IVR과 전화 메뉴

IVR 언어 선택 메뉴: 다국어 고객을 위한 설계 요령

전화 메뉴에서 언어를 고르게 하는 방법을 정리했습니다. 묻는 시점, 선택지 문구, 우선 제공할 언어, 도움이 필요한 고객 대응까지 안내합니다.

Call 편집팀 · 게시일 · 6분 소요

전화 메뉴의 처음 30초를 이해하지 못한 고객은 전화를 끊거나 아무 버튼이나 누릅니다. 여러 언어를 쓰는 고객이 있는 기업에서는 언어 선택 단계가 메뉴에서 가장 중요한 부분입니다. 여기서 실패하면 그 뒤는 아무 의미가 없기 때문입니다. 이 가이드에서는 언제 언어를 물을지, 선택지를 어떻게 말할지, 처음 만들 때 흔히 빠지는 함정을 어떻게 피할지 설명합니다. 전화 메뉴 자체가 처음이라면 먼저 IVR이란?을 읽어 보십시오.

벽에 걸린 세계 지도 옆에서 헤드셋으로 통화하는 상담원
참고 이미지

언어를 꼭 물어야 할까요?

언어 선택은 단계를 하나 늘리고, 단계가 늘수록 고객의 인내심은 줄어듭니다. 이 단계가 없으면 상당수의 고객이 어려움을 겪는 경우에만 둘 가치가 있습니다. 추가하기 전에 자사 데이터를 확인하십시오. 고객이 채팅, 이메일, 음성 사서함에서 어떤 언어를 쓰는지, 상담원이 현재 어디서 어려움을 겪는지 살펴보십시오.

언어를 처리하는 세 가지 방식

단일 언어메뉴 선택감지 후 전환
작동 방식하나의 메뉴, 하나의 언어통화 초반에 고객이 언어를 선택음성이나 발신한 번호로 시스템이 언어를 인식
적합한 경우고객층이 좁은 지역 사업장몇몇 언어를 실제로 응대할 수 있는 팀음성 에이전트처럼 한 흐름에서 여러 언어를 처리하는 구성
주요 위험다른 언어 사용자를 배제함단계가 늘고 잘못 누르기 쉬움감지 오류 가능, 안전한 대체 경로 필요
필요 인력없음언어별 상담원 또는 안내 음성시스템에 따라 다르므로 신중히 테스트

관련된 판단은 자동 에이전트가 여러 언어에 어떻게 대응하는지 다룬 다국어 음성 AI를 참고하십시오.

언어 메뉴 설계

맨 앞에, 짧게

이후의 모든 것이 언어에 달려 있으므로, 언어 선택은 한 문장짜리 인사 바로 다음에 나와야 합니다. 목록은 짧게 유지하십시오. 선택지는 서너 개가 적당하며, 그보다 많으면 목록이 끝나기 전에 첫 번째 선택지를 잊어버립니다. 많은 언어를 지원한다면 상위 두세 개만 제시하고 나머지로 가는 방법을 따로 마련하십시오.

각 선택지는 해당 언어로 말하기

"스페인어는 2번을 누르세요"를 영어로 말하면 정작 그 안내가 필요한 사람에게는 쓸모가 없습니다. 각 선택지는 그 언어로 녹음하십시오. 예를 들어 "Para español, oprima el 2."처럼 말입니다. 표현을 짐작하지 말고 원어민이나 전문 성우를 쓰고, 다른 언어로 옮기면 통하지 않는 관용구는 피하십시오.

간단한 언어 선택 흐름

  1. 인사짧은 환영 인사입니다. 주요 언어가 두 개라면 두 언어로 하는 것이 좋습니다.
  2. 언어 안내각 선택지를 해당 언어로 말하고, 언어마다 버튼 하나를 할당합니다.
  3. 기본값고객이 아무것도 누르지 않으면 잠시 후 주 언어로 계속 진행합니다.
  4. 언어별 메뉴선택한 언어로 평소 메뉴를 안내하고, 통화가 끝날 때까지 선택을 유지합니다.
  5. 빠져나갈 길도와줄 수 있는 사람에게 연결하거나, 응대할 사람이 없으면 선택한 언어로 안내 메시지를 들려줍니다.

순서, 기본값, 예외 상황

순서가 중립적이라고 생각하지 마십시오. 처음 들리는 언어가 '주 언어'처럼 느껴집니다. 가나다순이나 중요해 보이는 순서가 아니라 고객 통화량 순으로 배치하십시오. 두 언어의 비중이 비슷하다면 번갈아 배치하거나 같은 인사 안에서 두 언어를 모두 쓰는 방법이 흔히 쓰입니다.

각 선택지 뒤에 갖춰야 할 것

언어 선택지는 일종의 약속입니다. 어떤 언어의 버튼을 누른 고객은 그 언어를 쓰는 사람과 이야기하거나, 끝까지 이해할 수 있는 안내를 듣기를 기대합니다. 전체 경로를 점검하십시오.

언어 선택지를 추가하기 전에

  • 모든 메뉴 단계의 안내 음성이 해당 언어로 녹음되거나 생성되어 있다
  • 보류 및 대기열 안내 메시지가 해당 언어로 준비되어 있다
  • 음성 사서함 인사와 영업시간 외 안내가 해당 언어로 준비되어 있다
  • 회선 운영 시간에 그 언어를 쓰는 상담원이 배치되어 있거나, 명확한 대안이 있다
  • 언어별로 선택한 고객 수를 리포트에서 확인할 수 있다
  • 메뉴가 바뀔 때 안내 음성을 갱신할 담당자가 정해져 있다

어조, 속도, 접근성

제2언어로 듣는 고객에게는 더 느린 말과 짧은 문장이 필요한 경우가 많습니다. 안내는 쉽게 쓰고, 약어를 피하며, 선택지 사이에 잠깐 쉬어 머릿속으로 번역할 시간을 주십시오. 메뉴를 쓰기 쉽게 유지하는 다른 방법은 모든 고객을 위한 접근성 높은 전화 메뉴에서, 언어별로 좋은 음성을 만드는 방법은 IVR 안내 음성 녹음과 TTS에서 다룹니다.

