Reglementări și conformitate

Regulile japoneze privind vânzările prin telefon (Tokushoho)

Ghid despre telemarketing conform legii japoneze a tranzacțiilor comerciale specificate: deschiderea apelului, refuzuri, documente, retragere și instruire.

Echipa editorială Call · Publicat · 6 min de citit

Vânzările prin telefon în Japonia sunt reglementate de Legea privind tranzacțiile comerciale specificate, numită de obicei Tokushoho (特定商取引法). Aceasta acoperă mai multe tipuri de vânzări către consumatori care prezintă un risc mai mare de presiune sau de neînțelegere, iar vânzările prin telefon (電話勧誘販売) sunt unul dintre ele. Pentru o echipă de vânzări, rezultatul practic este un set scurt de obiceiuri: cum deschideți apelul, cum tratați un refuz, ce puneți în scris și cum instruiți oamenii. Acest ghid le explică pentru firmele care activează în Japonia.

Un agent de vânzări cu căști efectuează apeluri de ieșire dintr-un birou din Japonia
Imagine ilustrativă

Ghidul este scris pentru personalul de operațiuni și conformitate, nu ca text juridic. Regulile, pragurile și îndrumările se schimbă, așa că verificați detaliile la Agenția pentru Protecția Consumatorilor din Japonia, pe caa.go.jp, sau cu un consultant calificat. Pentru regulile echivalente din SUA, consultați Bazele TCPA din SUA pentru firmele japoneze.

Ce înseamnă vânzare prin telefon

În linii mari, vânzările prin telefon sunt cele în care un vânzător sună un consumator pentru a-l convinge să încheie un contract pentru bunuri, anumite drepturi sau servicii, ori îl determină pe consumator să sune printr-un alt contact și apoi îi face oferta, iar contractul se încheie prin telefon, prin poștă sau prin mijloace similare. Legea vizează tranzacțiile cu consumatori. Vânzările între firme pentru uz profesional se află în general în afara principalelor sale protecții, însă limitele depind de fapte și de excepții, așa că nu presupuneți nimic.

Ce spuneți la început

Legea cere ca persoana care sună să fie transparentă din primul moment. Înainte de a face oferta, trebuie să spună clar cine este și de ce sună. În practică, o deschidere corectă acoperă următoarele, în cuvinte simple.

O deschidere clară

  1. Numiți firmaDenumirea companiei, nu doar un brand.
  2. Prezentați-văNumele persoanei care sună.
  3. Spuneți scopulCă sunați pentru a oferi spre vânzare un produs sau un serviciu.
  4. Numiți produsulTipul de produs, drept sau serviciu.
  5. Cereți permisiunea de a continuaVerificați dacă persoana este dispusă să asculte.

Scripturile care încep cu un sondaj, o ofertă gratuită sau un salut vag și dezvăluie abia mai târziu scopul comercial sunt o sursă clasică de reclamații. Începeți cu scopul, chiar dacă vă temeți că apelul se va încheia mai repede. Un apel onest mai scurt este mai bun decât unul înșelător mai lung.

Refuzurile și solicitarea repetată

Dacă persoana spune că nu dorește contractul, cel care sună nu trebuie să continue să încerce să o convingă și nici să sune din nou pentru a oferi același contract. Acest lucru este descris uneori drept interdicția solicitării repetate (再勧誘の禁止). Nu contează cât de politicos este formulată oferta, iar un refuz poate fi la fel de simplu ca „nu mă interesează”.

Gestionarea unui refuz

Practică slabăPractică solidă
Când persoana refuzăÎncearcă o altă abordareÎi mulțumește și încheie apelul
ÎnregistrareNu se notează nimicRefuzul este înregistrat pentru numărul respectiv
Campania următoareAcelași număr este sunat din nouNumărul este exclus din oferta respectivă
InstruireAgenții învață să depășească obiecțiile cu orice prețAgenții învață să recunoască un refuz și să se oprească

Transpuneți acest lucru concret în sisteme: un refuz trebuie înregistrat, iar numărul exclus din solicitările viitoare pentru același contract, în toate listele și echipele. Gestionarea dezabonărilor arată cum păstrați acest proces de încredere.

Documentele contractuale și perioada de retragere

Când se încheie un contract, vânzătorul trebuie să îi dea consumatorului un document cu principalele condiții, precum datele vânzătorului, produsul, prețul și plata, livrarea și dreptul de anulare. Conform regulilor pentru vânzările prin telefon, consumatorii au în general un drept de retragere (cooling-off), care le permite să anuleze contractul într-un număr stabilit de zile, de obicei opt, socotite de la primirea documentului. Cerințele detaliate, inclusiv modul în care documentele pot fi furnizate electronic, au fost actualizate în ultimii ani, așa că verificați formularea în vigoare.

Ce trebuie să facă documentele

  • Identificați vânzătorulNume, adresă și date de contact.
  • Descrieți tranzacțiaProdus, cantitate și condiții.
  • Precizați condițiile financiarePreț, modalitate și termen de plată.
  • Explicați anulareaDreptul de retragere și cum se exercită.

