Démarchage téléphonique au Japon : la loi Tokushoho expliquée
Le démarchage téléphonique selon la loi japonaise Tokushoho : annonce initiale, nouvelle sollicitation, documents, rétractation et formation des équipes.
Le démarchage téléphonique au Japon est encadré par la loi sur les transactions commerciales spécifiées, généralement appelée Tokushoho (特定商取引法). Elle couvre plusieurs types de ventes aux consommateurs qui présentent un risque accru de pression ou de malentendu, et la vente par démarchage téléphonique (電話勧誘販売) en fait partie. Pour une équipe commerciale, le résultat pratique est un petit ensemble de réflexes : comment ouvrir l'appel, comment traiter un refus, ce qu'il faut consigner par écrit et comment former les équipes. Ce guide les présente pour les entreprises qui exercent au Japon.

Il s'adresse aux responsables des opérations et de la conformité, et non comme un texte juridique. Les règles, seuils et recommandations évoluent : confirmez les détails auprès de l'Agence des affaires de consommation sur caa.go.jp ou auprès d'un conseiller qualifié. Pour l'univers voisin des appels aux États-Unis, voir Notions de base du TCPA américain pour les entreprises japonaises.
Ce qui relève du démarchage téléphonique
En termes généraux, il y a démarchage téléphonique lorsqu'un vendeur appelle un consommateur pour solliciter la conclusion d'un contrat portant sur des biens, certains droits ou des services, ou lorsqu'il amène un consommateur à rappeler à la suite d'un autre contact puis le sollicite, et que le contrat est conclu par téléphone ou par courrier ou moyen similaire. La loi vise les transactions avec les consommateurs. Les ventes entre entreprises à usage professionnel sont en général hors de ses principales protections, mais les limites dépendent des faits et des exceptions : ne partez donc pas de ce principe.
- Elle concerne la sollicitation par téléphone des consommateurs, et non tous les appels de service client.
- Certains types de transactions sont exclus ou traités différemment ; vérifiez par rapport à la liste de la loi.
- Un appel qui commence comme un appel de service et dérive vers un argumentaire de vente peut quand même être considéré comme une sollicitation.
- Les centres d'appels externalisés qui agissent pour vous engagent tout de même vos responsabilités.
Que dire au début de l'appel
La loi attend de l'appelant une transparence dès la première seconde. Avant de solliciter, l'appelant doit indiquer clairement qui il est et pourquoi il appelle. En pratique, une bonne ouverture couvre les points suivants, en termes simples.
Une ouverture claire
- Nommer l'entrepriseLe nom de la société, pas seulement une marque.
- Se nommerLe nom de la personne qui appelle.
- Énoncer l'objetQue vous appelez pour proposer un produit ou un service à la vente.
- Nommer le produitLe type de produit, de droit ou de service.
- Demander l'autorisation de continuerS'assurer que la personne accepte d'écouter.
Les scripts qui débutent par une enquête, une offre gratuite ou un accueil vague, et révèlent plus tard l'objectif commercial, sont une source classique de plaintes. Annoncez l'objet dès le début, même si vous craignez que l'appel s'arrête plus tôt. Un appel honnête plus court vaut mieux qu'un appel trompeur plus long.
Refus et nouvelle sollicitation
Si la personne dit qu'elle ne veut pas du contrat, l'appelant ne doit pas continuer à essayer de la convaincre de le conclure, ni la rappeler pour solliciter le même contrat. On parle parfois d'interdiction de la nouvelle sollicitation (再勧誘の禁止). Peu importe la politesse de l'argumentaire, et un refus peut être aussi simple que « cela ne m'intéresse pas ».
Traiter un refus
| Pratique fragile | Pratique saine | |
|---|---|---|
| Quand la personne refuse | Essaie un autre angle | La remercie et met fin à l'appel |
| Consignation | Rien n'est noté | Refus enregistré sur le numéro |
| Campagne suivante | Le même numéro est rappelé | Numéro exclu de cette offre |
| Formation | On apprend à surmonter les objections à tout prix | On apprend à reconnaître un refus et à s'arrêter |
Concrétisez cela dans vos systèmes : un refus doit être enregistré, et le numéro exclu des sollicitations futures pour le même contrat, dans toutes les listes et toutes les équipes. La gestion des désinscriptions montre comment le garantir de façon fiable.
Documents contractuels et délai de rétractation
Lorsqu'un contrat est conclu, le vendeur doit remettre au consommateur un document indiquant les principales conditions, comme les coordonnées du vendeur, le produit, le prix et le paiement, la livraison et le droit de résiliation. Selon les règles applicables au démarchage téléphonique, les consommateurs disposent en général d'un droit de rétractation qui leur permet de résilier dans un nombre de jours déterminé, couramment huit, à compter de la réception du document. Les exigences détaillées, y compris les modalités de remise électronique des documents, ont été mises à jour ces dernières années : vérifiez donc le texte en vigueur.
Ce que les documents doivent apporter
- Identifier le vendeurNom, adresse et coordonnées.
- Décrire l'accordProduit, quantité et conditions.
- Indiquer les conditions financièresPrix, mode de paiement et échéances.
- Expliquer la résiliationLe droit de rétractation et la manière de l'exercer.
