Normativa e conformità

Privacy giapponese e dati telefonici: cosa gestiscono i team

Come la legge giapponese sui dati personali (APPI) si applica a chiamate, registrazioni, trascrizioni ed elenchi, e le abitudini per tenere in ordine i dati.

La redazione di Call · Pubblicato · Lettura di 6 min

Un contact center gestisce moltissime informazioni personali senza accorgersene: nomi, numeri di telefono, indirizzi, dati di account, ciò che una persona ha detto e talvolta il suono della sua voce. Se operi in Giappone, o servi persone in Giappone, la legge sulla protezione delle informazioni personali (Act on the Protection of Personal Information, comunemente detta APPI) è la principale da conoscere.

Un operatore di contact center alla scrivania con un'informativa sulla privacy visualizzata sullo schermo
Immagine illustrativa

Questo articolo spiega, in modo semplice, le idee più importanti per il lavoro telefonico. È rivolto alle aziende che operano in Giappone e molte abitudini sono utili ovunque. Per gli avvisi di registrazione vedi Avvisi di registrazione delle chiamate, e per il ciclo di vita dei dati vedi Conservazione dei dati e backup di Call.

Cosa conta come informazione personale nelle chiamate

Un'informazione è personale quando riguarda una persona vivente e può identificarla, da sola o combinata con altri dati che puoi facilmente associare. In un contesto di chiamata comprende:

Alcune categorie sono considerate sensibili e richiedono ulteriore cautela, per esempio le informazioni sanitarie e certi dettagli sul passato di una persona. Una clinica, un fornitore di assistenza o uno studio legale le gestiscono di routine, quindi chiedi al tuo consulente quali norme si applicano.

Gli stessi dati in posti diversi

  • RegistrazioniFile audio conservati per qualità o come prova, spesso la forma più delicata.
  • TrascrizioniTesto di ciò che è stato detto, facile da cercare e copiare, quindi facile da diffondere.
  • Riepiloghi e noteBrevi, ma spesso contengono i fatti chiave su una persona.
  • Schede contattoNomi, numeri e storico che durano anni.
  • Esportazioni e reportFogli di calcolo inviati per email, la via più comune delle fughe accidentali.

Di' perché li usi

Un'idea centrale dell'APPI è la finalità d'uso. Un'azienda deve specificare il più chiaramente possibile le finalità per cui tratta le informazioni personali e comunicarle alle persone o renderle pubbliche quando raccoglie i dati. Deve poi usare le informazioni entro quelle finalità e ottenere il consenso se vuole andare oltre.

Formulazione pratica

Scrivi le finalità in linguaggio semplice e mantienile abbastanza specifiche perché un cliente possa capirle. «Per rispondere alla tua richiesta, gestire la tua prenotazione e migliorare il nostro servizio» è più utile di «per finalità aziendali». Per le chiamate, l'avviso di registrazione all'inizio è un luogo naturale per indicare la finalità principale, come qualità e formazione.

Da una chiamata a una finalità documentata

  1. DecidiElenca le finalità per cui tratti i dati delle chiamate: servizio, qualità, formazione, registri.
  2. PubblicaIndicale nella tua informativa sulla privacy e in forma breve sulla linea, per esempio in un avviso di registrazione.
  3. Raccogli solo ciò che serveNon chiedere dettagli che la chiamata non richiede.
  4. Usa entro la finalitàTieni separati marketing e altri nuovi usi finché non hai una base.
  5. RivediRiesamina l'elenco quando aggiungi qualcosa di nuovo, come i riepiloghi IA.

Proteggere i dati

L'APPI si aspetta che un'azienda adotti misure di controllo della sicurezza proporzionate ai dati e ai rischi. Per i dati telefonici di solito significa una manciata di abitudini ordinarie.

Quando altri gestiscono i dati

Se un appaltatore, un centro in outsourcing o un fornitore di software tratta dati personali per te, resti responsabile della loro supervisione. Usa accordi scritti che coprano finalità, sicurezza, subappalto e restituzione o cancellazione dei dati, e verifica che facciano ciò che hanno promesso.

