消息与渠道

书面客服消息的语气指南

如何为聊天、邮件和消息回复确立统一的语气:亲切度、清晰度、篇幅、道歉与坏消息的写法,以及一份全团队都能照着用的一页语气指南。

Call 编辑部 · 发布于 · 阅读约需 6 分钟

书面客服没有声音,没有表情,也没有停顿。客户形成的每一个印象,都来自用词、句子长短和回复速度。一条回复可能事实完全正确,却依然让人觉得冷淡、敷衍或摸不着头脑。本文介绍如何确定语气,如何把它写成大家真正会用的形式,以及如何在邮件、聊天和社交媒体消息中保持一致。

一名客服人员坐在工位前给客户打字回复,旁边放着耳麦
示意图

电话中的语气另有专文介绍,请参阅如何开场和结束客服电话和在电话中表达同理心。本文聚焦书面沟通——在这里,读者可以反复读每一个字。

为什么语气在书面沟通中更重要

打电话时,温和的声音能挽救一句措辞笨拙的话。而在书面沟通中,文字就是全部。人们往往在忙碌、恼火或担心时读消息,而且容易把中性的消息读得略带负面。一句干巴巴的“您的申请已被拒绝”,比附上理由和替代方案的同一消息更伤人。

语气还会影响实际结果。感到被理解的客户,追问的消息更少;被生硬或含糊的回复弄糊涂的客户,则会再写信来问您到底是什么意思。清晰友好的语气既能提升满意度,也能减少重复联系。

读者最先注意到什么

  • 是否开门见山第一行是回答了问题,还是只表示收到了问题?
  • 是否尊重消息是否默认客户有能力、且出于善意?
  • 需要费多少力下一步是否一目了然,还是客户得逐段琢磨?
  • 是否一致第二位客服听起来和第一位一样,还是像另一家公司?

动笔之前先调好四个“旋钮”

大多数语气问题,源于团队从未在几个简单的维度上明确自己的位置。就这四点达成共识,语气指南的核心就有了。

旋钮 1:正式程度

决定是写“Sam 您好”还是“尊敬的李先生”,用词口语化到什么程度,以及是否允许使用表情符号。律师事务所或金融机构会偏向正式;面向消费者的应用则可以轻松一些。比较稳妥的中间做法是礼貌、平实、口语化,只有在客户先用表情符号时才使用。

旋钮 2:亲切度

亲切不等于感叹号。亲切是用一句真诚的话体谅对方的处境,然后着手帮忙。“我能理解这让您很困扰。我们可以这样处理。”这就是亲切。连用三个感叹号再加一句“完全没问题!!!”只是噪音。

旋钮 3:直接程度

先给出答案或行动。只有在客户需要时,才补充背景和理由。直接不等于生硬:“很抱歉,这笔订单无法退款,但我们可以为您换货”既直接又得体。

旋钮 4:篇幅

设定一个常规范围。聊天回复通常是一到三句短句;邮件回复可以是四到八句。有时确实需要长回复,但要有结构:一句简短的开头、用列表写步骤,最后用一个清楚的问题或下一步行动收尾。

承载语气的句子层面规则

不要这样写试试这样写为什么有效
“您的请求无法处理。”“按目前的情况我还无法处理。能否把收据发给我,以便我完成办理?”说清楚哪里有问题、怎样解决。
“给您带来的不便,敬请谅解。”“抱歉让您久等了,按理说现在早该送到了。”具体而有人情味,不是套话。
“如我上一封邮件所述……”“我再把要点简单说一遍:”不带指责,有用地重复。
“您需要……”“要解决这个问题,请……”把行动说成帮助,而不是命令。
“特此告知……”“跟您说一下,”简单的消息用平实的话。

道歉与坏消息

道歉要具体、简短,并紧跟行动,才有用处。在提供任何帮助之前先来一大段歉意,只会耽误读者,还让消息变成在讲自己。说明出了什么问题,道歉一次,然后转向解决办法。

传达坏消息的结构

  1. 表示理解表明您明白客户想要或期待的是什么。
  2. 说明决定直截了当地说出您做不到什么,不要把它埋在第三段。
  3. 给出理由如果有帮助,用一句话坦诚解释。不要用内部行话。
  4. 提供替代方案能做的任何其他事,哪怕很小。
  5. 闭环说明接下来会怎样,以及客户何时会收到您的消息。

