Japanska pravila za telefonsku prodaju (Tokushoho) ukratko
Vodič kroz telefonsku prodaju prema japanskom Zakonu o posebnim trgovačkim transakcijama: uvodne izjave, ponovno nuđenje, dokumenti, raskid i obuka.
Telefonska prodaja u Japanu uređena je Zakonom o posebnim trgovačkim transakcijama, koji se obično naziva Tokushoho (特定商取引法). Zakon obuhvaća nekoliko vrsta prodaje potrošačima kod kojih je veći rizik od pritiska ili nesporazuma, a telefonska prodaja (電話勧誘販売) jedna je od njih. Za prodajni tim praktična je posljedica kratak skup navika: kako započeti razgovor, kako postupiti s odbijanjem, što dati u pisanom obliku i kako obučiti ljude. Ovaj ih vodič objašnjava za tvrtke koje posluju u Japanu.

Namijenjen je operativnom osoblju i službama za usklađenost, a ne zamišljen kao pravni tekst. Pravila, pragovi i smjernice se mijenjaju, pa pojedinosti potvrdite kod japanske Agencije za zaštitu potrošača na caa.go.jp ili kod kvalificiranog savjetnika. Za srodno područje pozivanja u SAD-u pogledajte članak Osnove američkog TCPA za japanske tvrtke.
Što se smatra telefonskom prodajom
U širem smislu, telefonska prodaja je prodaja u kojoj prodavatelj telefonom nazove potrošača kako bi ga nagovorio na ugovor o robi, određenim pravima ili uslugama, ili potrošača nekim drugim kontaktom navede da sam nazove pa ga zatim nagovara, a ugovor se sklapa telefonom, poštom ili sličnim putem. Zakon je usmjeren na potrošačke transakcije. Prodaja između tvrtki za poslovnu upotrebu općenito je izvan njegove glavne zaštite, ali granice ovise o činjenicama i iznimkama, pa ništa ne pretpostavljajte.
- Odnosi se na telefonsko nuđenje potrošačima, a ne na svaki poziv korisničke službe.
- Neke vrste transakcija isključene su ili se tretiraju drukčije; provjerite popis u Zakonu.
- Poziv koji počne kao usluga, a pretvori se u prodajnu ponudu, i dalje se može smatrati nuđenjem.
- Vanjski pozivni centri koji djeluju u vaše ime ne umanjuju vaše obveze.
Što reći na početku
Zakon očekuje da pozivatelj bude otvoren od prvog trenutka. Prije nego što počne nuditi, pozivatelj mora jasno reći tko je i zašto zove. U praksi dobar uvod jednostavnim riječima obuhvaća sljedeće.
Jasan uvod
- Navedite tvrtkuNaziv tvrtke, a ne samo marku.
- Predstavite seIme osobe koja zove.
- Navedite svrhuDa zovete kako biste ponudili proizvod ili uslugu na prodaju.
- Navedite proizvodVrstu proizvoda, prava ili usluge.
- Zatražite dopuštenje za nastavakProvjerite je li osoba voljna slušati.
Skripte koje počinju anketom, besplatnom ponudom ili nejasnim pozdravom, a prodajnu svrhu otkrivaju tek kasnije, klasičan su izvor pritužbi. Počnite sa svrhom, čak i ako se bojite da će poziv ranije završiti. Kraći iskren poziv bolji je od duljeg koji dovodi u zabludu.
Odbijanje i ponovno nuđenje
Ako osoba kaže da ne želi ugovor, pozivatelj je ne smije dalje nagovarati da ga sklopi niti smije ponovno zvati kako bi nudio isti ugovor. To se ponekad opisuje kao zabrana ponovnog nuđenja (再勧誘の禁止). Nije važno koliko je ponuda pristojno sročena, a odbijanje može biti jednostavno poput „Ne zanima me”.
Postupanje s odbijanjem
| Loša praksa | Dobra praksa | |
|---|---|---|
| Kad osoba odbije | Pokušava s druge strane | Zahvaljuje i završava poziv |
| Evidencija | Ništa nije zabilježeno | Odbijanje zabilježeno uz broj |
| Sljedeća kampanja | Isti broj ponovno se zove | Broj isključen iz te ponude |
| Obuka | Uči se svladavanju prigovora pod svaku cijenu | Uči se prepoznati odbijanje i stati |
Pretočite to u konkretna pravila u svojim sustavima: odbijanje treba zabilježiti, a broj isključiti iz budućeg nuđenja istog ugovora na svim popisima i u svim timovima. Članak Upravljanje odjavama pokazuje kako to održati pouzdanim.
Ugovorni dokumenti i razdoblje za raskid
Kad je ugovor sklopljen, prodavatelj potrošaču mora uručiti dokument s glavnim uvjetima, kao što su podaci o prodavatelju, proizvod, cijena i plaćanje, isporuka te pravo na raskid. Prema pravilima za telefonsku prodaju potrošači općenito imaju pravo na raskid u razdoblju za predomišljanje (cooling-off), koje im omogućuje da odustanu u zadanom broju dana, najčešće osam, računajući od primitka dokumenta. Detaljni zahtjevi, uključujući način na koji se dokumenti smiju dostaviti elektronički, posljednjih su godina izmijenjeni, pa provjerite važeći tekst.
Što dokumentacija mora sadržavati
- Identificirati prodavateljaIme, adresu i kontaktne podatke.
- Opisati posaoProizvod, količinu i uvjete.
- Navesti financijske uvjeteCijenu, način i rok plaćanja.