Nu tratați dreptul de retragere ca pe o pacoste. Faceți-l ușor de găsit și onorați cererile prompt. Un vânzător care îngreunează anularea atrage reclamații și măsuri de control.

Conduite interzise

Legea interzice declarațiile false sau înșelătoare despre aspecte importante, precum prețul, calitatea sau condițiile, și interzice constrângerea sau derutarea consumatorului. Exagerarea, urgența falsă și ascunderea dezavantajelor creează toate riscuri. Scripturile trebuie verificate pentru afirmații care nu pot fi dovedite. Cum scrieți un script de apel de vânzări tratează redactarea scripturilor în general.

Consumatorii vulnerabili merită o grijă suplimentară. Persoanele vârstnice, cele care par confuze și cele care spun că nu pot decide singure sunt mai predispuse să regrete un contract încheiat prin telefon. O regulă practică bună este să încheiați apelul ori de câte ori există îndoieli, să vă oferiți să trimiteți informații scrise și să lăsați persoana să decidă în ritmul ei. O astfel de pauză costă o vânzare acum, dar protejează relația și reputația dumneavoastră pe termen lung.

Aplicarea regulilor în activitatea zilnică

O regulă care există doar într-un document de politică nu va supraviețui unei vineri aglomerate. Integrați-o în munca de zi cu zi.

O rutină internă

  1. Clasificați tipul de apelEste o solicitare adresată unui consumator?
  2. Folosiți un script aprobatCu formulările pentru deschidere și refuz incluse.
  3. Înregistrați imediat refuzurileLegați-le de număr în toate listele.
  4. Trimiteți documentele la timpÎmpreună cu informațiile despre anulare.
  5. SupervizațiAscultați un eșantion de apeluri în fiecare săptămână.
  6. Instruiți și reinstruițiPersonalul nou înainte de primul apel; pe toată lumea când se schimbă regulile.

Monitorizarea calității este locul unde politica se întâlnește cu realitatea. Verificați prin sondaj deschiderea apelurilor, gestionarea refuzurilor, afirmațiile făcute și documentele trimise. Managementul calității apelurilor descrie cum. Dacă prelucrați date personale, se aplică și regulile japoneze privind informațiile personale; consultați Datele personale și apelurile telefonice.

Folosirea Call în conformitate cu aceste reguli

Call nu poate face o campanie legală, dar controalele sale vă ajută să vă aplicați propriile reguli. Pentru apelurile efectuate de un agent AI sau din dialer, fiecare țară are propriul interval orar de apelare, calculat după ora locală; implicit, pentru Japonia acesta este 10:00–20:00 în fiecare zi, iar un apel în afara intervalului este refuzat sau amânat. La Setări, Nu apelați și reguli, o listă de excludere păstrează numerele care nu trebuie sunate niciodată, puteți verifica manual orice număr, iar un registru arată ce au refuzat regulile. Dacă o persoană cere să nu mai fie sunată, butonul Nu apelați din dialer adaugă numărul în listă.

După fiecare apel, formularul de rezultat înregistrează cum s-a încheiat apelul, de exemplu „nu este interesat”, împreună cu note, iar scripturile pot fi atașate campaniilor, astfel încât fiecare agent să folosească formulări aprobate. Înregistrările și transcrierile apelurilor pot sprijini supervizarea, cu respectarea regulilor privind înregistrarea care vi se aplică; consultați Înregistrarea apelurilor și consimțământul. Revizuiți setările împreună cu consultantul juridic înainte de începerea unei campanii.

Întrebări frecvente

Se aplică Tokushoho clienților persoane juridice?

Principalele protecții vizează tranzacțiile cu consumatori. Vânzările către firme în scop profesional se află în general în afara lor, dar există excepții, așa că verificați-vă situația.

Ce trebuie să spun la începutul unui apel de vânzări?

Spuneți numele firmei, numele dumneavoastră, faptul că sunați pentru a vinde ceva și ce tip de produs sau serviciu este. Faceți acest lucru înainte de a începe să convingeți.

Pot suna din nou după ce cineva a refuzat?

Nu pentru a oferi același contract. Înregistrați refuzul și excludeți numărul din oferta respectivă.

Ce este perioada de retragere?

Pentru vânzările prin telefon, consumatorii au în general dreptul de a anula într-o perioadă stabilită după primirea documentului contractual. Se menționează frecvent opt zile; verificați regulile în vigoare.

Îmi schimbă obligațiile un centru de apel externalizat?

Rămâneți responsabil pentru modul în care se fac vânzările. Alegeți-vă cu grijă partenerii, supervizați-le apelurile și păstrați evidențe.

Unde găsesc îndrumări oficiale?

Agenția pentru Protecția Consumatorilor din Japonia publică legea și îndrumările aferente. Deoarece regulile și interpretările se schimbă, verificați la agenție sau cu un consultant calificat.

Țineți cont de regulile japoneze de apelare când configurați apelurile de ieșire în Call

În consola demo puteți încerca apeluri primite într-o simulare.

Ghiduri conexe