不要做无法兑现的承诺。如果您确实会马上处理,“我马上去查”没有问题;但如果结果不由您掌控,“今天一定能解决”就有风险。说清楚您会做什么、何时回复进展。

贴近客户,但不降低标准

好的写作者会在一定程度上贴近客户。简短随意的消息,适合简短友好的回复;冗长详细的投诉,则需要认真完整的答复。全用大写字母书写的客户是在表达紧迫,而不是要您跟着提高音量。保持冷静,准确复述问题,然后采取行动。

有些情况需要格外用心:情绪激动的客户、对您所用语言不太熟练的客户,或可能处于弱势境地的人。用更短的句子,避免俗语,并仔细确认他们提出的每个问题都得到了回答。如果消息还会被自动翻译,简单的措辞能翻译得可靠得多;请参阅客服中的翻译:如何处理多语言客户消息。

撰写一页语气指南

冗长的风格手册只会被束之高阁。一页能让客服在繁忙班次中快速浏览的指南,被用起来的可能性要大得多。保持简短、具体、以示例为主。

实用语气指南包含的内容

  • 三四个描述您语气的词,例如“清晰、亲切、直接”
  • 您在四个旋钮上的位置:正式程度、亲切度、直接程度、篇幅
  • 各渠道的标准问候语和结束语
  • 五个取自真实回复的修改前后示例(已删除个人信息)
  • 一份应避免的词语和说法清单,并附替代说法
  • 如何处理道歉、拒绝和升级
  • 关于表情符号、感叹号和幽默的规则
  • 遇到指南未覆盖的情况时该问谁

用您自己过去的回复来编写指南。挑出十条受到客户称赞的消息和十条引发投诉的消息,从中寻找规律。每隔几个月复查一次指南,因为产品、客户和渠道都在变化。并配合复盘会议使用,具体方法见如何开展质检校准会议,这样不同的评审人员就能用同样的标准评判语气。

在团队中保持语气一致

一致性更多来自共享的工具,而不是监督。针对常见情况准备好常用回复,能给客服一个好的起点,客服再调整首尾两句,让消息贴合对方。模板应按语气指南的风格撰写并定期复查;过时的模板,往往是生硬、机械回复的常见来源。

渠道差异同样重要。聊天快速随意,邮件更有条理,社交媒体回复则是半公开的。适合邮件的回复,放在聊天里可能显得沉重。请参阅全渠道客服:电话、LINE、邮件与聊天合一了解您的渠道组合,并针对每个渠道分别调整各个旋钮,而不是强行在所有地方使用同一种语气。

在 Call 中运用语气指南

在 Call 的共享收件箱中,客户消息的回复在会话视图中撰写,并通过「发送回复」按钮发出。如果您的工作区已为某个渠道审批了常用回复,它们会以标签形式显示在「常用回复」下,可以插入回复框,为客服提供一致的起点,再由客服进行个性化调整。Call 还可以推荐与客户问题相匹配的知识库文章,并添加一行指向该文章的内容。

利用这些功能把握语气的实用做法:

常见问题

客服邮件应该写多长?

在回答所有问题的前提下尽量简短。很多好的回复是四到八句。如果需要写得更长,请用一句简短的开头、用列表写步骤,并以一个清楚的问题收尾,方便客户快速浏览。

客服人员应该使用表情符号吗?

这取决于您的品牌和受众。稳妥的做法是少用,并且只在客户先用时使用。涉及严重问题、投诉或敏感话题的回复中应避免使用。

应该多久道歉一次?

道歉一次,要具体,并且只在确实出了问题时道歉。反复道歉听起来像照本宣科。道歉之后要立即说明您正在采取什么措施。

使用模板好,还是每条回复都从头写好?

两者结合。模板保证事实和结构的一致,客服则应对开头和结尾进行个性化调整。定期复查模板,避免内容过时或显得机械。

面对愤怒的客户,语气该如何贴近?

不要跟着发火。用迅速行动回应对方的紧迫感,用一句真诚的话承认问题,并把解决办法和时间说准确。冷静、具体的语言通常能让气氛缓和下来。

语气指南应由谁负责?

应由团队主管或质量负责人维护,并听取客服的意见。当发现反复出现的投诉,或渠道和产品发生变化时,及时更新。

用 Call 收件箱中的常用回复保持回复风格一致

在演示控制台中,您可以通过模拟体验来电。

相关指南