Japonské pravidlá telefonického predaja (Tokušóhó) v kocke
Sprievodca telemarketingom podľa japonského zákona o určitých obchodných transakciách: úvodné vyhlásenie, opakované oslovovanie, dokumenty, odstúpenie a školenia.
Telefonický predaj v Japonsku upravuje zákon o určitých obchodných transakciách, bežne nazývaný Tokušóhó (特定商取引法). Vzťahuje sa na viacero druhov predaja spotrebiteľom, pri ktorých je vyššie riziko nátlaku alebo nedorozumenia, a telefonický predaj (電話勧誘販売) je jedným z nich. Pre obchodný tím z toho v praxi vyplýva krátky súbor návykov: ako začať hovor, ako naložiť s odmietnutím, čo dať písomne a ako školiť ľudí. Tento sprievodca ich vysvetľuje pre firmy, ktoré pôsobia v Japonsku.

Je napísaný pre pracovníkov prevádzky a compliance, nie ako právny text. Pravidlá, prahové hodnoty a usmernenia sa menia, preto si podrobnosti overte na japonskom Úrade pre ochranu spotrebiteľa na caa.go.jp alebo u kvalifikovaného poradcu. O súvisiacej oblasti volania v USA pojednáva článok Základy amerického zákona TCPA pre japonské firmy.
Čo sa považuje za telefonický predaj
Zjednodušene ide o prípady, keď predávajúci zavolá spotrebiteľovi a ponúka mu uzavretie zmluvy o tovare, určitých právach alebo službách, prípadne keď spotrebiteľa iným kontaktom privedie k tomu, aby zavolal sám, a potom mu ponuku predloží, pričom zmluva sa uzavrie telefonicky, poštou alebo podobným spôsobom. Zákon sa zameriava na spotrebiteľské transakcie. Predaj medzi firmami na podnikateľské účely spravidla nespadá pod jeho hlavnú ochranu, no hranice závisia od skutočností a výnimiek, preto nič nepredpokladajte.
- Týka sa telefonického oslovovania spotrebiteľov s ponukou, nie každého hovoru zákazníckeho servisu.
- Niektoré druhy transakcií sú vylúčené alebo sa posudzujú inak; overte si to podľa zoznamu v zákone.
- Hovor, ktorý začne ako servis a zmení sa na predajnú ponuku, sa stále môže považovať za oslovovanie.
- Externé call centrá, ktoré konajú vo vašom mene, vaše povinnosti nerušia.
Čo povedať na začiatku
Zákon očakáva, že volajúci bude otvorený od prvej chvíle. Pred samotnou ponukou musí volajúci jasne povedať, kto je a prečo volá. V praxi dobrý úvod pokrýva nasledujúce body jednoduchými slovami.
Jasný úvod
- Uveďte firmuObchodné meno spoločnosti, nielen značku.
- Predstavte saMeno volajúceho.
- Uveďte účelŽe voláte s ponukou na predaj produktu alebo služby.
- Pomenujte produktDruh produktu, práva alebo služby.
- Opýtajte sa, či môžete pokračovaťOverte si, či je človek ochotný počúvať.
Scenáre, ktoré začínajú prieskumom, ponukou niečoho zadarmo alebo vágnym pozdravom a predajný účel prezradia až neskôr, sú klasickým zdrojom sťažností. Začnite účelom, aj keď sa obávate, že hovor sa skončí skôr. Kratší úprimný hovor je lepší než dlhší zavádzajúci.
Odmietnutie a opakované oslovovanie
Ak človek povie, že o zmluvu nemá záujem, volajúci ho nesmie ďalej presviedčať, aby ju uzavrel, a nesmie znova zavolať s ponukou tej istej zmluvy. Niekedy sa to označuje ako zákaz opätovného oslovovania (再勧誘の禁止). Nezáleží na tom, ako zdvorilo je ponuka podaná, a odmietnutím môže byť aj jednoduché „nemám záujem“.
