Mise en attente et transfert : garder l'appelant informé et serein
Mettre un appelant en attente et transférer un appel avec courtoisie : demander, expliquer, transfert annoncé ou direct, éviter les appels perdus, quoi dire.
La mise en attente et le transfert comptent parmi les moments les plus mal vécus d'un appel. Les appelants craignent d'être oubliés, coupés ou baladés de service en service. Quelques habitudes simples les mettent bien plus à l'aise. Ce guide indique quoi dire, quand utiliser un transfert annoncé ou direct, et comment éviter de perdre des appels.

Ces habitudes s'inscrivent dans Bien ouvrir et conclure un appel de support et reviennent souvent dans Un cadre simple pour coacher les agents sur leurs appels. Moins de transferts inutiles améliore aussi votre taux de transfert.
Mettre un appelant en attente
Une mise en attente est une promesse : « Je reviens vers vous. » Faites-la courte et tenez parole.
Une mise en attente courtoise
- Demander la permission« Puis-je vous mettre en attente une minute environ, le temps de vérifier ? »
- Attendre la réponseNe le mettez pas en attente avant qu'il ait répondu.
- Donner une estimationSoyez honnête, et arrondissez vers le haut.
- Le remercier au retour« Merci d'avoir patienté. »
- Annoncer ce que vous avez trouvéDites immédiatement ce que vous avez appris ou ce qu'il vous manque encore.
- Si l'attente dure plus longtemps qu'annoncé, revenez, excusez-vous et donnez une nouvelle estimation.
- Pour une attente de plus de quelques minutes, proposez plutôt un rappel.
- Ne laissez pas l'appelant dans le silence. Une musique d'attente ou un court message rend l'attente moins brutale.
- Coupez votre micro ou utilisez correctement le bouton d'attente pour que l'appelant n'entende pas les échanges internes.
Les alternatives à la mise en attente
Il est parfois possible d'éviter l'attente. Décrivez à l'appelant ce que vous faites pendant votre recherche. Demandez-lui s'il préfère être rappelé. Servez-vous de la base de connaissances pour trouver vite les réponses ; voir La base de connaissances du centre de contact. Dites à l'appelant si vous devez consulter un collègue, et pourquoi.
Transfert annoncé et transfert direct
Un transfert fait passer l'appel à une autre personne ou une autre équipe. Il en existe deux grands types.
Transfert annoncé et transfert direct
| Transfert annoncé | Transfert direct | |
|---|---|---|
| Ce qui se passe | L'agent parle d'abord à son interlocuteur, présente l'appelant, puis met en relation | L'appel est basculé directement, sans présentation |
| Vécu de l'appelant | N'a pas besoin de répéter son histoire | Peut devoir réexpliquer |
| À utiliser quand | Le problème est complexe, sensible ou urgent | La destination est claire et le problème simple |
| Risque | Prend plus de temps et l'appelant patiente | L'appelant peut être perdu ou mal orienté |
Beaucoup d'équipes utilisent par défaut le transfert annoncé pour tout ce qui n'est pas trivial, et le transfert direct pour une simple orientation, comme renvoyer un appelant vers le bon service.
Bien transférer
Un bon transfert annoncé
- Expliquer pourquoi« Je vais vous passer notre équipe facturation, qui pourra régler cela. »
- Demander la permissionVérifiez que l'appelant accepte d'être transféré.
- Vérifier la disponibilitéAssurez-vous que la destination peut prendre l'appel et que ses horaires conviennent.
- Informer l'interlocuteurNom, problème, ce que vous avez fait et ce dont l'appelant a besoin.
- Présenter l'appelant« Sam, je vous passe Priya, qui appelle au sujet de… »
- Rester jusqu'à la mise en relationNe raccrochez que lorsque l'interlocuteur a pris le relais.
Donnez à l'appelant le nom de la destination et, si possible, un moyen de la joindre directement au cas où l'appel serait coupé. Ajoutez une note au dossier pour que personne n'ait à redemander. Si le transfert échoue, revenez vers l'appelant, excusez-vous et proposez un rappel.
Erreurs fréquentes
| Erreur | Effet | Meilleure habitude |
|---|---|---|
| Mettre en attente sans demander | Paraît impoli et brutal | Demander d'abord et attendre la réponse |
| Laisser l'attente sans surveillance | Les appelants raccrochent ou se sentent oubliés | Revenir environ toutes les minutes avec un point |
| Transférer sans explication | L'appelant se sent ballotté | Dire pourquoi et vers qui |
| Transfert direct vers une équipe fermée | L'appel tombe sur une messagerie ou dans une boucle | Vérifier d'abord les horaires et la disponibilité |
| Transferts multiples | L'appelant répète son histoire à chaque fois | Résoudre au même endroit lorsque c'est possible |
| Accuser l'équipe suivante | Sape la confiance | Décrire ce qu'elle peut faire, pas ce que vous ne pouvez pas faire |
Quoi dire : exemples de formulations
Les mots exacts comptent moins que l'intention, mais des exemples aident les nouveaux agents qui se figent à ces moments-là. Adaptez-les à votre propre style.
| Situation | Exemple de formulation |
|---|---|
| Mettre en attente | Puis-je vous mettre en attente environ deux minutes, le temps de vérifier cela ? |
| Revenir en ligne | Merci d'avoir patienté. J'ai la réponse, ou bien il me faut encore un peu de temps. |
| Proposer un rappel | Cela prend plus de temps que prévu. Souhaitez-vous que je vous rappelle dans une demi-heure ? |
| Expliquer un transfert | Cette demande relève de notre équipe facturation. Je vais vous présenter pour que vous n'ayez pas à vous répéter. |
| Si la ligne coupe | Si nous sommes coupés, je vous rappelle tout de suite à ce numéro. |
Remarquez que chaque phrase contient une raison, un délai ou une proposition. C'est ce qui garde les appelants sereins : ils savent ce qui se passe et ce qu'ils peuvent choisir. Pour les appelants qui ont du mal à suivre, comme les personnes potentiellement vulnérables ou malentendantes, ralentissez et confirmez chaque étape ; voir Les clients vulnérables au téléphone.
