e l'IA. Avvisa chi chiama se devi consultare un collega e spiega perché.
Trasferimento con annuncio e trasferimento diretto
Un trasferimento passa la chiamata a un'altra persona o a un altro team. Ne esistono due tipi principali.
Trasferimento con annuncio e diretto
| Con annuncio | Diretto | |
|---|---|---|
| Cosa succede | L'operatore parla con la persona successiva, presenta chi chiama e poi collega la chiamata | La chiamata viene passata subito, senza presentazione |
| Esperienza di chi chiama | Non deve ripetere la sua storia | Potrebbe dover spiegare di nuovo |
| Da usare quando | Il problema è complesso, delicato o urgente | La destinazione è chiara e il problema semplice |
| Rischio | Richiede più tempo e chi chiama attende | Chi chiama può perdersi o finire nel posto sbagliato |
Molti team usano per impostazione predefinita il trasferimento con annuncio per tutto ciò che non è banale, e quello diretto per lo smistamento semplice, come passare chi chiama al reparto giusto.
Come trasferire bene
Un buon trasferimento con annuncio
- Spiega il motivo«La passo al nostro ufficio fatturazione, che può risolvere la questione.»
- Chiedi il permessoVerifica che sia d'accordo a essere trasferito.
- Verifica la disponibilitàAssicurati che la destinazione possa prendere la chiamata e che i suoi orari siano compatibili.
- Informa la persona successivaNome, problema, cosa hai già fatto e di cosa ha bisogno chi chiama.
- Presenta chi chiama«Sam, ti passo Priya, che chiama per...»
- Resta fino al collegamentoEsci dalla chiamata solo quando la persona successiva ha preso in carico.
Indica a chi chiama il nome della destinazione e, se possibile, un recapito diretto nel caso la linea cada. Aggiungi una nota alla scheda, così nessuno deve chiedere di nuovo. Se il trasferimento non riesce, torna da chi chiama, scusati e offri una richiamata.
Errori comuni
| Errore | Effetto | Abitudine migliore |
|---|---|---|
| Mettere in attesa senza chiedere | Sembra scortese e brusco | Chiedi prima e aspetta la risposta |
| Lasciare l'attesa senza controllo | Chi chiama riaggancia o si sente dimenticato | Torna in linea circa ogni minuto con un aggiornamento |
| Trasferire senza spiegare | Chi chiama si sente rimbalzato | Di' perché e verso chi |
| Trasferimento diretto a un team chiuso | La chiamata finisce in segreteria o in un loop | Verifica prima orari e disponibilità |
| Trasferimenti multipli | Chi chiama ripete la storia ogni volta | Risolvi in un solo punto quando possibile |
| Dare la colpa al team successivo | Mina la fiducia | Descrivi cosa possono fare loro, non cosa non puoi fare tu |
Cosa dire: formule di esempio
Le parole esatte contano meno dell'intenzione, ma gli esempi aiutano i nuovi operatori che si bloccano in questi momenti. Adattali al tuo modo di parlare.
| Situazione | Formula di esempio |
|---|---|
| Iniziare un'attesa | Va bene se la metto in attesa per circa due minuti mentre controllo? |
| Tornare in linea | Grazie per aver atteso. Ho la risposta, oppure: mi serve ancora un po' di tempo. |
| Offrire una richiamata | Ci sta volendo più del previsto. Preferisce che la richiami tra mezz'ora? |
| Spiegare un trasferimento | Per questo serve il nostro ufficio fatturazione. La presento io, così non deve ripetere tutto. |
| Se cade la linea | Se cade la linea, la richiamo subito a questo numero. |
Nota che ogni frase contiene un motivo, un tempo o un'offerta. È questo che mantiene calmo chi chiama: sa cosa sta succedendo e cosa può scegliere. Con chi fatica a seguire, ad esempio persone che potrebbero essere vulnerabili o avere problemi di udito, rallenta e conferma ogni passaggio; vedi Clienti vulnerabili al telefono: una guida pratica.
Un'ultima nota sugli appunti: registra il trasferimento nella scheda della chiamata con motivo, destinazione ed esito. Nel corso delle settimane, queste note mostrano dove le chiamate vengono inviate inutilmente, e quindi dove serve formazione o dove va corretto l'instradamento.
