Etiqueta de espera e transferência: cliente informado e tranquilo
Como colocar em espera e transferir ligações com educação: pedir permissão, explicar o motivo, transferência assistida ou direta, evitar perdas e o que dizer.
A espera e a transferência estão entre os momentos mais detestados de uma ligação. O cliente teme ser esquecido, ter a ligação cortada ou ficar rodando de setor em setor. Alguns hábitos simples o deixam muito mais à vontade. Este guia mostra o que dizer, quando usar uma transferência assistida ou direta e como evitar que ligações se percam.

Esses hábitos se encaixam em Como abrir e encerrar uma ligação de atendimento e são um foco comum de Um método simples para dar coaching aos atendentes nas ligações. Menos transferências desnecessárias também melhoram a sua Taxa de transferência.
Como colocar o cliente em espera
A espera é uma promessa: "eu vou voltar". Seja breve e cumpra a palavra.
Uma espera educada
- Pedir permissão"Você se importa se eu colocar a ligação em espera por cerca de um minuto enquanto verifico?"
- Esperar a respostaNão coloque o cliente em espera antes de ele responder.
- Dar uma estimativa de tempoSeja honesto e arredonde para cima.
- Agradecer ao voltar"Obrigado por aguardar."
- Contar o que encontrouDiga logo o que você descobriu ou o que ainda precisa.
- Se a espera for durar mais do que você disse, volte, peça desculpas e dê uma nova estimativa.
- Para esperas de mais de alguns minutos, ofereça um retorno de ligação.
- Não deixe o cliente ouvindo silêncio. Música de espera ou uma mensagem curta tornam a espera menos abrupta.
- Use o mudo ou o botão de espera corretamente, para que o cliente não ouça conversas internas.
Alternativas à espera
Às vezes é possível evitar a espera. Vá explicando ao cliente o que você está fazendo enquanto pesquisa. Pergunte se ele prefere um retorno. Use a base de conhecimento para encontrar as respostas rapidamente; veja Como montar uma base de conhecimento para suporte e IA. Avise o cliente se precisar consultar um colega e explique por quê.
Transferência assistida e transferência direta
Uma transferência passa a ligação para outra pessoa ou equipe. Há dois tipos principais.
Transferência assistida e direta
| Transferência assistida | Transferência direta | |
|---|---|---|
| O que acontece | O atendente fala com a próxima pessoa, apresenta o cliente e depois conecta | A ligação é passada direto, sem apresentação |
| Experiência do cliente | Não precisa repetir a história | Pode precisar explicar de novo |
| Use quando | O problema é complexo, delicado ou urgente | O destino é claro e o problema é simples |
| Risco | Leva mais tempo e o cliente espera | O cliente pode se perder ou ser mal encaminhado |
Muitas equipes usam a transferência assistida por padrão para tudo o que não é trivial e a direta para encaminhamentos simples, como mandar o cliente para o departamento certo.
Como transferir bem
Uma boa transferência assistida
- Explicar o motivo"Vou passar você para a nossa equipe de cobrança, que pode resolver isso."
- Pedir permissãoConfirme se o cliente concorda em ser transferido.
- Verificar a disponibilidadeGaranta que o destino pode atender a ligação e tem um horário de funcionamento compatível.
- Informar a próxima pessoaNome, problema, o que você já fez e do que o cliente precisa.
- Apresentar o cliente"Sam, esta é a Priya, que está ligando sobre..."
- Ficar até a conexãoSaia só quando a próxima pessoa tiver assumido.
Dê ao cliente o nome do destino e, se possível, um caminho direto caso a ligação caia. Acrescente uma nota ao registro para que ninguém precise perguntar de novo. Se a transferência falhar, volte ao cliente, peça desculpas e ofereça um retorno.
Erros comuns
| Erro | Efeito | Hábito melhor |
|---|---|---|
| Colocar o cliente em espera sem perguntar | Soa grosseiro e brusco | Pergunte antes e espere a resposta |
| Deixar a espera sem acompanhamento | O cliente desliga ou se sente esquecido | Volte mais ou menos a cada minuto com uma atualização |
| Transferir sem explicar | O cliente se sente empurrado de um lado para o outro | Diga por que e para onde |
| Transferência direta para uma equipe fechada | A ligação cai na caixa postal ou em um loop | Verifique antes o horário e a disponibilidade |
| Várias transferências | O cliente repete a história a cada vez | Resolva em um só lugar sempre que possível |
| Culpar a próxima equipe | Mina a confiança | Diga o que ela pode fazer, e não o que você não pode |
O que dizer: exemplos de frases
As palavras exatas importam menos do que a intenção, mas exemplos ajudam os novos atendentes que travam nesses momentos. Adapte-os à sua própria voz.
