Poner en espera y transferir: cómo mantener informado a quien llama
Cómo poner en espera y transferir con educación: pedir permiso, explicar el motivo, traspaso con o sin aviso, evitar llamadas perdidas y qué decir.
La espera y la transferencia son dos de los momentos más odiados de una llamada. A quien llama le preocupa que le olviden, que se corte o que le hagan dar vueltas. Unos pocos hábitos sencillos lo hacen mucho más llevadero. Esta guía explica qué decir, cuándo usar una transferencia con aviso o directa y cómo evitar que se pierdan llamadas.

Estos hábitos encajan en Cómo abrir y cerrar una llamada de soporte y son un foco habitual de Un marco sencillo para hacer coaching a los agentes sobre sus llamadas. Reducir las transferencias innecesarias también mejora tu tasa de transferencia.
Poner en espera a quien llama
Una espera es una promesa: «Vuelvo enseguida». Que sea breve y cumple tu palabra.
Una espera educada
- Pide permiso«¿Te importa si te pongo en espera un minuto mientras lo compruebo?»
- Espera la respuestaNo le pongas en espera antes de que conteste.
- Da una estimación de tiempoSé sincero y redondea hacia arriba.
- Da las gracias al volver«Gracias por esperar».
- Cuenta lo que has averiguadoDi de inmediato lo que has averiguado o lo que todavía necesitas.
- Si la espera va a durar más de lo que dijiste, vuelve, discúlpate y da una nueva estimación.
- Para esperas de más de un par de minutos, ofrece devolver la llamada.
- No dejes a quien llama oyendo silencio. La música de espera o un breve mensaje hacen que la espera resulte menos brusca.
- Silencia la línea o usa bien el botón de espera para que quien llama no oiga conversaciones privadas.
Alternativas a la espera
A veces puedes evitar la espera. Explica a quien llama lo que estás haciendo mientras buscas. Pregúntale si prefiere que le devuelvas la llamada. Usa la base de conocimiento para encontrar las respuestas rápido; consulta La base de conocimiento del contact center. Si necesitas consultar a un compañero, díselo a quien llama y explícale por qué.
Transferencias con aviso y directas
Una transferencia pasa la llamada a otra persona o equipo. Hay dos tipos principales.
Transferencias con aviso y directas
| Transferencia con aviso | Transferencia directa | |
|---|---|---|
| Qué ocurre | El agente habla con la siguiente persona, le presenta a quien llama y luego conecta | La llamada se pasa directamente, sin presentación |
| Experiencia de quien llama | No tiene que repetir su historia | Puede tener que explicarse de nuevo |
| Cuándo usarla | El problema es complejo, delicado o urgente | El destino está claro y el problema es sencillo |
| Riesgo | Lleva más tiempo y quien llama espera | Quien llama puede perderse o acabar en el sitio equivocado |
Muchos equipos usan por defecto transferencias con aviso para todo lo que no sea trivial, y transferencias directas para derivaciones sencillas, como pasar a quien llama al departamento correcto.
Cómo transferir bien
Una buena transferencia con aviso
- Explica el motivo«Te voy a pasar con nuestro equipo de facturación, que puede solucionarlo».
- Pide permisoComprueba que le parece bien que le transfieras.
- Comprueba la disponibilidadAsegúrate de que el destino puede atender la llamada y de que su horario encaja.
- Informa a la siguiente personaNombre, problema, lo que has hecho y lo que necesita quien llama.
- Presenta a quien llama«Sam, te paso a Priya, que llama por...»
- Quédate hasta que conecteSal solo cuando la siguiente persona se haya hecho cargo.
Da a quien llama el nombre del destino y, si es posible, una vía directa por si se corta la llamada. Añade una nota al registro para que nadie tenga que volver a preguntar. Si la transferencia falla, vuelve con quien llama, discúlpate y ofrece devolverle la llamada.
Errores frecuentes
| Error | Efecto | Mejor hábito |
|---|---|---|
| Poner en espera sin preguntar | Resulta brusco y maleducado | Pregunta primero y espera la respuesta |
| Dejar la espera desatendida | Quien llama cuelga o se siente olvidado | Vuelve más o menos cada minuto con una actualización |
| Transferir sin explicación | Quien llama siente que le pasan de mano en mano | Di por qué y adónde |
| Transferencia directa a un equipo cerrado | La llamada acaba en el buzón de voz o en un bucle | Comprueba antes el horario y la disponibilidad |
| Varias transferencias | Quien llama repite su historia cada vez | Resuelve en un solo sitio siempre que puedas |
| Culpar al siguiente equipo | Mina la confianza | Describe lo que pueden hacer ellos, no lo que no puedes hacer tú |
Qué decir: ejemplos de redacción
Las palabras exactas importan menos que la intención, pero los ejemplos ayudan a los agentes nuevos que se quedan en blanco en estos momentos. Adáptalos a tu propia voz.