Un dernier mot sur les notes : consignez le transfert dans le dossier de l'appel avec la raison, la destination et le résultat. Au fil des semaines, ces notes montrent où les appelants sont envoyés inutilement, ce qui vous indique où former ou où corriger l'acheminement.
Réduire les transferts inutiles
Chaque transfert a un coût pour le client. Cherchez pourquoi ils se produisent : lacunes de formation, responsabilités floues, autorisations manquantes ou mauvais acheminement dans le menu téléphonique. Analysez les motifs de transfert et corrigez la cause. Vous pouvez donner aux agents les moyens de résoudre davantage, simplifier l'acheminement grâce à Le routage des appels par ACD, ou améliorer la conception du menu comme décrit dans Concevoir un menu SVI.
Questions pour une revue des transferts
- Quelles destinations reçoivent le plus de transferts ?
- Quels motifs les agents invoquent-ils ?
- Combien de transferts reviennent ?
- À quelle fréquence l'appelant est-il transféré plus d'une fois ?
- Les destinations sont-elles disponibles aux horaires annoncés ?
- Les notes sont-elles complètes pour que l'agent suivant ait le contexte ?
Une autre habitude mérite d'être prise : la note de passage de relais. Avant d'appuyer sur le bouton de transfert, inscrivez dans le dossier le nom de l'appelant, le motif de l'appel, ce que vous avez essayé et ce que doit faire la personne suivante. L'agent qui reçoit l'appel la lit en quelques secondes, et l'appelant entend un accueil assuré et informé au lieu d'une nouvelle demande d'explication.
Horaires, disponibilité et rappels
Un transfert n'est utile que si quelqu'un peut répondre. Vérifiez les horaires et la disponibilité avant de mettre en relation, et prévoyez une solution pour les heures de fermeture : messagerie vocale, demande de rappel ou message indiquant quand l'équipe répondra. Voir Rappel et messagerie vocale dans le SVI pour concevoir ce dispositif.
Mise en attente et transfert dans Call
Dans Call, les lignes auxquelles répond l'IA peuvent transférer les appelants vers des personnes ou des numéros définis comme cibles de transfert. Dans Paramètres › Lignes téléphoniques, chaque ligne peut avoir jusqu'à dix cibles de transfert, avec un nom, un membre ou un numéro externe, les horaires auxquels elles prennent les appels, et le choix « Annoncé » (la personne entend qui appelle avant la mise en relation) ou « Direct » (l'appel est basculé directement). La carte indique qui prend les appels en ce moment, et en dehors des horaires de toutes les cibles, l'IA ne transfère pas. Les transferts effectués pendant un appel figurent dans le journal des appels : par l'IA ou par une personne, annoncé ou direct, vers qui et comment il s'est terminé.
Pour les appels laissés en attente, l'espace Exploitation entrants de Call affiche une liste « Appels laissés en attente » lorsque quelqu'un est mis en attente, avec l'emplacement, l'appelant, la personne qui l'a mis en attente et la durée de son attente, ainsi qu'un bouton « Le prendre ». Ces appels n'attendent dans aucune file et aucune alerte ne se déclenche : consultez donc la liste. Les superviseurs peuvent aussi suivre les attentes des files et les appels en direct dans la vue superviseur.
Questions fréquentes
Au-delà de combien de temps une mise en attente est-elle trop longue ?
Revenez vers l'appelant environ toutes les minutes, et proposez un rappel si vous pensez dépasser quelques minutes. Les appelants supportent mieux l'attente lorsqu'ils en connaissent la raison et peuvent choisir.
Faut-il demander la permission pour mettre un appelant en attente ?
C'est une marque de politesse et une bonne pratique. Une courte question et un instant pour attendre la réponse évitent que l'appelant se sente congédié.
Quand utiliser un transfert annoncé ?
Lorsque le problème est complexe, sensible ou urgent, ou lorsque l'appelant devrait sinon répéter une longue histoire. Pour une simple orientation, un transfert direct peut convenir.
Et si la personne vers qui je transfère ne répond pas ?
Revenez vers l'appelant, dites-lui honnêtement ce qui se passe et proposez un rappel ou une autre solution. Ne le laissez pas face à une sonnerie sans fin.
Comment réduire les transferts ?
Cherchez pourquoi ils se produisent, donnez aux agents les connaissances et l'autorité pour résoudre les problèmes courants, et améliorez l'acheminement et les menus pour que les appels arrivent du premier coup au bon endroit.
Faut-il diffuser une musique d'attente ?
Une musique ou un court message rend le silence moins pesant. Gardez un volume agréable et envisagez des messages indiquant le temps d'attente prévu.