Ako naložiť s odmietnutím
| Slabá prax | Dobrá prax | |
|---|---|---|
| Keď človek odmietne | Skúša to z inej strany | Poďakuje a hovor ukončí |
| Záznam | Nič sa nezaznamená | Odmietnutie sa zaznamená k číslu |
| Ďalšia kampaň | Na to isté číslo sa volá znova | Číslo je z tejto ponuky vylúčené |
| Školenie | Učí sa prekonávať námietky za každú cenu | Učí sa rozpoznať odmietnutie a prestať |
Premietnite to konkrétne do svojich systémov: odmietnutie by sa malo zaznamenať a číslo vylúčiť z budúceho oslovovania s tou istou zmluvou naprieč všetkými zoznamami a tímami. Správa odhlásení a požiadaviek STOP: praktický sprievodca ukazuje, ako to udržať spoľahlivé.
Zmluvné dokumenty a lehota na odstúpenie
Pri uzavretí zmluvy musí predávajúci odovzdať spotrebiteľovi dokument s hlavnými podmienkami, ako sú údaje o predávajúcom, produkt, cena a platba, dodanie a právo na zrušenie. Podľa pravidiel pre telefonický predaj majú spotrebitelia spravidla právo na odstúpenie (cooling-off), ktoré im umožňuje zmluvu zrušiť v stanovenom počte dní, bežne ôsmich, počítaných od doručenia dokumentu. Podrobné požiadavky vrátane toho, ako možno dokumenty poskytovať elektronicky, sa v posledných rokoch aktualizovali, preto si overte aktuálne znenie.
Čo musia dokumenty splniť
- Identifikovať predávajúcehoMeno, adresa a kontaktné údaje.
- Opísať obchodProdukt, množstvo a podmienky.
- Uviesť finančné podmienkyCena, spôsob a termín platby.
- Vysvetliť zrušeniePrávo na odstúpenie a ako ho uplatniť.
Nepovažujte právo na odstúpenie za obťažnosť. Uľahčite jeho nájdenie a žiadosti vybavujte promptne. Predávajúci, ktorý zrušenie sťažuje, si koleduje o sťažnosti a zásah úradov.
Zakázané konanie
Zákon zakazuje nepravdivé alebo zavádzajúce vyhlásenia o dôležitých skutočnostiach, ako je cena, kvalita alebo podmienky, a zakazuje spotrebiteľa nútiť alebo mýliť. Preháňanie, umelá naliehavosť a zamlčiavanie nevýhod predstavujú riziko. Scenáre treba preveriť, či neobsahujú tvrdenia, ktorých pravdivosť sa nedá preukázať. Ako napísať scenár predajného hovoru, ktorý znie ľudsky sa venuje písaniu scenárov všeobecne.
- Netvrďte, že ponuka je obmedzená alebo má termín, ak to nie je pravda.
- Neukrývajte kľúčové podmienky, ako sú automatické predĺženia alebo poplatky, v rýchlej reči.
- Netlačte na ľudí, ktorí váhajú, sú starší alebo si nie sú istí.
- Nepokračujte, keď človek povie, že sa musí poradiť s členom rodiny; zdvorilo hovor ukončite.
Zraniteľní spotrebitelia si zaslúžia zvláštnu starostlivosť. Starší ľudia, ľudia, ktorí znejú zmätene, a tí, ktorí povedia, že sa nemôžu rozhodnúť sami, častejšie ľutujú zmluvu uzavretú telefonicky. Dobrým pravidlom je pri akejkoľvek pochybnosti hovor ukončiť, ponúknuť zaslanie písomných informácií a nechať človeka rozhodnúť sa vo vlastnom čase. Takáto pauza vás teraz stojí predaj, ale neskôr chráni vzťah aj vašu povesť.
Ako pravidlá uplatniť v prevádzke
Pravidlo, ktoré existuje len v smernici, rušný piatok neprežije. Zabudujte ho do každodennej práce.
