Normativa e conformità

Telemarketing in Giappone: le regole della Tokushoho spiegate

Il telemarketing secondo la legge giapponese sulle transazioni commerciali specifiche: presentazione, sollecitazioni ripetute, documenti, recesso, formazione.

La redazione di Call · Pubblicato · Lettura di 6 min

Le vendite per telefono in Giappone sono regolate dalla legge sulle transazioni commerciali specifiche, di solito chiamata Tokushoho (特定商取引法). Riguarda diversi tipi di vendita ai consumatori che comportano un rischio maggiore di pressione o equivoci, e le vendite telefoniche (電話勧誘販売) sono una di queste. Per un team commerciale il risultato pratico è un breve insieme di abitudini: come aprire la chiamata, come trattare un rifiuto, cosa mettere per iscritto e come formare le persone. Questa guida le spiega per le aziende che operano in Giappone.

Un addetto alle vendite con le cuffie effettua chiamate in uscita da un ufficio in Giappone
Immagine illustrativa

È scritta per chi si occupa di operazioni e conformità, non come testo giuridico. Regole, soglie e indicazioni cambiano, quindi verifica i dettagli con l'Agenzia per i consumatori (Consumer Affairs Agency) su caa.go.jp o con un consulente qualificato. Per il tema affine delle chiamate negli Stati Uniti, vedi Nozioni di base sul TCPA statunitense per le aziende giapponesi.

Cosa si intende per vendita telefonica

In termini generali, sono vendite telefoniche quelle in cui un venditore telefona a un consumatore per sollecitare un contratto di beni, di certi diritti o di servizi, oppure induce un consumatore a telefonare tramite un altro contatto e poi lo sollecita, e il contratto si conclude per telefono, per posta o con mezzi simili. La legge è rivolta alle transazioni con i consumatori. Le vendite tra imprese per uso professionale in genere restano fuori dalle sue tutele principali, ma i confini dipendono dai fatti e dalle eccezioni, quindi non darlo per scontato.

Cosa dire all'inizio

La legge si aspetta che chi chiama sia trasparente fin dal primo istante. Prima di sollecitare, deve chiarire chi è e perché chiama. In pratica un'apertura corretta comprende quanto segue, in parole semplici.

Un'apertura chiara

  1. Nomina l'aziendaIl nome della società, non solo il marchio.
  2. Presenta chi chiamaIl nome della persona.
  3. Dichiara lo scopoChe chiami per proporre un prodotto o un servizio in vendita.
  4. Nomina il prodottoIl tipo di prodotto, diritto o servizio.
  5. Chiedi il permesso di continuareVerifica che la persona sia disposta ad ascoltare.

I copioni che iniziano con un sondaggio, un'offerta gratuita o un saluto vago e rivelano lo scopo commerciale solo più avanti sono una classica fonte di reclami. Apri con lo scopo, anche se temi che la chiamata finisca prima. Una chiamata onesta più breve è meglio di una più lunga e ingannevole.

Rifiuti e sollecitazioni ripetute

Se la persona dice di non volere il contratto, chi chiama non deve continuare a cercare di convincerla a stipularlo e non deve richiamare per sollecitare lo stesso contratto. Si parla talvolta di divieto di sollecitazione ripetuta (再勧誘の禁止). Non importa quanto garbatamente sia posta la proposta, e un rifiuto può essere semplice come «non sono interessato».

Gestire un rifiuto

Prassi debolePrassi corretta
Quando la persona rifiutaProva un altro approccioLa ringrazia e chiude la chiamata
RegistraNulla viene annotatoRifiuto registrato sul numero
Campagna successivaLo stesso numero viene richiamatoNumero escluso da quell'offerta
FormazioneSi insegna a superare le obiezioni a ogni costoSi insegna a riconoscere un rifiuto e a fermarsi

Rendilo concreto nei tuoi sistemi: un rifiuto va registrato e il numero escluso dalle future sollecitazioni per lo stesso contratto in tutti gli elenchi e in tutti i team. Gestione degli opt-out mostra come mantenerlo affidabile.

Documenti contrattuali e periodo di ripensamento

Quando si conclude un contratto, il venditore deve consegnare al consumatore un documento con i termini principali, come i dati del venditore, il prodotto, il prezzo e il pagamento, la consegna e il diritto di recesso. Secondo le norme sulle vendite telefoniche, i consumatori hanno in genere un diritto di ripensamento (cooling-off) che consente di recedere entro un numero fisso di giorni, di solito otto, contati dal ricevimento del documento. I requisiti dettagliati, comprese le modalità con cui i documenti possono essere forniti in forma elettronica, sono stati aggiornati negli ultimi anni, quindi verifica il testo vigente.

Cosa deve fare la documentazione

  • Identificare il venditoreNome, indirizzo e recapiti.
  • Descrivere l'accordoProdotto, quantità e condizioni.
  • Indicare i termini economiciPrezzo, modalità e tempi di pagamento.
  • Spiegare il recessoIl diritto di ripensamento e come esercitarlo.