측정과 개선

도입한 뒤에는 고객이 어떤 언어를 고르는지, 언어별로 어디서 전화를 끊는지, 0번을 누르거나 메뉴로 돌아가는 빈도가 어떤지 살펴보십시오. 선택하는 사람이 적은 언어는 하위 메뉴로 옮겨도 될 수 있고, 자주 선택되지만 중간에 포기되는 언어는 대개 품질이나 인력 문제를 안고 있습니다. 첫 분기에는 매달, 그 뒤에는 계절마다 데이터를 검토하십시오. 추적할 지표는 IVR 분석에서 설명합니다.

상황별 흐름 예시

알맞은 설계는 지원하는 언어 수와 상담 인력 구성에 따라 달라집니다. 다음 가상의 예시는 같은 원칙이 어떻게 다른 모습이 되는지 보여 줍니다.

두 가지 주요 언어를 쓰는 의원

작은 의원이라면 한 문장 안에서 두 언어로 인사한 뒤 버튼 하나씩으로 선택하게 할 수 있습니다. 선택지가 두 개뿐이라 고객은 빨리 결정하고, 긴 목록도 필요 없습니다. 두 선택지 모두 같은 메뉴 구조로 이어지므로, 직원은 하나의 흐름을 두 언어로 관리하기만 하면 됩니다.

여러 언어를 쓰는 바쁜 고객지원 회선

규모가 큰 고객지원 회선이라면 통화량이 가장 많은 두 언어를 버튼으로 제공하고 '기타 언어' 선택지를 하나 더할 수 있습니다. 이 선택지는 이메일로 문의하는 방법을 쉬운 말로 안내하는 메시지나, 통역 서비스가 처리하는 콜백 요청으로 이어질 수 있습니다. 실시간 대화가 아니더라도 모든 고객에게 다음 단계를 주는 것이 목표입니다.

영업시간 외 회선

영업시간 외에는 연결할 사람이 없을 수 있지만 언어 단계는 여전히 중요합니다. 고객은 이해할 수 있는 언어로 영업시간을 듣고 메시지를 남길 수 있어야 합니다. 메뉴에서 제공하는 언어마다 영업 종료 안내를 녹음하고, 고객이 차별받는다고 느끼지 않도록 문구를 일관되게 유지하십시오.

피해야 할 흔한 실수

Call의 언어 처리

Call에서는 전화 회선마다 통화의 주 언어가 있습니다. AI 에이전트가 회선에서 전화를 받으면 그 언어로 인사하고, 다른 언어를 쓰는 고객에게는 그 고객의 언어로 응답합니다. 사람이 응대하는 대기열은 팀이 제공할 언어를 정하고, 스킬을 활용해 도움을 줄 수 있는 상담원에게 통화가 가도록 라우팅을 구성합니다. 이 설정이 어디 있는지는 Call에서 IVR과 영업시간 설정하기의 개요에서 확인할 수 있습니다. 음성 AI의 동작은 언어와 회선 품질에 따라 달라질 수 있으므로, 활용하려는 언어는 도입 전에 각각 테스트하십시오.

자주 묻는 질문

IVR에서는 몇 개 언어를 제공해야 합니까?

제대로 응대할 수 있는 만큼만 제공하십시오. 첫 메뉴에서는 보통 두세 개에서 네 개 정도입니다. 목록이 길면 기억하기 어렵습니다. 덜 쓰이는 언어는 추가 선택지나 다른 연락 경로 뒤에 두십시오.

언어는 버튼으로 고르게 해야 합니까, 음성으로 고르게 해야 합니까?

버튼이 가장 단순하고, 음성 인식이 잘 안 되는 고객을 포함해 누구에게나 통합니다. 음성은 더 친근할 수 있지만 언어를 잘못 알아들으면 불편하므로 항상 버튼을 대체 수단으로 두십시오.

고객이 고른 언어를 쓰는 사람이 없으면 어떻게 합니까?

분명하게 알리고 다음 단계를 안내하십시오. 메시지 남기기, 콜백 요청, 다른 채널 이용 등입니다. 도와줄 수 없는 상담원에게 아무 말 없이 연결하는 일은 피하십시오.

언어 선택 안내는 영어로 해야 합니까?

영어만으로는 안 됩니다. 필요한 사람이 알아들을 수 있도록 각 선택지를 해당 언어로 말하십시오. 목록 앞에 짧은 이중 언어 인사를 넣는 것도 도움이 됩니다.

다음 통화를 위해 고객의 언어를 기억할 수 있습니까?

전화 시스템이나 고객 기록에 언어 설정이 저장되어 있다면 이를 출발점으로 쓰되, 고객이 바꿀 수 있게 하십시오. 개인정보에 주의하고 설정을 쉽게 고칠 수 있게 하십시오.

다국어 메뉴는 어떻게 테스트합니까?

원어민에게 전화를 걸어 실제 업무를 해 보도록 부탁하십시오. 어색한 표현, 잘못된 억양, 뒤섞인 선택지, 다른 언어로 남아 있는 안내가 없는지 들어 보십시오.

Call에서 언어별 통화 처리 계획하기

데모 콘솔에서 수신 통화를 시뮬레이션으로 체험할 수 있습니다.

관련 가이드