Ridurre i trasferimenti inutili
Ogni trasferimento è un costo per il cliente. Guarda perché avvengono: lacune nella formazione, responsabilità poco chiare, permessi mancanti o un cattivo instradamento nel menu telefonico. Analizza i motivi dei trasferimenti e correggi la causa. Puoi dare agli operatori i permessi per risolvere più casi, semplificare l'instradamento con l'ACD, oppure migliorare la progettazione del menu come descritto in Progettare il menu IVR.
Domande per analizzare i trasferimenti
- Quali destinazioni ricevono più trasferimenti?
- Quali motivi indicano gli operatori?
- Quanti trasferimenti tornano indietro?
- Quanto spesso chi chiama viene trasferito più di una volta?
- Le destinazioni sono disponibili negli orari dichiarati?
- Le note sono complete, così l'operatore successivo ha il contesto?
Un'altra abitudine che vale la pena costruire è la nota di passaggio. Quando trasferisci, prima di premere il pulsante scrivi nella scheda il nome di chi chiama, il motivo della chiamata, cosa hai provato e cosa dovrebbe fare la persona successiva. Chi riceve la chiamata la legge in pochi secondi, e chi chiama sente un saluto sicuro e informato invece dell'ennesima richiesta di spiegare.
Orari, disponibilità e richiamate
Un trasferimento è utile solo se qualcuno può rispondere. Verifica orari e disponibilità prima di collegare, e prevedi un piano per gli orari di chiusura: segreteria, richiesta di richiamata o un messaggio che dice quando il team risponderà. Vedi Richiamate e segreteria nell'IVR per sapere come progettarlo.
Attesa e trasferimento in Call
In Call, le linee a cui risponde l'IA possono passare chi chiama a persone o numeri indicati come destinazioni di trasferimento. In Impostazioni › Linee telefoniche, ogni linea può avere fino a dieci destinazioni di trasferimento, ciascuna con un nome, un membro del team o un numero esterno, gli orari in cui accetta chiamate e la scelta tra Con annuncio (la persona sente chi sta chiamando prima di essere collegata) e Diretto (la chiamata passa subito). La scheda mostra chi sta accettando chiamate in quel momento, e fuori dagli orari di tutte le destinazioni l'IA non trasferisce. I trasferimenti fatti durante una chiamata compaiono nel registro chiamate: se li ha fatti l'IA o una persona, con o senza annuncio, verso chi e come si sono conclusi.
Per le chiamate lasciate in attesa, l'area Gestione entrate di Call mostra un elenco «Chiamate lasciate in attesa» quando qualcuno è parcheggiato, con lo slot, chi chiama, chi l'ha parcheggiato e da quanto attende, e un pulsante «Rispondi». Queste chiamate non sono in nessuna coda e non scatta alcun avviso, quindi controlla l'elenco. I supervisori possono anche seguire le attese in coda e le chiamate in corso nella vista del supervisore.
Domande frequenti
Quanto è troppo lasciare qualcuno in attesa?
Torna in linea circa ogni minuto e offri una richiamata se prevedi di metterci più di un paio di minuti. Chi chiama tollera meglio l'attesa quando ne conosce il motivo e può scegliere.
Serve il permesso per mettere qualcuno in attesa?
Chiederlo è buona educazione e buona pratica. Una breve domanda e un attimo di attesa per la risposta evitano che chi chiama si senta liquidato.
Quando dovrei usare un trasferimento con annuncio?
Quando il problema è complesso, delicato o urgente, o quando chi chiama dovrebbe altrimenti ripetere una lunga storia. Per uno smistamento semplice, un trasferimento diretto può andare bene.
E se la persona a cui trasferisco non risponde?
Torna da chi chiama, diglielo con onestà e offri una richiamata o un'altra strada. Non lasciarlo su una linea che squilla a vuoto.
Come possiamo ridurre i trasferimenti?
Scopri perché avvengono, dai agli operatori le conoscenze e l'autorità per risolvere i problemi comuni e migliora instradamento e menu, così le chiamate arrivano subito nel posto giusto.
Bisogna far ascoltare la musica d'attesa?
La musica o un breve messaggio rendono il silenzio meno spiacevole. Tieni un volume gradevole e valuta messaggi sul tempo di attesa previsto.