| Situación | Ejemplo de redacción |
|---|---|
| Al empezar una espera | ¿Te parece bien si te pongo en espera unos dos minutos mientras lo compruebo? |
| Al volver | Gracias por esperar. Ya tengo la respuesta, o bien: necesito un poco más de tiempo. |
| Al ofrecer devolver la llamada | Esto está llevando más de lo que esperaba. ¿Quieres que te llame en media hora? |
| Al explicar una transferencia | Esto lo lleva nuestro equipo de facturación. Te presento para que no tengas que repetirlo todo. |
| Si falla la línea | Si se corta, te vuelvo a llamar a este número enseguida. |
Fíjate en que cada frase tiene un motivo, un plazo o un ofrecimiento. Eso es lo que mantiene tranquilo a quien llama: sabe lo que está pasando y qué puede elegir. Con las personas a las que les cuesta seguir la conversación, como quienes pueden estar en una situación vulnerable o tienen dificultades auditivas, habla más despacio y confirma cada paso; consulta Clientes vulnerables al teléfono.
Un último apunte sobre las notas: registra la transferencia en el historial de la llamada con el motivo, el destino y el resultado. Con las semanas, esas notas muestran adónde se envía a quien llama sin necesidad, lo que te indica dónde formar o dónde corregir el enrutamiento.
Reducir las transferencias innecesarias
Cada transferencia tiene un coste para el cliente. Analiza por qué se producen: carencias de formación, responsabilidades poco claras, permisos que faltan o un enrutamiento deficiente en el menú telefónico. Estudia los motivos de las transferencias y corrige la causa. Puedes dar a los agentes permiso para resolver más cosas, simplificar el enrutamiento con el enrutamiento de llamadas ACD, o mejorar el diseño del menú como se describe en Diseño de menús IVR.
Preguntas para revisar las transferencias
- ¿Qué destinos reciben más transferencias?
- ¿Qué motivos dan los agentes?
- ¿Cuántas transferencias vuelven?
- ¿Con qué frecuencia se transfiere a quien llama más de una vez?
- ¿Están disponibles los destinos en el horario anunciado?
- ¿Están completas las notas para que el siguiente agente tenga contexto?
Otro hábito que merece la pena crear es la nota de traspaso. Cuando transfieras, anota en el registro el nombre de quien llama, el motivo de la llamada, lo que has intentado y lo que debe hacer la siguiente persona antes de pulsar el botón. El agente que recibe la llamada puede leerla en segundos, y quien llama oye un saludo seguro e informado en lugar de otra petición de que se explique.
Horarios, disponibilidad y devoluciones de llamada
Una transferencia solo sirve si alguien puede contestar. Comprueba el horario y la disponibilidad antes de conectar, y ten un plan para cuando esté cerrado: buzón de voz, una solicitud de devolución de llamada o un mensaje que diga cuándo responderá el equipo. Consulta Devolución de llamada y buzón de voz en el IVR para saber cómo diseñarlo.
Espera y transferencia en Call
En Call, las líneas atendidas por IA pueden pasar a quien llama con las personas o los números que figuran como destinos de transferencia. En Configuración › Líneas telefónicas, cada línea puede tener hasta diez destinos de transferencia con un nombre, un miembro o un número externo, el horario en que atienden llamadas y la opción «Con aviso» (la persona oye quién llama antes de que se conecte) o «Directa» (se pasa sin más). La tarjeta muestra quién está atendiendo llamadas en ese momento, y fuera del horario de todos los destinos la IA no transfiere. Las transferencias hechas en una llamada aparecen en el registro de llamadas: si las hizo la IA o una persona, con aviso o directa, a quién y cómo terminó.
Para las llamadas dejadas en espera, el área Operaciones de entrada de Call muestra una lista «Llamadas dejadas en espera» cuando hay alguien aparcado, con la posición, quien llama, quién la aparcó y cuánto lleva esperando, y un botón «Atenderla». Estas llamadas no están en ninguna cola y no salta ninguna alerta, así que revisa la lista. Los supervisores también pueden vigilar las esperas en cola y las llamadas en directo desde la vista de supervisión.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo es demasiado para dejar a alguien en espera?
Vuelve a la línea más o menos cada minuto y ofrece devolver la llamada si calculas que tardarás más de un par de minutos. Quien llama tolera mejor una espera cuando conoce el motivo y puede elegir.
¿Necesito permiso para poner en espera a quien llama?
Preguntar es de buena educación y una buena práctica. Una pregunta breve y un momento para esperar la respuesta evitan que quien llama se sienta despachado.
¿Cuándo debo usar una transferencia con aviso?
Cuando el problema es complejo, delicado o urgente, o cuando quien llama tendría que repetir una historia larga. Para derivaciones sencillas, una transferencia directa puede bastar.
¿Y si la persona a la que transfiero no contesta?
Vuelve con quien llama, díselo con sinceridad y ofrécele devolverle la llamada u otra vía. No le dejes con el teléfono sonando.
¿Cómo podemos reducir las transferencias?
Averigua por qué se producen, da a los agentes el conocimiento y la autoridad para resolver los problemas habituales, y mejora el enrutamiento y los menús para que las llamadas lleguen al sitio correcto a la primera.
¿Conviene poner música de espera?
La música o un breve mensaje hacen el silencio menos incómodo. Mantén un volumen agradable y plantéate incluir mensajes sobre el tiempo de espera previsto.