Normativa y cumplimiento

Las normas de venta telefónica de Japón (Tokushoho), explicadas

Guía de la venta telefónica según la Ley de Transacciones Comerciales Específicas de Japón: presentación, nueva insistencia, documentos, desistimiento y formación.

Equipo editorial de Call · Publicado · Lectura de 6 min

La venta telefónica en Japón está regulada por la Ley de Transacciones Comerciales Específicas, conocida habitualmente como Tokushoho (特定商取引法). Abarca varios tipos de ventas a consumidores que conllevan un mayor riesgo de presión o de malentendidos, y la venta telefónica (電話勧誘販売) es uno de ellos. Para un equipo comercial, el resultado práctico es un conjunto breve de hábitos: cómo abrir la llamada, cómo tratar una negativa, qué dejar por escrito y cómo formar a las personas. Esta guía los explica para empresas que operan en Japón.

Un agente comercial con auriculares haciendo llamadas salientes desde una oficina en Japón
Imagen ilustrativa

Está escrita para personal de operaciones y de cumplimiento, no como texto jurídico. Las normas, los umbrales y las orientaciones cambian, así que confirma los detalles con la Agencia de Asuntos del Consumidor en caa.go.jp o con un asesor cualificado. Para el ámbito relacionado de las llamadas en Estados Unidos, consulta Nociones básicas de la TCPA de EE. UU. para empresas japonesas.

Qué se considera venta telefónica

A grandes rasgos, hay venta telefónica cuando un vendedor llama a un consumidor para ofrecerle un contrato de bienes, ciertos derechos o servicios, o cuando hace que el consumidor llame por otra vía de contacto y entonces lo capta, y el contrato se formaliza por teléfono, por correo o por medios similares. La ley está dirigida a las transacciones con consumidores. Las ventas entre empresas para uso profesional quedan por lo general fuera de sus protecciones principales, pero los límites dependen de los hechos y de las excepciones, así que no lo des por supuesto.

Qué decir al comienzo

La ley espera que quien llama sea transparente desde el primer momento. Antes de ofrecer nada, debe dejar claro quién es y por qué llama. En la práctica, una buena apertura incluye lo siguiente, con palabras sencillas.

Una apertura clara

  1. Nombrar la empresaEl nombre de la empresa, no solo una marca.
  2. Decir tu nombreEl nombre de la persona que llama.
  3. Indicar el motivoQue llamas para ofrecer un producto o servicio a la venta.
  4. Nombrar el productoEl tipo de producto, derecho o servicio.
  5. Pedir permiso para continuarComprueba que la persona está dispuesta a escuchar.

Los guiones que empiezan con una encuesta, una oferta gratuita o un saludo vago y revelan el fin comercial más tarde son una fuente clásica de quejas. Abre con el motivo, aunque te preocupe que la llamada termine antes. Una llamada honesta y más corta es mejor que una más larga y engañosa.

Negativas e insistencia repetida

Si la persona dice que no quiere el contrato, quien llama no debe seguir intentando convencerla de que lo contrate ni volver a llamar para ofrecer el mismo contrato. A veces se describe como la prohibición de la nueva insistencia (再勧誘の禁止). No importa lo cortés que sea la oferta, y una negativa puede ser tan simple como «no me interesa».

Cómo gestionar una negativa

Mala prácticaBuena práctica
Cuando la persona rechazaPrueba otro enfoqueDa las gracias y termina la llamada
RegistrarNo se anota nadaSe registra la negativa asociada al número
Siguiente campañaSe vuelve a llamar al mismo númeroEl número se excluye de esa oferta
FormaciónSe enseña a superar las objeciones a toda costaSe enseña a reconocer una negativa y parar

Concrétalo en tus sistemas: una negativa debe registrarse y el número debe quedar excluido de futuras ofertas del mismo contrato en todas las listas y equipos. La gestión de bajas muestra cómo mantenerlo fiable.

Documentos del contrato y periodo de desistimiento

Cuando se formaliza un contrato, el vendedor debe entregar al consumidor un documento con las condiciones principales, como los datos del vendedor, el producto, el precio y el pago, la entrega y el derecho de cancelación. Según las normas de la venta telefónica, los consumidores tienen por lo general un derecho de desistimiento que les permite cancelar dentro de un número determinado de días, habitualmente ocho, contados desde la recepción del documento. Los requisitos detallados, incluida la forma en que los documentos pueden entregarse por vía electrónica, se han actualizado en los últimos años, así que comprueba la redacción vigente.

Qué debe cumplir la documentación

  • Identificar al vendedorNombre, dirección y datos de contacto.
  • Describir la operaciónProducto, cantidad y condiciones.
  • Indicar las condiciones económicasPrecio, forma de pago y plazos.
  • Explicar la cancelaciónEl derecho de desistimiento y cómo ejercerlo.

