Этикет удержания и перевода звонков: спокойствие абонента
Как вежливо ставить абонента на удержание и переводить звонок: спросить разрешения, объяснить причину, перевод с представлением или без, без потерянных звонков.
Удержание и перевод — два самых нелюбимых момента в звонке. Абоненты боятся, что о них забудут, разъединят или отправят по кругу. Несколько простых привычек делают эти моменты гораздо комфортнее. В этом руководстве описано, что говорить, когда переводить с представлением, а когда — сразу, и как не терять звонки.

Эти привычки вписываются в статью Как начинать и завершать звонок в поддержку и часто становятся темой, описанной в статье Простая схема наставничества операторов по звонкам. Сокращение лишних переводов также улучшает ваш показатель доли переводов.
Как поставить абонента на удержание
Удержание — это обещание: «Я вернусь». Делайте его коротким и держите слово.
Вежливое удержание
- Спросите разрешения«Вы не против, если я поставлю вас на удержание примерно на минуту, пока проверю?»
- Дождитесь ответаНе ставьте абонента на удержание, пока он не ответил.
- Назовите примерное времяБудьте честны и округляйте в большую сторону.
- Поблагодарите, вернувшись«Спасибо, что подождали».
- Сообщите, что узналиСразу скажите, что вы выяснили или что ещё нужно.
- Если удержание затягивается дольше, чем вы сказали, вернитесь, извинитесь и назовите новый срок.
- Если удержание займёт больше пары минут, предложите вместо этого обратный звонок.
- Не оставляйте абонента в тишине. Музыка или короткое сообщение на удержании делают ожидание менее резким.
- Правильно отключайте микрофон или пользуйтесь кнопкой удержания, чтобы абонент не слышал посторонних разговоров.
Альтернативы удержанию
Иногда удержания можно избежать. Рассказывайте абоненту, что делаете, пока ищете информацию. Спросите, не удобнее ли ему обратный звонок. Пользуйтесь базой знаний, чтобы быстро находить ответы; см. статью База знаний контакт-центра. Если нужно посоветоваться с коллегой, скажите об этом абоненту и объясните зачем.
Перевод с представлением и без
Перевод передаёт звонок другому человеку или команде. Существуют два основных вида.
Перевод с представлением и без
| Перевод с представлением (тёплый) | Перевод без представления (холодный) | |
|---|---|---|
| Что происходит | Оператор говорит со следующим сотрудником, представляет абонента, затем соединяет | Звонок переводится сразу, без представления |
| Для абонента | Не нужно повторять свою историю | Может понадобиться объяснять заново |
| Когда использовать | Вопрос сложный, деликатный или срочный | Адресат понятен, а вопрос простой |
| Риск | Занимает больше времени, абонент ждёт | Абонент может потеряться или попасть не туда |
Многие команды по умолчанию используют перевод с представлением для всего, что не совсем тривиально, а перевод без представления — для простой маршрутизации, например чтобы направить абонента в нужный отдел.
Как правильно переводить звонок
Хороший перевод с представлением
- Объясните зачем«Я передам вас нашему отделу расчётов, там это исправят».
- Спросите разрешенияУбедитесь, что абонент не против перевода.
- Проверьте доступностьУбедитесь, что адресат может принять звонок и что его часы работы подходят.
- Введите в курс следующего сотрудникаИмя, вопрос, что вы уже сделали и что нужно абоненту.
- Представьте абонента«Сэм, это Прия, она звонит по поводу…»
- Оставайтесь до соединенияОтключайтесь только тогда, когда следующий сотрудник принял разговор.
Назовите абоненту, к кому его переводят, и по возможности дайте прямой способ связи на случай, если звонок оборвётся. Добавьте заметку в карточку, чтобы никому не пришлось переспрашивать. Если перевод не удался, вернитесь к абоненту, извинитесь и предложите обратный звонок.
Типичные ошибки
| Ошибка | Последствие | Лучшая привычка |
|---|---|---|
| Ставить на удержание, не спросив | Воспринимается как грубость и резкость | Сначала спросить и дождаться ответа |
| Оставлять удержание без внимания | Абоненты кладут трубку или чувствуют себя забытыми | Возвращаться примерно каждую минуту с новостями |
| Переводить без объяснений | Абонент чувствует, что его футболят | Сказать, куда и зачем |
| Переводить без представления в закрытый отдел | Звонок попадает на автоответчик или в петлю | Сначала проверить часы работы и доступность |
| Многократные переводы | Абонент каждый раз пересказывает историю | По возможности решать вопрос в одном месте |
| Винить следующую команду | Подрывает доверие | Говорить, что могут сделать они, а не чего не можете вы |
Что говорить: примеры формулировок
Точные слова важны меньше, чем намерение, но примеры помогают новичкам, которые теряются в эти моменты. Адаптируйте их под свой стиль.
