Réglementation et conformité

Loi japonaise sur la vie privée et données d'appels

Comment la loi japonaise sur les informations personnelles (APPI) s'applique aux appels, enregistrements, transcriptions et listes d'appelants, et les bons réflexes.

L’équipe éditoriale de Call · Publié le · Lecture : 6 min

Un centre de contact traite sans s'en rendre compte une grande quantité d'informations personnelles : noms, numéros de téléphone, adresses, détails de compte, ce qu'une personne a dit, et parfois le son de sa voix. Si vous exercez au Japon, ou servez des personnes au Japon, la loi sur la protection des informations personnelles (couramment appelée APPI) est la principale loi à connaître.

Un conseiller de centre de contact travaille à son bureau, une mention de confidentialité affichée à l'écran
Image d'illustration

Cet article explique en termes simples les idées qui comptent le plus pour le travail téléphonique. Il s'adresse aux entreprises qui exercent au Japon, et de nombreuses habitudes sont utiles partout. Pour les mentions d'enregistrement, voir Mentions d'enregistrement des appels, et pour le cycle de vie des données, voir Conservation des données et sauvegardes de Call.

Ce qui compte comme informations personnelles dans les appels

Une information est personnelle quand elle se rapporte à une personne vivante et peut l'identifier, seule ou combinée à d'autres données que vous pouvez facilement rapprocher. Dans le contexte des appels, cela comprend :

Certaines catégories sont considérées comme sensibles et demandent un soin supplémentaire, par exemple les informations de santé et certains détails sur le parcours d'une personne. Une clinique, un prestataire de soins ou un cabinet d'avocats les traitera couramment ; demandez donc à votre conseiller quelles règles s'appliquent.

Les mêmes données à différents endroits

  • EnregistrementsFichiers audio conservés pour la qualité ou comme preuve, souvent la forme la plus sensible.
  • TranscriptionsTexte de ce qui a été dit, facile à chercher et à copier, donc facile à diffuser.
  • Résumés et notesCourts, mais contiennent souvent les faits clés sur une personne.
  • Fiches de contactNoms, numéros et historique qui persistent des années.
  • Exports et rapportsTableurs envoyés par e-mail, la voie la plus courante des fuites accidentelles.

Dire pourquoi vous les utilisez

Une idée centrale de l'APPI est la finalité d'utilisation. Une entreprise doit préciser aussi clairement que possible les finalités pour lesquelles elle traite des informations personnelles, et les communiquer aux personnes ou les rendre publiques lors de la collecte. Elle doit ensuite utiliser les informations dans ces finalités, et obtenir un consentement si elle veut aller au-delà.

Formulation pratique

Rédigez les finalités en langage clair et suffisamment précises pour qu'un client les comprenne. « Pour répondre à votre demande, gérer votre réservation et améliorer notre service » est plus utile que « à des fins commerciales ». Pour les appels, la mention d'enregistrement au début est un endroit naturel pour donner la finalité principale, comme la qualité et la formation.

D'un appel à une finalité documentée

  1. DéciderListez les finalités pour lesquelles vous traitez les données d'appels : service, qualité, formation, archives.
  2. PublierÉnoncez-les dans votre politique de confidentialité et sous forme brève sur la ligne, par exemple dans une mention d'enregistrement.
  3. Ne collecter que le nécessaireNe demandez pas de détails dont l'appel n'a pas besoin.
  4. Utiliser dans la finalitéGardez le marketing et les autres nouveaux usages séparés tant que vous n'avez pas de fondement.
  5. RéviserRevoyez la liste quand vous ajoutez quelque chose de nouveau, comme les résumés IA.

Protéger les données

L'APPI attend d'une entreprise des mesures de sécurité proportionnées aux données et aux risques. Pour les données téléphoniques, cela signifie généralement une poignée d'habitudes ordinaires.

Quand d'autres traitent les données

Si un sous-traitant, un centre externalisé ou un éditeur de logiciel traite des données personnelles pour vous, vous restez responsable de leur supervision. Utilisez des accords écrits couvrant finalité, sécurité, sous-traitance ultérieure et restitution ou suppression des données, et vérifiez qu'ils font ce qu'ils ont promis.