| Situação | Exemplo de frase |
|---|---|
| Iniciar uma espera | Tudo bem se eu colocar a ligação em espera por uns dois minutos enquanto verifico isso? |
| Voltar à linha | Obrigado por aguardar. Já tenho a resposta, ou preciso de um pouco mais de tempo. |
| Oferecer um retorno | Isso está levando mais tempo do que eu esperava. Você prefere que eu ligue de volta daqui a meia hora? |
| Explicar uma transferência | Isso precisa da nossa equipe de cobrança. Vou apresentar você para que não precise repetir tudo. |
| Se a ligação cair | Caso a gente perca a conexão, eu ligo de volta para este número na hora. |
Repare que cada frase traz um motivo, um prazo ou uma oferta. É isso que mantém o cliente tranquilo: ele sabe o que está acontecendo e o que pode escolher. Com clientes que têm dificuldade de acompanhar, como os que podem estar em situação de vulnerabilidade ou têm dificuldade de audição, fale mais devagar e confirme cada passo; veja Clientes vulneráveis ao telefone.
Um último ponto sobre as anotações: registre a transferência na ficha da ligação, com o motivo, o destino e o resultado. Ao longo das semanas, essas notas mostram para onde os clientes estão sendo enviados sem necessidade, o que indica onde treinar ou onde corrigir o roteamento.
Como reduzir transferências desnecessárias
Toda transferência tem um custo para o cliente. Veja por que elas acontecem: lacunas de treinamento, responsabilidades pouco claras, falta de permissões ou roteamento ruim no menu telefônico. Analise os motivos das transferências e corrija a causa. Você pode dar aos atendentes autonomia para resolver mais coisas, simplificar o roteamento com Roteamento de chamadas por ACD, ou melhorar o desenho do menu, como descrito em Design de menu de URA.
Perguntas para uma revisão das transferências
- Quais destinos recebem mais transferências?
- Que motivos os atendentes informam?
- Quantas transferências voltam?
- Com que frequência o cliente é transferido mais de uma vez?
- Os destinos estão disponíveis nos horários divulgados?
- As anotações estão completas para que o próximo atendente tenha contexto?
Outro hábito que vale a pena criar é a nota de repasse. Ao transferir, registre o nome do cliente, o motivo da ligação, o que você tentou e o que a próxima pessoa deve fazer antes de apertar o botão. O atendente que recebe a ligação lê a nota em segundos, e o cliente ouve uma saudação segura e bem informada, em vez de mais um pedido para explicar tudo.
Horários, disponibilidade e retornos
Uma transferência só serve se alguém puder atender. Verifique o horário de funcionamento e a disponibilidade antes de conectar e tenha um plano para os horários fechados: caixa postal, pedido de retorno ou uma mensagem dizendo quando a equipe vai responder. Veja Retorno de ligação e caixa postal na URA para saber como desenhar isso.
Espera e transferência no Call
No Call, as linhas atendidas por IA podem passar as ligações para pessoas ou números cadastrados como destinos de transferência. Em Configurações › Linhas telefônicas, cada linha pode ter até dez destinos de transferência, com nome, um membro da equipe ou um número externo, o horário em que atendem e a escolha entre Com aviso (a pessoa ouve quem está ligando antes de ser conectada) ou Direta (a ligação é passada direto). O cartão mostra quem está atendendo agora, e fora do horário de todos os destinos a IA não transfere. As transferências feitas em uma ligação aparecem no registro de chamadas: se foram feitas pela IA ou por uma pessoa, com aviso ou direta, para quem e como terminaram.
Para as ligações deixadas em espera, a área Operação de entrada do Call mostra a lista "Chamadas deixadas em espera" quando alguém está estacionado, com a posição, o cliente, quem o estacionou e há quanto tempo ele aguarda, além do botão "Atendê-la". Ninguém está aguardando em uma fila nesses casos e nenhum alerta é disparado, então confira a lista. Os supervisores também podem acompanhar as esperas nas filas e as ligações ao vivo na visão do supervisor.
Perguntas frequentes
Quanto tempo de espera é tempo demais?
Volte à linha mais ou menos a cada minuto e ofereça um retorno se a espera for passar de alguns minutos. O cliente tolera melhor a espera quando sabe o motivo e pode escolher.
Preciso pedir permissão para colocar o cliente em espera?
Perguntar é educado e é uma boa prática. Uma pergunta curta e um instante para esperar a resposta evitam que o cliente se sinta dispensado.
Quando devo usar a transferência assistida?
Quando o problema é complexo, delicado ou urgente, ou quando o cliente teria de repetir uma história longa. Para encaminhamentos simples, a transferência direta pode bastar.
E se a pessoa para quem estou transferindo não atender?
Volte ao cliente, conte com honestidade o que houve e ofereça um retorno ou outro caminho. Não deixe o cliente em uma linha chamando sem parar.
Como podemos reduzir as transferências?
Descubra por que elas acontecem, dê aos atendentes o conhecimento e a autonomia para resolver os problemas comuns e melhore o roteamento e os menus para que as ligações cheguem ao lugar certo logo de primeira.
Devemos tocar música de espera?
Música ou uma mensagem curta tornam o silêncio menos desconfortável. Mantenha um volume agradável e considere mensagens sobre o tempo de espera previsto.