Interný postup
- Určite typ hovoruIde o oslovovanie spotrebiteľa s ponukou?
- Použite schválený scenárSo zabudovaným úvodom a formuláciou pre odmietnutie.
- Odmietnutie zaznamenajte hneďPrepojte ho s číslom naprieč všetkými zoznamami.
- Dokumenty posielajte načasSpolu s informáciami o zrušení.
- DohliadajteKaždý týždeň si vypočujte vzorku hovorov.
- Školte opakovaneNových pracovníkov pred prvým hovorom; všetkých pri zmene pravidiel.
Pri monitorovaní kvality sa smernica stretáva s realitou. Kontrolujte vo vzorke hovorov úvod, zaobchádzanie s odmietnutím, vyslovené tvrdenia a odoslané dokumenty. Základy riadenia kvality hovorov (QA): hodnotiace karty a koučing opisuje, ako na to. Ak spracúvate osobné údaje, platia aj japonské pravidlá ochrany osobných údajov; pozrite si článok Japonský zákon o súkromí a telefonické údaje: čo tímy Call spracúvajú.
Ako Call pomáha s týmito pravidlami
Call nedokáže urobiť kampaň zákonnou, ale jeho ovládacie prvky vám pomôžu uplatňovať vlastné pravidlá. Pre hovory, ktoré uskutočňuje AI agent alebo vytáčač, má každá krajina vlastné hodiny volania počítané v miestnom čase; predvolené nastavenie pre Japonsko je 10:00 až 20:00 každý deň a hovor mimo tohto okna sa odmietne alebo podrží. V časti Nastavenia, Nevolať a pravidlá uchováva zoznam blokovaných čísel tie čísla, na ktoré sa nikdy nesmie volať, akékoľvek číslo si môžete ručne overiť a záznam ukazuje, čo pravidlá odmietli. Ak človek požiada, aby mu už nevolali, tlačidlo Nevolať vo vytáčači pridá číslo na zoznam.
Po každom hovore formulár výsledku zaznamená, ako sa hovor skončil, napríklad nemá záujem, spolu s poznámkami a ku kampaniam možno priradiť scenáre, aby každý operátor používal schválené formulácie. Nahrávky a prepisy hovorov môžu podporiť dohľad, s ohľadom na pravidlá nahrávania, ktoré sa na vás vzťahujú; pozrite si článok Nahrávanie hovorov a súhlas. Pred spustením kampane prejdite nastavenia so svojím právnym poradcom.
Často kladené otázky
Vzťahuje sa Tokušóhó na firemných zákazníkov?
Hlavná ochrana spotrebiteľov sa zameriava na spotrebiteľské transakcie. Predaj firmám na podnikateľské účely spravidla nepokrýva, existujú však výnimky, preto si overte svoju situáciu.
Čo musím povedať na začiatku predajného hovoru?
Uveďte názov firmy, svoje meno, že voláte s cieľom niečo predať a o aký druh produktu alebo služby ide. Urobte to skôr, než začnete presviedčať.
Môžem zavolať znova, keď niekto odmietne?
Nie s ponukou tej istej zmluvy. Odmietnutie zaznamenajte a číslo z tejto ponuky vylúčte.
Čo je lehota na odstúpenie?
Pri telefonickom predaji majú spotrebitelia spravidla právo zrušiť zmluvu v stanovenej lehote po doručení zmluvného dokumentu. Bežne sa uvádza osem dní; overte si aktuálne pravidlá.
Menia sa moje povinnosti, ak využívam externé call centrum?
Za spôsob, akým sa vaše produkty predávajú, zostávate zodpovední vy. Partnerov vyberajte starostlivo, dohliadajte na ich hovory a veďte záznamy.
Kde nájdem oficiálne usmernenia?
Japonský Úrad pre ochranu spotrebiteľa (Consumer Affairs Agency) zverejňuje zákon aj usmernenia k nemu. Keďže sa pravidlá a výklady menia, overte si ich na úrade alebo u kvalifikovaného poradcu.