Transmettre des données à un tiers ou à l'étranger

Transmettre des données personnelles à une autre entreprise exige généralement un fondement juridique comme le consentement, avec des exceptions comme la confiance à un sous-traitant. L'envoi vers un service situé hors du Japon est soumis à des conditions supplémentaires. Si vos fournisseurs de téléphonie, d'IA ou de stockage opèrent dans d'autres pays, demandez-leur où les données sont traitées et prenez conseil sur les règles de transfert.

Demandes des personnes concernées

Les personnes ont le droit de demander à une entreprise de communiquer les données personnelles qu'elle détient sur elles, de les corriger, et dans certains cas d'en cesser l'usage ou de les supprimer. Il vous faut un moyen simple de recevoir de telles demandes, de confirmer l'identité du demandeur, de retrouver toutes les données et de répondre dans un délai raisonnable.

Une routine de demandes

  • Un point unique de réception des demandes, comme un formulaire ou une boîte aux lettres, et un responsable nommé.
  • Un moyen de confirmer qui demande avant de remettre quoi que ce soit.
  • Une liste de chaque système qui détient des données d'appels : téléphonie, enregistrements, CRM, boîte de réception, tableurs, sauvegardes.
  • Une règle sur ce qui est supprimé et ce qui doit être conservé, par exemple une entrée de suppression qui empêche de nouveaux appels.
  • Une trace de la demande et de ce que vous avez fait.

Si quelque chose tourne mal

Les fuites arrivent : un e-mail mal adressé, un ordinateur perdu, un lien partagé laissé ouvert. Pour les cas graves, la loi attend un signalement à la Commission de protection des informations personnelles et une notification aux personnes concernées. Prévoyez un court plan d'incident : qui décide, qui contacte qui, comment arrêter l'exposition et comment consigner les faits. Les détails et seuils évoluent ; consultez donc les indications officielles et tenez le plan à jour.

Enregistrement, IA et analyse automatisée

Enregistrer un appel, le transcrire ou le résumer par IA relèvent tous du traitement d'informations personnelles et doivent être couverts par vos finalités déclarées. Quelques habitudes aident :

Pour la confidentialité dans la conception de l'IA vocale, voir Confidentialité dès la conception pour l'IA vocale. Si vous passez aussi des appels de vente au Japon, lisez Règles japonaises sur la vente par téléphone.

Le faire dans Call

Call dispose d'un espace de gouvernance où un administrateur peut voir combien de temps chaque type de données est conservé, quelles règles de juridiction s'appliquent aux horaires d'appel et au consentement à l'enregistrement, et traiter les demandes :

Ces outils vous aident à faire fonctionner votre propre processus ; ils ne remplacent pas vos propres politiques, mentions et formations, qui restent importantes.

Questions fréquentes

Un numéro de téléphone est-il une information personnelle au sens de l'APPI ?

Un numéro seul peut l'être, selon qu'il peut être relié à une personne identifiable. Dans une fiche client ou d'appel, traitez-le comme une information personnelle.

Ai-je besoin d'un consentement pour enregistrer un appel ?

L'enregistrement est un traitement d'informations personnelles et doit être couvert par une finalité déclarée. Beaucoup d'entreprises annoncent l'enregistrement au début de l'appel. Pour les détails, consultez les indications officielles ou un conseiller qualifié.

Combien de temps conserver les enregistrements ?

Seulement aussi longtemps que vos finalités déclarées l'exigent. Beaucoup d'équipes gardent l'audio moins longtemps que les détails d'appel. Fixez une durée, notez-la et supprimez selon le calendrier.

Puis-je utiliser des enregistrements d'appels pour entraîner une IA ?

C'est un nouvel usage des données, qui doit rester cohérent avec vos finalités déclarées : vérifiez les finalités, informez les personnes et consultez un conseiller avant de le faire.

Que faire si un enregistrement est envoyé à la mauvaise personne ?

Arrêtez l'exposition, consignez ce qui s'est passé, informez le responsable de la confidentialité et suivez les étapes de signalement des indications officielles. Examinez comment l'erreur s'est produite.

Revoyez les règles de conservation et les demandes de données de vos appels dans Call

Dans la console de démo, vous pouvez essayer des appels entrants en simulation.

Guides associés