No trates el derecho de desistimiento como una molestia. Facilita encontrarlo y atiende las solicitudes con prontitud. Un vendedor que dificulta cancelar atrae quejas y sanciones.

Conductas prohibidas

La ley prohíbe las afirmaciones falsas o engañosas sobre cuestiones importantes, como el precio, la calidad o las condiciones, y prohíbe forzar o confundir al consumidor. La exageración, la urgencia que no es real y ocultar las desventajas generan riesgo. Conviene revisar los guiones para detectar afirmaciones que no se puedan demostrar. Cómo redactar un guion de llamada de venta trata la redacción de guiones en general.

Los consumidores vulnerables merecen un cuidado adicional. Las personas mayores, las que parecen confundidas y las que dicen que no pueden decidir solas tienen más probabilidades de arrepentirse de un contrato hecho por teléfono. Una buena regla general es terminar la llamada siempre que haya dudas, ofrecer enviar información por escrito y dejar que la persona decida a su ritmo. Esa pausa cuesta una venta ahora y protege la relación, y tu reputación, más adelante.

Hacer que las normas funcionen en la operación

Una norma que solo existe en un documento de políticas no sobrevive a un viernes ajetreado. Intégrala en el trabajo diario.

Una rutina interna

  1. Clasificar el tipo de llamada¿Es captación de un consumidor?
  2. Usar un guion aprobadoCon la apertura y la redacción para las negativas ya incorporadas.
  3. Registrar las negativas al instanteVincúlalas al número en todas las listas.
  4. Enviar los documentos a tiempoCon la información sobre la cancelación.
  5. SupervisarEscucha una muestra de llamadas cada semana.
  6. Formar y reciclarEl personal nuevo antes de su primera llamada; todo el equipo cuando cambian las normas.

La supervisión de calidad es donde la política se encuentra con la realidad. Toma muestras de llamadas para revisar la apertura, el manejo de las negativas, las afirmaciones hechas y los documentos enviados. Gestión de la calidad en las llamadas describe cómo hacerlo. Si tratas datos personales, también se aplican las normas japonesas de información personal; consulta Información personal y llamadas telefónicas.

Cómo usar Call con estas normas

Call no puede hacer lícita una campaña, pero sus controles te ayudan a aplicar tus propias reglas. En las llamadas realizadas por un agente de IA o desde el marcador, cada país tiene su propio horario de llamadas, que se lee en hora local; el predeterminado para Japón es de 10:00 a 20:00 todos los días, y una llamada fuera de esa franja se rechaza o se retiene. En Configuración, No llamar y reglas, una lista de supresión guarda los números a los que nunca se debe llamar, puedes comprobar cualquier número a mano y un registro muestra lo que rechazaron las reglas. Si una persona pide que no se le vuelva a llamar, el botón No llamar del marcador añade el número a la lista.

Después de cada llamada, el formulario de resultado registra cómo terminó, por ejemplo no interesa, junto con notas, y se pueden asociar guiones a las campañas para que todos los agentes usen la redacción aprobada. Las grabaciones y las transcripciones de las llamadas pueden servir de apoyo a la supervisión, sujetas a las normas de grabación que te apliquen; consulta Grabación de llamadas y consentimiento. Revisa la configuración con tu asesor jurídico antes de iniciar una campaña.

Preguntas frecuentes

¿Se aplica la Tokushoho a los clientes empresariales?

Las principales protecciones al consumidor están dirigidas a las transacciones con consumidores. Las ventas a empresas con fines profesionales quedan por lo general fuera, pero existen excepciones, así que comprueba tu situación.

¿Qué debo decir al comienzo de una llamada de venta?

Indica el nombre de la empresa, tu nombre, que llamas para vender algo y de qué tipo de producto o servicio se trata. Hazlo antes de empezar a persuadir.

¿Puedo volver a llamar después de que alguien diga que no?

No para ofrecer el mismo contrato. Registra la negativa y excluye el número de esa oferta.

¿Qué es el periodo de desistimiento?

En las ventas telefónicas, los consumidores tienen por lo general derecho a cancelar dentro de un periodo determinado tras recibir el documento del contrato. Se suele citar ocho días; comprueba las normas vigentes.

¿Cambia mis obligaciones un centro de llamadas externalizado?

Sigues siendo responsable de cómo se realizan tus ventas. Elige con cuidado a los socios, supervisa sus llamadas y conserva los registros.

¿Dónde encuentro la orientación oficial?

La Agencia de Asuntos del Consumidor publica la ley y sus orientaciones. Como las normas y las interpretaciones cambian, confirma con la agencia o con un asesor cualificado.

Ten presentes las normas de llamadas de Japón al configurar llamadas salientes en Call

En la consola de demo puedes probar llamadas entrantes en una simulación.

Guías relacionadas