Non considerare il diritto di ripensamento un fastidio. Rendilo facile da trovare e onora le richieste con tempestività. Un venditore che rende difficile recedere si attira reclami e sanzioni.

Condotte vietate

La legge vieta dichiarazioni false o fuorvianti su aspetti importanti, come prezzo, qualità o condizioni, e vieta di costringere o confondere il consumatore. Esagerazioni, urgenze non reali e svantaggi nascosti creano tutti rischio. I copioni vanno controllati per individuare affermazioni che non si possono dimostrare vere. Scrivere un copione per le chiamate di vendita tratta la scrittura dei copioni in generale.

I consumatori vulnerabili meritano un'attenzione in più. Gli anziani, chi sembra confuso e chi dice di non poter decidere da solo hanno più probabilità di pentirsi di un contratto concluso per telefono. Una buona regola pratica è chiudere la chiamata ogni volta che c'è un dubbio, offrire di inviare informazioni scritte e lasciare che la persona decida con i propri tempi. Una pausa del genere costa una vendita oggi e protegge il rapporto, e la tua reputazione, domani.

Far funzionare le regole nelle operazioni

Una regola che esiste solo in un documento di policy non sopravvive a un venerdì di punta. Inseriscila nel lavoro quotidiano.

Una routine interna

  1. Classifica il tipo di chiamataSi tratta di sollecitazione a un consumatore?
  2. Usa un copione approvatoCon l'apertura e la formula per i rifiuti già incluse.
  3. Registra subito i rifiutiCollegali al numero in tutti gli elenchi.
  4. Invia i documenti in tempoCon le informazioni sul recesso.
  5. SupervisionaAscolta un campione di chiamate ogni settimana.
  6. Forma e riformaIl personale nuovo prima della prima chiamata; tutti quando le regole cambiano.

Il monitoraggio della qualità è il punto in cui la policy incontra la realtà. Campiona le chiamate per verificare l'apertura, la gestione dei rifiuti, le affermazioni fatte e i documenti inviati. Gestione della qualità delle chiamate descrive come fare. Se tratti dati personali, si applicano anche le norme giapponesi sulle informazioni personali; vedi Informazioni personali e chiamate telefoniche.

Usare Call con queste regole

Call non può rendere lecita una campagna, ma i suoi controlli ti aiutano ad applicare le tue regole. Per le chiamate effettuate da un agente IA o dal compositore, ogni paese ha i propri orari di chiamata letti nell'ora locale; l'impostazione predefinita per il Giappone è dalle 10:00 alle 20:00 tutti i giorni, e una chiamata fuori da questa finestra viene rifiutata o trattenuta. In Impostazioni, Non chiamare e regole, un elenco di esclusione conserva i numeri che non devono mai essere chiamati, puoi controllare a mano qualsiasi numero e un registro mostra cosa è stato rifiutato dalle regole. Se una persona chiede di non essere più chiamata, il pulsante Non chiamare nel compositore aggiunge il numero all'elenco.

Dopo ogni chiamata, il modulo dell'esito registra come si è conclusa, per esempio non interessato, insieme alle note, e i copioni possono essere collegati alle campagne in modo che ogni operatore usi formule approvate. Registrazioni e trascrizioni delle chiamate possono supportare la supervisione, nel rispetto delle norme sulla registrazione che ti riguardano; vedi Registrazione delle chiamate e consenso. Rivedi le impostazioni con il tuo consulente legale prima dell'avvio di una campagna.

Domande frequenti

La Tokushoho si applica ai clienti aziendali?

Le principali tutele sono rivolte alle transazioni con i consumatori. Le vendite a imprese per scopi professionali in genere ne sono escluse, ma esistono eccezioni, quindi verifica la tua situazione.

Cosa devo dire all'inizio di una chiamata di vendita?

Di' il nome dell'azienda, il tuo nome, che stai chiamando per vendere qualcosa e di che tipo di prodotto o servizio si tratta. Fallo prima di iniziare a convincere.

Posso richiamare dopo che qualcuno ha detto di no?

Non per sollecitare lo stesso contratto. Registra il rifiuto ed escludi il numero da quell'offerta.

Cos'è il periodo di ripensamento?

Per le vendite telefoniche, i consumatori hanno in genere il diritto di recedere entro un periodo stabilito dopo aver ricevuto il documento contrattuale. Si cita di solito il periodo di otto giorni; verifica le regole vigenti.

Un call center in outsourcing cambia i miei obblighi?

Resti responsabile di come avvengono le tue vendite. Scegli con cura i partner, supervisiona le loro chiamate e conserva i registri.

Dove trovo le indicazioni ufficiali?

L'Agenzia per i consumatori pubblica la legge e le relative linee guida. Poiché regole e interpretazioni cambiano, verifica con l'agenzia o con un consulente qualificato.

Tieni presenti le regole giapponesi sulle chiamate quando configuri le chiamate in uscita in Call

Nella console demo puoi provare le chiamate in arrivo in simulazione.

Guide correlate