Inviare dati a terzi o all'estero

Passare dati personali a un'altra azienda richiede in genere una base giuridica come il consenso, con eccezioni come l'affidamento a un responsabile del trattamento. Inviarli a un servizio situato fuori dal Giappone ha condizioni aggiuntive. Se i tuoi fornitori di telefonia, IA o archiviazione operano in altri Paesi, chiedi loro dove i dati vengono trattati e chiedi consulenza sulle norme di trasferimento.

Richieste degli interessati

Le persone hanno il diritto di chiedere a un'azienda di rivelare i dati personali che detiene su di loro, di correggerli e, in certe situazioni, di smettere di usarli o eliminarli. Ti serve un modo semplice per ricevere queste richieste, confermare l'identità di chi le fa, trovare tutti i dati e rispondere in tempi ragionevoli.

Una routine per le richieste

  • Un solo luogo dove ricevere le richieste, come un modulo o una casella, e un responsabile indicato.
  • Un modo per confermare chi chiede prima di consegnare qualsiasi cosa.
  • Un elenco di ogni sistema che contiene dati delle chiamate: telefonia, registrazioni, CRM, casella, fogli di calcolo, backup.
  • Una regola su cosa si elimina e cosa va conservato, per esempio una voce di soppressione che impedisce ulteriori chiamate.
  • Un registro della richiesta e di ciò che hai fatto.

Se qualcosa va storto

Le fughe di dati capitano: un'email inviata al destinatario sbagliato, un portatile perso, un link condiviso lasciato aperto. Nei casi gravi la legge si aspetta che tu lo segnali alla Personal Information Protection Commission e avvisi le persone coinvolte. Prepara un breve piano di incidente: chi decide, chi contatta chi, come fermi l'esposizione e come registri i fatti. Dettagli e soglie cambiano, quindi consulta le indicazioni ufficiali e tieni aggiornato il piano.

Registrazione, IA e analisi automatizzata

Registrare una chiamata, trascriverla o riassumerla con l'IA sono tutti trattamenti di informazioni personali e dovrebbero rientrare nelle finalità dichiarate. Alcune abitudini aiutano:

Per la privacy nella progettazione dell'IA vocale, vedi Privacy fin dalla progettazione per l'IA vocale. Se fai anche chiamate di vendita in Giappone, leggi Le norme giapponesi sulla vendita telefonica.

Farlo in Call

Call ha un'area di governance in cui un amministratore può vedere per quanto tempo si conserva ogni tipo di dato, quali norme di giurisdizione si applicano a orari di chiamata e consenso alla registrazione e gestire le richieste:

Questi strumenti ti aiutano a gestire il tuo processo; non sostituiscono le tue politiche, informative e formazione, che contano comunque.

Domande frequenti

Un numero di telefono è un'informazione personale secondo l'APPI?

Un numero da solo può esserlo, a seconda che possa essere collegato a una persona identificabile. In una scheda cliente o di chiamata, trattalo come informazione personale e gestiscilo di conseguenza.

Serve il consenso per registrare una chiamata?

La registrazione è un trattamento di informazioni personali e dovrebbe rientrare in una finalità dichiarata. Molte aziende annunciano la registrazione all'inizio della chiamata. Per i dettagli, consulta le indicazioni ufficiali o un consulente qualificato.

Per quanto tempo devo conservare le registrazioni?

Solo per quanto le tue finalità dichiarate lo richiedono. Molti team conservano l'audio per un periodo più breve dei dettagli delle chiamate. Stabilisci un periodo, scrivilo ed elimina secondo programma.

Posso usare le registrazioni delle chiamate per addestrare un'IA?

È un nuovo uso dei dati e dovrebbe essere coerente con le finalità dichiarate, quindi controlla le finalità, informa le persone e consulta un consulente prima di farlo.

Cosa devo fare se una registrazione viene inviata alla persona sbagliata?

Ferma l'esposizione, registra cosa è successo, informa il responsabile della privacy e segui i passaggi di segnalazione delle indicazioni ufficiali. Rivedi come si è verificato l'errore.

Rivedi in Call le regole di conservazione e le richieste di dati per le tue chiamate

Nella console demo puoi provare le chiamate in arrivo in simulazione.

Guide correlate