Ne considérez pas le droit de rétractation comme une gêne. Rendez-le facile à trouver et honorez les demandes rapidement. Un vendeur qui complique la résiliation s'expose à des plaintes et à des sanctions.
Comportements interdits
La loi interdit les déclarations fausses ou trompeuses sur des points importants, comme le prix, la qualité ou les conditions, ainsi que le fait de contraindre ou de troubler le consommateur. L'exagération, l'urgence feinte et la dissimulation des inconvénients créent toutes un risque. Les scripts doivent être relus pour repérer les affirmations dont on ne peut pas démontrer l'exactitude. Rédiger un script d'appel de vente traite de la rédaction de scripts en général.
- Ne prétendez pas à une disponibilité limitée ou à des échéances qui n'existent pas.
- Ne noyez pas les conditions essentielles, comme les renouvellements ou les frais, dans un débit rapide.
- Ne faites pas pression sur les personnes hésitantes, âgées ou incertaines.
- Ne poursuivez pas lorsqu'une personne dit devoir demander à un membre de sa famille ; terminez poliment.
Les consommateurs vulnérables méritent une attention particulière. Les personnes âgées, celles qui semblent confuses et celles qui disent ne pas pouvoir décider seules regrettent plus souvent un contrat conclu par téléphone. Une bonne règle consiste à mettre fin à l'appel dès qu'il y a un doute, à proposer d'envoyer des informations écrites et à laisser la personne décider à son rythme. Cette pause coûte une vente aujourd'hui et protège la relation, et votre réputation, demain.
Faire fonctionner les règles au quotidien
Une règle qui n'existe que dans un document de politique ne survivra pas à un vendredi chargé. Intégrez-la au travail de tous les jours.
Une routine interne
- Classer le type d'appelS'agit-il de la sollicitation d'un consommateur ?
- Utiliser un script approuvéAvec la formule d'ouverture et le traitement des refus intégrés.
- Enregistrer les refus immédiatementLes rattacher au numéro dans toutes les listes.
- Envoyer les documents à tempsAvec les informations sur la résiliation.
- SuperviserÉcouter un échantillon d'appels chaque semaine.
- Former et reformerLes nouveaux avant leur premier appel ; tout le monde lorsque les règles changent.
Le suivi de la qualité est le lieu où la politique rencontre la réalité. Échantillonnez les appels pour contrôler l'ouverture, le traitement des refus, les affirmations avancées et les documents envoyés. La gestion de la qualité des appels explique comment faire. Si vous traitez des données personnelles, les règles japonaises sur les informations personnelles s'appliquent aussi ; voir Données personnelles et appels téléphoniques.
Utiliser Call avec ces règles
Call ne peut pas rendre une campagne licite, mais ses contrôles vous aident à appliquer vos propres règles. Pour les appels passés par un agent IA ou depuis le composeur, chaque pays a ses propres horaires d'appel, lus en heure locale ; la valeur par défaut pour le Japon est de 10 h à 20 h tous les jours, et un appel hors de cette plage est refusé ou retenu. Sous Paramètres, Ne pas appeler et règles, une liste de suppression conserve les numéros qu'il ne faut jamais appeler, vous pouvez vérifier un numéro à la main, et un historique montre ce que les règles ont refusé. Si une personne demande à ne plus être appelée, le bouton Ne pas appeler du composeur ajoute le numéro à la liste.
Après chaque appel, le formulaire de résultat consigne la façon dont l'appel s'est terminé, par exemple pas intéressé, avec des notes, et des scripts peuvent être rattachés aux campagnes afin que chaque agent emploie les formulations approuvées. Les enregistrements et les transcriptions des appels peuvent appuyer la supervision, sous réserve des règles d'enregistrement qui s'appliquent à vous ; voir Enregistrement des appels et consentement. Passez les réglages en revue avec votre conseiller juridique avant le lancement d'une campagne.
Questions fréquentes
Le Tokushoho s'applique-t-il aux clients professionnels ?
Les principales protections visent les transactions avec les consommateurs. Les ventes à des entreprises à des fins professionnelles sont en général hors de leur champ, mais il existe des exceptions : vérifiez votre situation.
Que dois-je dire au début d'un appel de vente ?
Indiquez le nom de l'entreprise, votre nom, que vous appelez pour vendre quelque chose et de quel type de produit ou de service il s'agit. Faites-le avant de commencer à convaincre.
Puis-je rappeler après un non ?
Pas pour solliciter le même contrat. Enregistrez le refus et excluez le numéro de cette offre.
Qu'est-ce que le délai de rétractation ?
Pour le démarchage téléphonique, les consommateurs ont en général le droit de résilier dans un délai déterminé après réception du document contractuel. Huit jours sont couramment cités ; vérifiez les règles en vigueur.
Un centre d'appels externalisé modifie-t-il mes obligations ?
Vous restez responsable de la manière dont vos ventes sont conduites. Choisissez soigneusement vos partenaires, supervisez leurs appels et conservez des traces.
Où trouver les recommandations officielles ?
L'Agence des affaires de consommation publie la loi et ses recommandations. Les règles et interprétations évoluant, confirmez auprès de l'agence ou d'un conseiller qualifié.