| Ситуация | Пример формулировки |
|---|---|
| Начало удержания | Можно я поставлю вас на удержание минуты на две, пока проверю это? |
| Возвращение | Спасибо, что подождали. У меня есть ответ — или мне нужно ещё немного времени. |
| Предложение обратного звонка | Это занимает больше времени, чем я ожидал(а). Хотите, я перезвоню вам через полчаса? |
| Объяснение перевода | Здесь нужен наш отдел расчётов. Я вас представлю, чтобы вам не пришлось повторять. |
| Если связь прервётся | Если нас разъединит, я сразу перезвоню вам по этому номеру. |
Обратите внимание: в каждой фразе есть причина, время или предложение. Именно это помогает абонентам сохранять спокойствие: они знают, что происходит и из чего могут выбрать. С абонентами, которым трудно следить за разговором, например с теми, кто может находиться в уязвимом положении или плохо слышит, говорите медленнее и подтверждайте каждый шаг; см. статью Уязвимые клиенты на телефоне.
И последнее о заметках: фиксируйте перевод в карточке звонка с указанием причины, адресата и результата. За несколько недель эти заметки покажут, куда абонентов направляют без необходимости, а значит, где нужно обучение или исправление маршрутизации.
Как сократить лишние переводы
Каждый перевод обходится клиенту дорого. Разберитесь, почему они случаются: пробелы в обучении, неясная ответственность, недостаток прав или плохая маршрутизация в голосовом меню. Анализируйте причины переводов и устраняйте их источник. Можно дать операторам полномочия решать больше вопросов, упростить маршрутизацию с помощью ACD-маршрутизации звонковили улучшить меню, как описано в статье Проектирование меню IVR.
Вопросы для разбора переводов
- Какие адресаты получают больше всего переводов?
- Какие причины называют операторы?
- Сколько переводов возвращается обратно?
- Как часто абонента переводят больше одного раза?
- Доступны ли адресаты в заявленные часы?
- Полны ли заметки, чтобы у следующего оператора был контекст?
Ещё одна привычка, которую стоит выработать, — заметка при передаче. Переводя звонок, ещё до нажатия кнопки внесите в карточку имя абонента, причину звонка, что вы попробовали и что должен сделать следующий сотрудник. Принимающий оператор прочитает её за секунды, и абонент услышит уверенное, осведомлённое приветствие вместо очередной просьбы всё объяснить.
Часы работы, доступность и обратные звонки
Перевод полезен, только если кто-то может ответить. Проверяйте часы работы и доступность перед соединением и продумайте план на нерабочее время: голосовая почта, заявка на обратный звонок или сообщение о том, когда команда ответит. О том, как это спроектировать, см. статью Обратный звонок и голосовая почта в IVR.
Удержание и перевод в Call
В Call линии, на которые отвечает ИИ, могут переводить абонентов на людей или номера из списка получателей перевода. В разделе «Настройки › Телефонные линии» для каждой линии можно задать до десяти получателей перевода: имя, сотрудник или внешний номер, часы приёма звонков и выбор «С представлением» (сотрудник слышит, кто звонит, до соединения) или «Сразу» (звонок переводится сразу). Карточка показывает, кто сейчас принимает звонки, а вне часов работы всех получателей ИИ не переводит звонки. Переводы во время звонка отображаются в журнале звонков: кем выполнен — ИИ или человеком, с представлением или сразу, кому и чем закончился.
Для звонков на удержании в разделе «Работа с входящими» в Call, когда кто-то ожидает, появляется список «Звонки, оставленные на удержании» со слотом, абонентом, тем, кто поставил его на удержание, и временем ожидания, а также кнопка «Забрать». Эти абоненты не стоят в очереди, и оповещение не срабатывает, поэтому проверяйте список. Супервайзеры также могут следить за ожиданием в очередях и текущими звонками в режиме супервайзера.
Частые вопросы
Сколько можно держать абонента на удержании?
Возвращайтесь примерно каждую минуту и предложите обратный звонок, если ожидаете, что это займёт больше пары минут. Абоненты легче переносят удержание, когда знают причину и могут выбирать.
Нужно ли спрашивать разрешения, чтобы поставить абонента на удержание?
Спросить — это и вежливо, и правильно. Короткий вопрос и секунда на ответ не дадут абоненту почувствовать, что от него отмахнулись.
Когда использовать перевод с представлением?
Когда вопрос сложный, деликатный или срочный или когда иначе абоненту пришлось бы пересказывать длинную историю. Для простой маршрутизации подойдёт перевод без представления.
Что делать, если тот, кому я перевожу звонок, не отвечает?
Вернитесь к абоненту, честно скажите об этом и предложите обратный звонок или другой способ связи. Не оставляйте абонента слушать гудки.
Как сократить число переводов?
Выясните, почему они происходят, дайте операторам знания и полномочия для решения типичных вопросов и улучшите маршрутизацию и меню, чтобы звонки сразу попадали куда нужно.
Нужна ли музыка на удержании?
Музыка или короткое сообщение делают тишину менее неловкой. Следите, чтобы громкость была комфортной, и подумайте о сообщениях с ожидаемым временем ожидания.