- Objasniti raskidPravo na raskid i kako ga ostvariti.
Ne gledajte na pravo na raskid kao na smetnju. Neka ga je lako pronaći, a zahtjeve ispunjavajte bez odgađanja. Prodavatelj koji otežava raskid izaziva pritužbe i nadzorne mjere.
Zabranjeno ponašanje
Zakon zabranjuje lažne ili obmanjujuće izjave o važnim pitanjima, kao što su cijena, kvaliteta ili uvjeti, te zabranjuje prisiljavanje ili zbunjivanje potrošača. Pretjerivanje, lažna hitnost i skrivanje nedostataka stvaraju rizik. Skripte treba pregledati kako bi se uklonile tvrdnje čija se istinitost ne može dokazati. Članak Pisanje skripte za prodajni poziv općenito obrađuje pisanje skripti.
- Ne tvrdite da je dostupnost ograničena ili da postoje rokovi kojih nema.
- Ne skrivajte ključne uvjete, poput obnove ugovora ili naknada, u brzom govoru.
- Ne vršite pritisak na osobe koje oklijevaju, starije su ili nisu sigurne.
- Ne nastavljajte kad osoba kaže da se mora posavjetovati s članom obitelji; pristojno završite razgovor.
Ranjivi potrošači zaslužuju dodatnu pažnju. Starije osobe, osobe koje zvuče zbunjeno i osobe koje kažu da ne mogu same odlučiti vjerojatnije će požaliti zbog ugovora sklopljenog telefonom. Dobro je pravilo završiti poziv kad god postoji sumnja, ponuditi slanje pisanih informacija i pustiti osobu da odluči u svoje vrijeme. Takva stanka sada vas stoji prodaje, ali kasnije štiti odnos i vaš ugled.
Kako pravila provesti u svakodnevnom radu
Pravilo koje postoji samo u dokumentu politike neće preživjeti užurban petak. Ugradite ga u svakodnevni rad.
Interna rutina
- Razvrstajte vrstu pozivaRadi li se o nuđenju potrošaču?
- Koristite odobrenu skriptuS ugrađenim uvodom i formulacijama za odbijanje.
- Odmah bilježite odbijanjaPovežite ih s brojem na svim popisima.
- Šaljite dokumente na vrijemeS informacijama o raskidu.
- NadziriteSvaki tjedan poslušajte uzorak poziva.
- Obučavajte i ponavljajte obukuNove zaposlenike prije prvog poziva; sve kad se pravila promijene.
Praćenje kvalitete mjesto je gdje se politika susreće sa stvarnošću. Uzorkujte pozive i provjerite uvod, postupanje s odbijanjem, iznesene tvrdnje i poslane dokumente. Članak Upravljanje kvalitetom poziva opisuje kako. Ako obrađujete osobne podatke, primjenjuju se i japanska pravila o osobnim podacima; pogledajte članak Osobni podaci i telefonski pozivi.
Kako Call pomaže primijeniti ova pravila
Call ne može kampanju učiniti zakonitom, ali njegove kontrole pomažu vam primijeniti vlastita pravila. Za pozive koje upućuje AI agent ili dialer svaka zemlja ima vlastito vrijeme pozivanja prema lokalnom vremenu; zadano je za Japan od 10:00 do 20:00 svaki dan, a poziv izvan tog vremenskog okvira odbija se ili zadržava. Pod Postavke, Zabrana poziva i pravila popis za isključivanje sadrži brojeve koje se nikada ne smije zvati, svaki broj možete ručno provjeriti, a zapis pokazuje što su pravila odbila. Ako osoba zatraži da je više ne zovete, gumb Ne zvati u dialeru dodaje broj na popis.
Nakon svakog poziva obrazac ishoda bilježi kako je poziv završio, primjerice nije zainteresiran, zajedno s bilješkama, a skripte se mogu pridružiti kampanjama kako bi svaki agent koristio odobrene formulacije. Snimke i transkripti poziva mogu poduprijeti nadzor, uz poštovanje pravila o snimanju koja se odnose na vas; pogledajte članak Snimanje poziva i privola. Prije početka kampanje pregledajte postavke sa svojim pravnim savjetnikom.
Često postavljana pitanja
Primjenjuje li se Tokushoho na poslovne korisnike?
Glavne zaštite potrošača usmjerene su na potrošačke transakcije. Prodaja tvrtkama u poslovne svrhe općenito je izvan njih, ali postoje iznimke, pa provjerite svoju situaciju.
Što moram reći na početku prodajnog poziva?
Navedite naziv tvrtke, svoje ime, da zovete kako biste nešto prodali i o kakvom je proizvodu ili usluzi riječ. Učinite to prije nego što počnete uvjeravati.
Smijem li ponovno nazvati nakon što netko kaže ne?
Ne kako biste nudili isti ugovor. Zabilježite odbijanje i isključite broj iz te ponude.
Što je razdoblje za raskid?
Kod telefonske prodaje potrošači općenito imaju pravo na raskid unutar zadanog razdoblja nakon primitka ugovornog dokumenta. Najčešće se navodi osam dana; provjerite važeća pravila.
Mijenja li vanjski pozivni centar moje obveze?
I dalje ste odgovorni za način na koji se vaša prodaja obavlja. Pažljivo birajte partnere, nadzirite njihove pozive i vodite evidenciju.
Gdje mogu pronaći službene smjernice?
Japanska Agencija za zaštitu potrošača objavljuje Zakon i smjernice. Budući da se pravila i tumačenja mijenjaju, provjerite kod agencije ili kvalificiranog savjetnika.